الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنايات
Book of Crimes
-- باب: إيجاب القصاص في العمد
Chapter: Retaliation is obligatory for deliberate killing
Hadith Number: 15881
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن الفضل العسقلاني، ثنا آدم، ثنا ابو جعفر، عن الربيع بن انس، عن ابي العالية، {فمن اعتدى} [البقرة: ١٧٨] فقتل بعد اخذه الدية {فله عذاب اليم} [البقرة: ١٧٨]، {ذلك تخفيف من ربكم ورحمة} [البقرة: ١٧٨] يقول: حين اطعمتم الدية، ولم تحل لاهل التوراة، إنما هو قصاص او عفو، وكان لاهل الإنجيل إنما هو عفو ليس غيره، فجعل لهذه الامة القود والدية والعفو، {ولكم في القصاص حياة} [البقرة: ١٧٩] يقول: جعل الله عز وجل القصاص حياة لكم من رجل يريد ان يقتل فيمنعه منه مخافة ان يقتل.
Rabi' bin Anas (may Allah have mercy on him) narrates from Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him) regarding "Then whoever transgresses" [Surah al-Baqarah: 178] : that is, killing after taking the blood money (diyah). "He will have a painful punishment. That is a concession from your Lord and a mercy" [Surah al-Baqarah: 178] : its meaning is that for the Jews there was no blood money in the case of killing; there was either pardon or retaliation (qisas), and for the people of the Injil (the Christians) there was only pardon, whereas Allah has given this Ummah all three concessions: if you wish, kill in retaliation; if you wish, take the blood money; if you wish, forgive. "And there is life for you in retaliation" [Surah al-Baqarah: 179] : that is, Allah has made retaliation a means of life, in that if someone is killed in retaliation, others will take heed from it.
تخریج الحدیث: «حسن»