سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Business
باب ما جاء في الصرف
Chapter: Explanation of Sufr (Travel Meal)
Hadith Number: 1242
حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حماد بن سلمة، عن سماك بن حرب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر، قال: كنت ابيع الإبل بالبقيع فابيع بالدنانير، فآخذ مكانها الورق، وابيع بالورق فآخذ مكانها الدنانير، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فوجدته خارجا من بيت حفصة، فسالته عن ذلك، فقال: " لا باس به بالقيمة ". قال ابو عيسى: هذا حديث لا نعرفه مرفوعا، إلا من حديث سماك بن حرب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر، وروى داود بن ابي هند هذا الحديث، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر موقوفا، والعمل على هذا عند بعض اهل العلم، ان لا باس ان يقتضي الذهب من الورق والورق، من الذهب وهو قول: احمد، وإسحاق، وقد كره بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم ذلك.
‘Abdullah bin ‘Umar (may Allah be pleased with them) says: I used to sell camels in the market of Baqi‘. I would sell them for dinars and take silver in exchange, and I would sell them for silver and take dinars in exchange. I came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and saw that he was coming out of the house of Hafsah (may Allah be pleased with her), so I asked him about this. He said:“There is no harm in doing so at the current price.” Imam Tirmidhi says:
1- We know this hadith as being marfu‘ only from the narration of Simak bin Harb,
2- Simak narrated it from Sa‘id bin Jubair, and Sa‘id from Ibn ‘Umar, and Dawud bin Abi Hind narrated this hadith from Sa‘id bin Jubair, and Sa‘id from Ibn ‘Umar as mawquf,
3- Some people of knowledge act upon this hadith, that if someone takes silver in exchange for gold or gold in exchange for silver, there is no harm in it. This is also the opinion of Ahmad and Ishaq,
4- And some people of knowledge among the Companions and others considered it disliked.
1- We know this hadith as being marfu‘ only from the narration of Simak bin Harb,
2- Simak narrated it from Sa‘id bin Jubair, and Sa‘id from Ibn ‘Umar, and Dawud bin Abi Hind narrated this hadith from Sa‘id bin Jubair, and Sa‘id from Ibn ‘Umar as mawquf,
3- Some people of knowledge act upon this hadith, that if someone takes silver in exchange for gold or gold in exchange for silver, there is no harm in it. This is also the opinion of Ahmad and Ishaq,
4- And some people of knowledge among the Companions and others considered it disliked.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ البیوع 14 (3354)، سنن النسائی/البیوع 50 (4586)، سنن ابن ماجہ/التجارات 51 (2262)، (تحفة الأشراف: 7053)، مسند احمد (2/33، 59، 99، 101، 139) (ضعیف) (اس کے راوی ”سماک“ اخیر عمر میں مختلط ہو گئے تھے اور تلقین کو قبول کرتے تھے، ان کے ثقہ ساتھیوں نے اس کو ابن عمر رضی الله عنہما پر موقوف کیا ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، ابن ماجة (2262) // ضعيف سنن ابن ماجة برقم (494) ، ضعيف أبي داود (727 / 3354) ، الإرواء (1326) //
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
👤←👥سعيد بن جبير الأسدي، أبو محمد، أبو عبد الله سعيد بن جبير الأسدي ← عبد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت | |
👤←👥داود بن أبي هند القشيري، أبو محمد، أبو بكر داود بن أبي هند القشيري ← سعيد بن جبير الأسدي | ثقة متقن | |
👤←👥عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن عبد الله بن عمر العدوي ← داود بن أبي هند القشيري | صحابي | |
👤←👥سعيد بن جبير الأسدي، أبو محمد، أبو عبد الله سعيد بن جبير الأسدي ← عبد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت | |
👤←👥سماك بن حرب الذهلي، أبو المغيرة سماك بن حرب الذهلي ← سعيد بن جبير الأسدي | صدوق سيء الحفظ، تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة | |
👤←👥حماد بن سلمة البصري، أبو سلمة حماد بن سلمة البصري ← سماك بن حرب الذهلي | تغير حفظه قليلا بآخره، ثقة عابد | |
👤←👥يزيد بن هارون الواسطي، أبو خالد يزيد بن هارون الواسطي ← حماد بن سلمة البصري | ثقة متقن | |
👤←👥الحسن بن علي الهذلي، أبو علي، أبو محمد الحسن بن علي الهذلي ← يزيد بن هارون الواسطي | ثقة حافظ له تصانيف |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1242
| لا بأس به بالقيمة |
سنن أبي داود |
3354
| لا بأس أن تأخذها بسعر يومها ما لم تفترقا وبينكما شيء |
سنن ابن ماجه |
2262
| إذا أخذت أحدهما وأعطيت الآخر فلا تفارق صاحبك وبينك وبينه لبس |
بلوغ المرام |
670
| لا بأس أن تأخذها بسعر يومها ما لم تتفرقا وبينكما شيء |
سعيد بن جبير الأسدي ← عبد الله بن عمر العدوي