الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنايات
Book of Crimes
-- باب: إيجاب القصاص في العمد
Chapter: Retaliation is obligatory for deliberate killing
Hadith Number: Q15880
قال الله تبارك وتعالى: {النفس بالنفس} [المائدة: 45] وقال: {كتب عليكم القصاص في القتلى} [البقرة: 178].
Allah, the Blessed and Exalted, says: "A life for a life." [Surah al-Ma'idah: 45]
And He said: "Retaliation (qisas) has been prescribed for you in the case of those killed." [Surah al-Baqarah: 178]
Hadith Number: 15880
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو الحسين بن الفضل القطان، قالا: انبا ابو الحسين علي بن عبد الرحمن بن عيسى بن ماتي بالكوفة، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة الغفاري، ثنا عبيد الله بن موسى، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن العلاء، ثنا عبيد الله، عن علي بن صالح، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: كان قريظة، والنضير، وكان النضير اشرف من قريظة، فكان إذا قتل رجل من قريظة رجلا من النضير قتل به، وإذا قتل رجل من النضير رجلا من قريظة ادى مائة وسق من تمر. فلما بعث النبي صلى الله عليه وسلم قتل رجل من النضير رجلا من قريظة، فقالوا: ادفعوه إلينا نقتله. فقالوا بيننا وبينكم النبي صلى الله عليه وسلم، فاتوه فنزلت {وإن حكمت فاحكم بينهم بالقسط} [المائدة: ٤٢]، والقسط النفس بالنفس، ثم نزلت {افحكم الجاهلية يبغون} [المائدة: ٥٠] لفظ حديث ابن ابي غرزة.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: There were two Jewish tribes, Banu Qurayzah and Banu Nadir. Banu Nadir were more honoured than Banu Qurayzah. If someone of Banu Qurayzah killed (a man of Banu Nadir), he would be killed in retaliation for the man of Banu Nadir, and in the opposite case it was different, that is, 100 wasq of dates would be paid. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was sent, a man of Banu Nadir killed a man of Banu Qurayzah. They demanded: We too will kill him in retaliation. The others said: Come, let us have the Prophet (peace and blessings be upon him) judge. They came, and this verse was revealed: "And if you judge, judge between them with justice" [Surah al-Ma'idah: 42] , that is, take retaliation (qisas). Then this verse was revealed: "Do they then seek the judgement of the time of ignorance?" [Surah al-Ma'idah: 50]
تخریج الحدیث: «ضعيف»