سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الزهد
Chapters on Zuhd
باب : القناعة
Chapter: Contentment
Hadith Number: 4141
حدثنا سويد بن سعيد , ومجاهد بن موسى , قالا: حدثنا مروان بن معاوية , حدثنا عبد الرحمن بن ابي شميلة , عن سلمة بن عبيد الله بن محصن الانصاري , عن ابيه , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اصبح منكم معافى في جسده , آمنا في سربه , عنده قوت يومه , فكانما حيزت له الدنيا".
It was narrated from Salamah bin ‘Ubaidullah bin Mihsan Al-Ansari that his father said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘Whoever among you wakes up physically healthy, feeling safe and secure within himself, with food for the day, it is as if he acquired the whole world.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الز ھد 34 (2346)، (تحفة الأشراف: 9739) (حسن)» (سند میں سلمہ بن عبید اللہ مجہول راوی ہیں، لیکن حدیث شواہد سے حسن ہے، ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الصحیحة، للالبانی: 2318)
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبيد الله بن محصن الأنصاري | مختلف في صحبته | |
👤←👥سلمة بن عبيد الله الأنصاري سلمة بن عبيد الله الأنصاري ← عبيد الله بن محصن الأنصاري | مجهول الحال | |
👤←👥عبد الرحمن بن أبي شميلة الأنصاري عبد الرحمن بن أبي شميلة الأنصاري ← سلمة بن عبيد الله الأنصاري | مقبول | |
👤←👥مروان بن معاوية الفزاري، أبو عبد الله مروان بن معاوية الفزاري ← عبد الرحمن بن أبي شميلة الأنصاري | ثقة حافظ وكان يدلس أسماء الشيوخ | |
👤←👥مجاهد بن موسى الختلي، أبو علي مجاهد بن موسى الختلي ← مروان بن معاوية الفزاري | ثقة | |
👤←👥سويد بن سعيد الهروي، أبو محمد سويد بن سعيد الهروي ← مجاهد بن موسى الختلي | صدوق يخطئ كثيرا |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2346
| من أصبح منكم آمنا في سربه معافى في جسده عنده قوت يومه فكأنما حيزت له الدنيا |
سنن ابن ماجه |
4141
| من أصبح منكم معافى في جسده آمنا في سربه عنده قوت يومه فكأنما حيزت له الدنيا |
مسندالحميدي |
443
| من أصبح منكم آمنا في سربه معافا في جسمه عنده طعام يومه فكأنما حيزت له الدنيا |
سلمة بن عبيد الله الأنصاري ← عبيد الله بن محصن الأنصاري