سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الأطعمة
Chapters on Food
باب : إذا أتي بأول الثمرة
Chapter: When the first fruits are brought
Hadith Number: 3329
حدثنا محمد بن الصباح , ويعقوب بن حميد بن كاسب , قالا: حدثنا عبد العزيز بن محمد , اخبرني سهيل بن ابي صالح , عن ابيه , عن ابي هريرة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , كان إذا اتي باول الثمرة , قال:" اللهم بارك لنا في مدينتنا , وفي ثمارنا , وفي مدنا , وفي صاعنا بركة مع بركة" , ثم يناوله اصغر من بحضرته من الولدان.
It was narrated from Abu Hurairah that when the first fruits (of the season) were brought, the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) would say:`“O Allah, bless us in our city and in our fruits, in our Mudd and in our Sa’,* blessing upon blessing.”Then he would give it to the smallest of the children present.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| أبو صالح السمان، أبو صالح | ثقة ثبت | |
| سهيل بن أبي صالح السمان، أبو يزيد | ثقة | |
| عبد العزيز بن محمد الدراوردي، أبو محمد | صدوق حسن الحديث | |
| يعقوب بن كاسب المدني، أبو يوسف | صدوق يهم | |
| محمد بن الصباح الجرجرائي، أبو جعفر | صدوق حسن الحديث |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح مسلم |
3334
| اللهم بارك لنا في ثمرنا وبارك لنا في مدينتنا وبارك لنا في صاعنا وبارك لنا في مدنا اللهم إن إبراهيم عبدك وخليلك ونبيك وإني عبدك ونبيك وإنه دعاك لمكة أدعوك للمدينة بمثل ما دعاك لمكة ومثله معه |
صحيح مسلم |
3335
| اللهم بارك لنا في مدينتنا وفي ثمارنا وفي مدنا وفي صاعنا بركة مع بركة ثم يعطيه أصغر من يحضره من الولدان |
جامع الترمذي |
3454
| اللهم بارك لنا في ثمارنا وبارك لنا في مدينتنا وبارك لنا في صاعنا ومدنا اللهم إن إبراهيم عبدك وخليلك ونبيك وإني عبدك ونبيك وإنه دعاك لمكة أدعوك للمدينة بمثل ما دعاك به لمكة ومثله معه قال ثم يدعو أصغر وليد يراه فيعطيه ذلك الثمر |
سنن ابن ماجه |
3329
| اللهم بارك لنا في مدينتنا وفي ثمارنا وفي مدنا وفي صاعنا بركة مع بركة ثم يناوله أصغر من بحضرته من الولدان |
المعجم الصغير للطبراني | 907 | اللهم بارك لهم في صاعهم ومدهم |