سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الزهد
Chapters on Zuhd
باب : ذكر الموت والاستعداد له
Chapter: Death and preparing for it
Hadith Number: 4260
حدثنا هشام بن عبد الملك الحمصي , حدثنا بقية بن الوليد , حدثني ابن ابي مريم , عن ضمرة بن حبيب , عن ابي يعلى شداد بن اوس , , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الكيس من دان نفسه , وعمل لما بعد الموت , والعاجز من اتبع نفسه هواها , ثم تمنى على الله".
It was narrated from Abu Ya’la Shaddad bin Aws that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“The wise man is the one who takes account of himself and strives for that which is after death. And the helpless man is the one who follows his own whims then indulges in wishful thinking about Allah.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/صفة القیامة 25 (2459)، تحفة الأشراف: (4820)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/124) (ضعیف)» (سند میں بقیہ مدلس اور ابن ابی مریم ضعیف ہیں)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف / ت+2459
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥شداد بن أوس الأنصاري، أبو عبد الرحمن، أبو يعلى | صحابي | |
👤←👥ضمرة بن حبيب الزبيدي، أبو بشر، أبو عتبة ضمرة بن حبيب الزبيدي ← شداد بن أوس الأنصاري | ثقة | |
👤←👥أبو بكر بن أبي مريم الغساني، أبو بكر أبو بكر بن أبي مريم الغساني ← ضمرة بن حبيب الزبيدي | ضعيف الحديث | |
👤←👥بقية بن الوليد الكلاعي، أبو يحمد بقية بن الوليد الكلاعي ← أبو بكر بن أبي مريم الغساني | صدوق كثير التدليس عن الضعفاء | |
👤←👥هشام بن عبد الملك اليزني، أبو تقي هشام بن عبد الملك اليزني ← بقية بن الوليد الكلاعي | صدوق ربما وهم |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2459
| الكيس من دان نفسه وعمل لما بعد الموت العاجز من أتبع نفسه هواها وتمنى على الله |
سنن ابن ماجه |
4260
| الكيس من دان نفسه وعمل لما بعد الموت العاجز من أتبع نفسه هواها ثم تمنى على الله |
المعجم الصغير للطبراني |
1035
| الكيس من دان نفسه وعمل بعد الموت العاجز من أتبع نفسه هواها وتمنى على الله |
ضمرة بن حبيب الزبيدي ← شداد بن أوس الأنصاري