سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الوصايا
The Chapters on Wills
باب : النهي عن الإمساك في الحياة والتبذير عند الموت
Chapter: The Prohibition Of Withholding While Alive, Only To Squander Upon One's Death
Hadith Number: 2706
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا شريك ، عن عمارة بن القعقاع ، وابن شبرمة ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله نبئني ما حق الناس مني بحسن الصحبة، فقال:" نعم، وابيك لتنبان: امك"، قال: ثم من؟ قال:" ثم امك"، قال: ثم من؟ قال:" ثم امك"، قال: ثم من؟ قال:" ثم ابوك"، قال: نبئني يا رسول الله عن مالي كيف اتصدق فيه؟ قال:" نعم، والله لتنبان ان تصدق وانت صحيح شحيح تامل العيش وتخاف الفقر ولا تمهل حتى إذا بلغت نفسك ها هنا قلت: مالي لفلان ومالي لفلان وهو لهم وإن كرهت".
It was narrated that Abu Hurairah said:`“A man came to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said:“O Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), tell me, which of the people has most right to my good companionship?' He said: 'Yes, by your father, you will certainly be told.' He said: 'Your mother,' He said: 'Then who?' He said: Then your mother.' He said: 'Then who?' He said: Then your mother.' He said: 'Then who?' He said: Then your father.' He said: 'Tell me, O Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about my wealth- how should I give in charity?' He said: 'Yes, by Allah (SWT) you will certainly be told. You should give in charity when you are still healthy and greedy for wealth, hoping for a long life and fearing poverty. Do not tarry until your soul reaches here and you say:“My wealth of for so-and-so,”and“My wealth of for so-and-so,”and it will be for them even though you dislike that.'”
قال الشيخ الألباني: صحيح ق وليس عند خ زيادة نعم وأبيك لتنبأن وهي شهادة
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي |  |
| أبو زرعة بن عمرو البجلي، أبو زرعة | ثقة | |
| عبد الله بن شبرمة الضبي، أبو شبرمة | ثقة | |
| عمارة بن القعقاع الضبي | ثقة | |
| شريك بن عبد الله القاضي، أبو عبد الله | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا | |
| ابن أبي شيبة العبسي، أبو بكر | ثقة حافظ صاحب تصانيف | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5971
| أمك قال ثم من قال ثم أمك قال ثم من قال ثم أمك قال ثم من قال ثم أبوك |
صحيح مسلم |
6501
| من أحق الناس بحسن صحابتي قال أمك قال ثم من قال ثم أمك قال ثم من قال ثم أمك قال ثم من قال ثم أبوك |
صحيح مسلم |
6501
| من أحق الناس بحسن الصحبة قال أمك ثم أمك ثم أمك ثم أبوك ثم أدناك أدناك |
سنن ابن ماجه |
3658
| أمك قال ثم من قال أمك قال ثم من قال أباك قال ثم من قال الأدنى فالأدنى |
سنن ابن ماجه |
2706
| نعم وأبيك لتنبأن أمك قال ثم من قال ثم أمك قال ثم من قال ثم أمك قال ثم من قال ثم أبوك تصدق وأنت صحيح شحيح تأمل العيش وتخاف الفقر لا تمهل حتى إذا بلغت نفسك ها هنا قلت مالي لفلان ومالي |