الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ إِحْيَاءِ المَوَاتِ
Book of Reviving Barren Land
-- باب: من قضى فيما بين الناس بما فيه صلاحهم ودفع الضرر عنهم على الاجتهاد
Chapter: One who judges between people by ijtihad in what serves their interests and removes harm from them
Show diacritics
Hadith Number: 11877
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا فضيل بن سليمان، عن موسى بن عقبة، حدثني إسحاق بن يحيى بن الوليد بن عبادة بن الصامت، عن عبادة بن الصامت قال:" إن من قضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قضى ان لا ضرر ولا ضرار".
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the judgement: "La darar wa la dirar: do not cause harm, and do not harm anyone in retaliation."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11878
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، ان مالكا اخبره، عن عمرو بن يحيى المازني، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا ضرر، ولا ضرار".
Amr bin Yahya al-Mazini (may Allah have mercy on him) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "La darar wa la dirar: do not cause harm, and do not harm anyone in retaliation."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11879
واخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن شهاب، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يمنع احدكم جاره ان يغرز خشبه في جداره" قال: ثم يقول ابو هريرة: ما لي اراكم عنها معرضين، والله لارمين بها بين اكتافكم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should prevent his neighbour from placing a beam on his wall." Then Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Why do I see you turning away from it? By Allah! I will keep proclaiming this among you.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11880
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو الفضل العباس بن محمد الدوري، ثنا يونس بن محمد المؤدب، ثنا الليث بن سعد، عن مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن هرمز هو الاعرج، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" من ساله جاره ان يغرز خشبه في جداره فلا يمنعه" اخرجاه في الصحيح من حديث مالك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When someone asks his neighbour for permission to place a beam on his wall, let him not refuse him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11881
واخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا حجاج بن محمد الاعور، ثنا ابن جريج قال: اخبرني عمرو بن دينار، ان هشام بن يحيى اخبره، عن عكرمة بن سلمة بن ربيعة اخبره ان اخوين من بني المغيرة اعتق احدهما ان لا يغرز الآخر خشبا في جدره، فلقيا مجمع بن يزيد الانصاري ورجالا كثيرا من الانصار فقالوا:" نشهد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر ان لا يمنع جار جاره ان يغرز خشبا في جداره" فقال الحالف: اي اخي قد علمت انه يقضى لك علي وقد حلفت، فاجعل اسطوانا دون جدري، ففعل الآخر فغرز في الاسطوانة خشبة قال لي عمرو: فانا نظرت إلى ذلك.
Ikrimah bin Salamah bin Rabi'ah (may Allah have mercy on him) says that one of two brothers from Banu al-Mughirah swore by freeing a slave that the other would not fix wood into his wall. The two of them met Sayyiduna Mujammi' bin Yazid (may Allah be pleased with him), and many other men of the Ansar were there. They said: We bear witness that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "that a man prevent his neighbour from fixing wood into his wall." So the brother who had sworn said: O my brother! I know that the judgement is in your favour against me, and I have sworn an oath; so build a pillar apart from my wall. So the other did so, and he fixed the wood into the pillar. Amr said: I saw that myself.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11882
واخبرنا ابو زكريا، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، عن عمرو بن يحيى المازني، عن ابيه، ان الضحاك بن خليفة ساق خليجا له من العريض فاراد ان يمره في ارض لمحمد بن مسلمة، فابى محمد، فكلم فيه الضحاك عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فدعا محمد بن مسلمة فامره ان يخلي سبيله، فقال محمد بن مسلمة: لا، فقال عمر رضي الله عنه:" لم تمنع اخاك ما ينفعه وهو لك نافع، تشرب به اولا وآخرا ولا يضرك؟" فقال محمد: لا، فقال عمر رضي الله عنه:" لم تمنع، والله ليمرن به ولو على بطنك" هذا مرسل، وبمعناه رواه ايضا يحيى بن سعيد الانصاري، وهو ايضا مرسل، وقد روي في معناه حديث مرفوع.
Amr bin Yahya al-Mazini (may Allah have mercy on him) narrates from his father that Sayyiduna al-Dahhak bin Khalifah (may Allah be pleased with him) dug a small canal (channel) for himself from al-Urayd and wanted to pass it through the land of Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him), but Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) refused. Sayyiduna al-Dahhak (may Allah be pleased with him) informed Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) of this (matter). He called Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) and ordered him to let him through. Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) refused, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Why do you prevent your brother from something that benefits him and benefits you too? You too will drink from it (water your crops) first and last, and it does not harm you." Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) said: "No," that is, he refused. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! He will certainly pass it through, even if it is over your belly." This is mursal (its chain is broken); Yahya bin Sa'id al-Ansari also narrated it with the same meaning, and that too is mursal.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11883
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد بن زيد، عن واصل مولى ابي عيينة قال: سمعت ابا جعفر محمد بن علي يحدث عن سمرة بن جندب، انه كانت له عضد من نخل في حائط رجل من الانصار، قال: ومع الرجل اهله، وكان سمرة بن جندب يدخل إلى نخله فيتاذى به ويشق عليه، فطلب إليه ان يبيعه، فابى، فطلب إليه ان يناقله، فابى، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له، فطلب إليه النبي صلى الله عليه وسلم ان يبيعه، فابى، فطلب إليه ان يناقله، فابى، قال: قال:" فهبه لي ولك كذا وكذا"، امر رغبه فيه، فابى، فقال: انت مضار، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للانصاري:" اذهب فاقلع نخله" وقد روي في معارضته ما دل على انه لا يجبر عليه.
