سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب التجارات
The Chapters on Business Transactions
باب : اقتضاء الذهب من الورق والورق من الذهب
Chapter: Exchanging Gold For Silver And Silver For Gold
Hadith Number: 2262
حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن حبيب ، وسفيان بن وكيع ، ومحمد بن عبيد بن ثعلبة الحماني ، قالوا: حدثنا عمر بن عبيد الطنافسي ، حدثنا عطاء بن السائب ، او سماك ، ولا اعلمه إلا سماكا، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عمر ، قال: كنت ابيع الإبل فكنت آخذ الذهب من الفضة والفضة من الذهب، والدنانير من الدراهم والدراهم من الدنانير، فسالت النبي صلى الله عليه وسلم؟، فقال:" إذا اخذت احدهما واعطيت الآخر، فلا تفارق صاحبك وبينك وبينه لبس".
It was narrated that Ibn 'Umar said: "I used to sell camels, and I used to buy gold for silver and silver for gold, Dinar for Dirham and Dirham for Dinar. I asked the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about that, and he said: 'If you take one of them and give the other, then you and your companion should not separate until everything is clear (i.e., the exchange is completed).’”(Hasan) Another chain with similar wording.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/البیوع 14 (3354، 3355)، سنن الترمذی/البیوع 24 (1242)، سنن النسائی/البیوع 48 (4586)، (تحفة الأشراف: 7053)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/33، 59، 89، 101، 139، 154)، سنن الدارمی/البیوع 43 (2623) (ضعیف)» (سماک بن حرب کے حفظ میں آخری عمر میں تبدیلی واقع ہو گئی تھی، اور کبھی رایوں کی تلقین قبول کر لیتے تھے اس لئے ضعیف ہیں، نیز ملاحظہ ہو: الإرواء: 132)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1242
| لا بأس به بالقيمة |
سنن أبي داود |
3354
| لا بأس أن تأخذها بسعر يومها ما لم تفترقا وبينكما شيء |
سنن ابن ماجه |
2262
| إذا أخذت أحدهما وأعطيت الآخر فلا تفارق صاحبك وبينك وبينه لبس |
بلوغ المرام |
670
| لا بأس أن تأخذها بسعر يومها ما لم تتفرقا وبينكما شيء |
Hadith Number: 2262M
حدثنا يحيى بن حكيم ، حدثنا يعقوب بن إسحاق ، انبانا حماد بن سلمة ، عن سماك بن حرب ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
With this chain also, it is narrated in a marfu‘ form from Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them) in the same manner.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (ضعیف)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
👤←👥سعيد بن جبير الأسدي، أبو محمد، أبو عبد الله سعيد بن جبير الأسدي ← عبد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت | |
👤←👥سماك بن حرب الذهلي، أبو المغيرة سماك بن حرب الذهلي ← سعيد بن جبير الأسدي | صدوق سيء الحفظ، تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة | |
👤←👥حماد بن سلمة البصري، أبو سلمة حماد بن سلمة البصري ← سماك بن حرب الذهلي | تغير حفظه قليلا بآخره، ثقة عابد | |
👤←👥يعقوب بن إسحاق الحضرمي، أبو محمد يعقوب بن إسحاق الحضرمي ← حماد بن سلمة البصري | صدوق حسن الحديث | |
👤←👥يحيى بن حكيم المقوم، أبو سعيد يحيى بن حكيم المقوم ← يعقوب بن إسحاق الحضرمي | ثقة حافظ مصنف |
سعيد بن جبير الأسدي ← عبد الله بن عمر العدوي