سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الطهارة وسننها
The Book of Purification and its Sunnah
باب : ما جاء في بول الصبي الذي لم يطعم
Chapter: Concerning the urine of an infant boy who is not yet eating solid food
Hadith Number: 525
حدثنا حوثرة بن محمد ، ومحمد بن سعيد بن يزيد بن إبراهيم ، قالا: حدثنا معاذ بن هشام ، انبانا ابي ، عن قتادة ، عن ابي حرب بن ابي الاسود الديلي ، عن ابيه ، عن علي ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال في بول الرضيع:" ينضح بول الغلام، ويغسل بول الجارية".
It was narrated from 'Ali that: The Prophet said concerning the urine of a nursing infant: "Water should be sprinkled over the urine of a boy, and the urine of a girl should be washed." Abul-Hasan bin Salamah said: "Ahmad bin Musa bin Ma'qil narrated to us that Abul-Yaman Al-Misri said: 'I asked Shafi'i about the Hadith of the Prophet, "Water should be sprinkled over the urine of a baby boy, and the urine of a baby girl should be washed," when the two types of water (urine) are the same. He said, "This is because the urine of the boy is of water and clay, but the urine of the girl is of flesh and blood." Then he said to me: "Did you understand?" I said: "No." He said: "When Allah the Most High created Adam, He created Eve (Hawwa') from his short rib, so the boy's urine is from water and clay, and the girl's urine is from flesh and blood." Then he said to me: "Did you understand?" I said: "Yes." He said: "May Allah cause you benefit from this."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الطہارة 137 (377)، سنن الترمذی/الطھارة 54 (610)، الصلاة 430 (610)، (تحفة الأشراف: 10131)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/97) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (377۔378) ترمذي (610)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 397
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (377۔378) ترمذي (610)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 397
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
610
| ينضح بول الغلام ويغسل بول الجارية |
سنن ابن ماجه |
525
| ينضح بول الغلام ويغسل بول الجارية |
Hadith Number: 525M
قال ابو الحسن بن سلمة: حدثنا احمد بن موسى بن معقل، حدثنا ابو اليمان المصري، قال: سالت الشافعي عن حديث النبي صلى الله عليه وسلم يرش من بول الغلام، ويغسل من بول الجارية، والماءان جميعا واحد؟ قال:" لان بول الغلام من الماء والطين، وبول الجارية من اللحم والدم، ثم قال لي: فهمت، او قال: لقنت، قال: قلت: لا، قال: إن الله تعالى لما خلق آدم، خلقت حواء من ضلعه القصير، فصار بول الغلام من الماء والطين، وصار بول الجارية من اللحم والدم، قال: قال لي: فهمت، قلت: نعم، قال لي: نفعك الله به".
Abu al-Yaman al-Misri says: I asked Imam Shafi’i about the hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him) «يرش من الغلام، ويغسل من بول الجارية» “Sprinkle water over the urine of a boy, and wash the urine of a girl”—what is the reason for the difference between the two, when both are equal in being urine? Imam Shafi’i replied: The urine of a boy is from water and clay, and the urine of a girl is from flesh and blood. Then he said to me: Do you understand? I replied: No. He said: When Allah the Exalted created Adam (peace be upon him), Hawwa was created from his small rib, so the boy’s urine is from water and clay, and the girl’s urine is from blood and flesh. Then he asked me: Do you understand? I said: Yes. Upon this, he said to me: May Allah the Exalted benefit you with this knowledge.
قال الشيخ الألباني: صحيح
أبو الأسود الدؤلي ← علي بن أبي طالب الهاشمي