الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب إحياء الموات
Book of Reviving Barren Land
-- باب: من قضى فيما بين الناس بما فيه صلاحهم ودفع الضرر عنهم على الاجتهاد
Chapter: One who judges between people by ijtihad in what serves their interests and removes harm from them
Hadith Number: 11885
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو محمد المزني، ثنا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري قال: حدثني سعيد بن المسيب، ان اول شيء عتب فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابي لبابة بن عبد المنذر انه خاصم يتيما له في عذق نخلة، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم لابي لبابة بالعذق، فضج اليتيم واشتكى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابي لبابة:" هب لي هذا العذق يا ابا لبابة؛ لكي نرده إلى اليتيم"، فابى ابو لبابة ان يهبه لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ابا لبابة، اعطه هذا اليتيم ولك مثله في الجنة"، فابى ابو لبابة ان يعطيه، فقال رجل من الانصار: يا رسول الله، ارايت إن ابتعت هذا العذق فاعطيت اليتيم الي مثله في الجنة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعم"، فانطلق الانصاري، وهو ابن الدحداحة، حتى لقي ابا لبابة فقال: يا ابا لبابة، ابتاع منك هذا العذق بحديقتي، وكانت له حديقة نخل، فقال ابو لبابة: نعم، فابتاعه منه بحديقة، فلم يلبث ابن الدحداحة إلا يسيرا حتى جاء كفار قريش يوم احد، فخرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقاتلهم فقتل شهيدا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رب عذق مذلل لابن الدحداحة في الجنة" ⦗٢٦١⦘ واما حديث:" لا ضرر ولا ضرار" فهو مرسل، وهو مشترك الدلالة، واما حديث الخشبة فمن العلماء من حمله على ظاهره لحمل رواته على الوجوب كما ترى، ولم اجد للشافعي قولا يخالفه، بل قد نص في القديم والجديد على ما يوافقه، واما حديث عمر رضي الله عنه فقد خالفه محمد بن مسلمة، وقد نجد من يدع القول به عموما في ان كل مسلم احق بما له، فيتوسع به في خلافه. قال الشافعي في القديم: واحسب قضاء عمر رضي الله عنه في امراة المفقود من بعض هذه الوجوه التي منع فيها الضرر بالمراة إذا كان الضرر عليها ابين. قال في الجديد: وقال علي بن ابي طالب رضي الله عنه في امراة المفقود: امراة ابتليت فلتصبر، لا تنكح حتى ياتيها يقين موته قال الشافعي رحمه الله: وبهذا نقول.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says: The first thing for which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rebuked Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) was this: Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) had a dispute with an orphan over some palm trees in a garden. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decided the trees in favour of Abu Lubabah (may Allah be pleased with him). The orphan was distressed and complained. He (peace and blessings be upon him) said to Abu Lubabah (may Allah be pleased with him): "O Abu Lubabah! Gift it to me so that we may give it to the orphan." Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) refused to gift it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Lubabah! Give it to this orphan, and you will have its like in Paradise." Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) refused. A man of the Ansar said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What do you think, if I buy it and give it to the orphan, will I too have trees like it in Paradise? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) answered: "Yes." That Ansari Companion, whose name was Ibn al-Dahdahah (may Allah be pleased with him), met Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) and said: O Abu Lubabah! Sell me these trees in exchange for my garden; and Ibn al-Dahdahah (may Allah be pleased with him) had a garden of date palms. Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) sold them. Ibn al-Dahdahah (may Allah be pleased with him) did not live long after that; rather, he was martyred in the Battle of Uhud. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How many clusters are hanging low for Ibn al-Dahdahah in Paradise!"
تخریج الحدیث: «حسن»