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that he had some palm trees in the garden of a man of the Ansar, and the man had his family with him. Whenever Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) entered the garden, it was difficult and burdensome for that man. He asked Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) to sell the trees, but Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) refused; he asked him to exchange them, but he refused. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned it. The Prophet (peace and blessings be upon him) also said to Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him): "Sell them," but Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) refused. Then he (peace and blessings be upon him) asked him for them in exchange, and Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) refused again. He said: "Then gift them to me, and you will have such and such," something to encourage him, but he refused. He (peace and blessings be upon him) said: "You are one who causes harm." Then he (peace and blessings be upon him) said to the Ansari: "Go and uproot his palm trees."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11884
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا إبراهيم بن الحارث، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر بن عبد الله، ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن لفلان في حائطي عذقا، وقد آذاني وشق علي مكان عذقه، فارسل إليه نبي الله صلى الله عليه وسلم وقال:" بعني عذقك الذي في حائط فلان"، قال: لا، قال:" فهبه لي"، قال: لا، قال:" فبعنيه بعذق في الجنة"، قال: لا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما رايت ابخل منك إلا الذي يبخل بالسلام".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: So-and-so has trees in my garden, and he troubles me and it is burdensome for me. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for him and said: "Sell me the trees you have in so-and-so's garden." He refused. He (peace and blessings be upon him) said: "Gift them to me." He refused that too. He (peace and blessings be upon him) said: "Sell them to me in exchange for trees in Paradise." He refused again. He (peace and blessings be upon him) said: "I have not seen anyone more miserly than you, except the one who is miserly with giving the greeting of salam."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11885
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو محمد المزني، ثنا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري قال: حدثني سعيد بن المسيب، ان اول شيء عتب فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابي لبابة بن عبد المنذر انه خاصم يتيما له في عذق نخلة، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم لابي لبابة بالعذق، فضج اليتيم واشتكى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابي لبابة:" هب لي هذا العذق يا ابا لبابة؛ لكي نرده إلى اليتيم"، فابى ابو لبابة ان يهبه لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ابا لبابة، اعطه هذا اليتيم ولك مثله في الجنة"، فابى ابو لبابة ان يعطيه، فقال رجل من الانصار: يا رسول الله، ارايت إن ابتعت هذا العذق فاعطيت اليتيم الي مثله في الجنة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعم"، فانطلق الانصاري، وهو ابن الدحداحة، حتى لقي ابا لبابة فقال: يا ابا لبابة، ابتاع منك هذا العذق بحديقتي، وكانت له حديقة نخل، فقال ابو لبابة: نعم، فابتاعه منه بحديقة، فلم يلبث ابن الدحداحة إلا يسيرا حتى جاء كفار قريش يوم احد، فخرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقاتلهم فقتل شهيدا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رب عذق مذلل لابن الدحداحة في الجنة" ⦗٢٦١⦘ واما حديث:" لا ضرر ولا ضرار" فهو مرسل، وهو مشترك الدلالة، واما حديث الخشبة فمن العلماء من حمله على ظاهره لحمل رواته على الوجوب كما ترى، ولم اجد للشافعي قولا يخالفه، بل قد نص في القديم والجديد على ما يوافقه، واما حديث عمر رضي الله عنه فقد خالفه محمد بن مسلمة، وقد نجد من يدع القول به عموما في ان كل مسلم احق بما له، فيتوسع به في خلافه. قال الشافعي في القديم: واحسب قضاء عمر رضي الله عنه في امراة المفقود من بعض هذه الوجوه التي منع فيها الضرر بالمراة إذا كان الضرر عليها ابين. قال في الجديد: وقال علي بن ابي طالب رضي الله عنه في امراة المفقود: امراة ابتليت فلتصبر، لا تنكح حتى ياتيها يقين موته قال الشافعي رحمه الله: وبهذا نقول.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says: The first thing for which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rebuked Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) was this: Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) had a dispute with an orphan over some palm trees in a garden. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decided the trees in favour of Abu Lubabah (may Allah be pleased with him). The orphan was distressed and complained. He (peace and blessings be upon him) said to Abu Lubabah (may Allah be pleased with him): "O Abu Lubabah! Gift it to me so that we may give it to the orphan." Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) refused to gift it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Lubabah! Give it to this orphan, and you will have its like in Paradise." Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) refused. A man of the Ansar said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What do you think, if I buy it and give it to the orphan, will I too have trees like it in Paradise? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) answered: "Yes." That Ansari Companion, whose name was Ibn al-Dahdahah (may Allah be pleased with him), met Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) and said: O Abu Lubabah! Sell me these trees in exchange for my garden; and Ibn al-Dahdahah (may Allah be pleased with him) had a garden of date palms. Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) sold them. Ibn al-Dahdahah (may Allah be pleased with him) did not live long after that; rather, he was martyred in the Battle of Uhud. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How many clusters are hanging low for Ibn al-Dahdahah in Paradise!"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation