سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الدعاء
Chapters on Supplication
باب : ما يدعو به الرجل إذا سافر
Chapter: The Supplication That A Man Should Recite When Travelling
Hadith Number: 3888
حدثنا ابو بكر , حدثنا عبد الرحيم بن سليمان , وابو معاوية , عن عاصم , عن عبد الله بن سرجس , قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: وقال عبد الرحيم: يتعوذ , إذا سافر:" اللهم إني اعوذ بك من وعثاء السفر , وكآبة المنقلب , والحور بعد الكور , ودعوة المظلوم , وسوء المنظر في الاهل والمال" , وزاد ابو معاوية , فإذا رجع , قال: مثلها.
It was narrated that ‘Abdullah bin Sarjis said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to say”– and (one of the narrators) ‘Abdur-Rahim said:“he used to seek refuge”–“when he traveled: ‘Allahumma inni a’udhu bika min wa’tha’is-safar, wa ka’abatil-munqalab, wal-hawri ba’dal-kawr, wa da’watil-mazlum, wa su’il-manzari fil-ahli wal-mal (O Allah, I seek refuge with You from the hardships of travel and the sorrows of return, from decrease after increase, from the prayer of the one who has been wronged, and seeing some calamity befall my family or wealth).’”(One of the narrators) Abu Mu’awiyah added:“And when he returned he said likewise.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/المناسک 75 (1343)، سنن الترمذی/الدعوات 42 (3439)، سنن النسائی/الاستعاذة 41 (5500)، (تحفة الأشراف: 5320)، وقد أخرجہ: مسند احمد (5/82، 83)، سنن الدارمی/الاستئذان 42 (2714) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح مسلم |
3276
| يتعوذ من وعثاء السفر وكآبة المنقلب والحور بعد الكون ودعوة المظلوم وسوء المنظر في الأهل والمال |
جامع الترمذي |
3439
| اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل اللهم اصحبنا في سفرنا واخلفنا في أهلنا اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب ومن الحور بعد الكون ومن دعوة المظلوم ومن سوء المنظر في الأهل والمال |
سنن ابن ماجه |
3888
| اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب والحور بعد الكور ودعوة المظلوم وسوء المنظر في الأهل والمال |
سنن النسائى الصغرى |
5501
| اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب والحور بعد الكور ودعوة المظلوم وسوء المنظر في الأهل والمال |
سنن النسائى الصغرى |
5503
| اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب والحور بعد الكور ودعوة المظلوم وسوء المنظر في الأهل والمال والولد |
سنن النسائى الصغرى |
5502
| يتعوذ من وعثاء السفر وكآبة المنقلب والحور بعد الكور ودعوة المظلوم وسوء المنظر |
عاصم الأحول ← عبد الله بن سرجس المزني