الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجِنَايَاتِ
Book of Crimes
-- باب: إيجاب القصاص في العمد
Chapter: Retaliation is obligatory for deliberate killing
Hadith Number: Q15880
قال الله تبارك وتعالى: {النفس بالنفس} [المائدة: 45] وقال: {كتب عليكم القصاص في القتلى} [البقرة: 178].
Allah, the Blessed and Exalted, says: "A life for a life." [Surah al-Ma'idah: 45]
And He said: "Retaliation (qisas) has been prescribed for you in the case of those killed." [Surah al-Baqarah: 178]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15880
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو الحسين بن الفضل القطان، قالا: انبا ابو الحسين علي بن عبد الرحمن بن عيسى بن ماتي بالكوفة، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة الغفاري، ثنا عبيد الله بن موسى، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن العلاء، ثنا عبيد الله، عن علي بن صالح، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: كان قريظة، والنضير، وكان النضير اشرف من قريظة، فكان إذا قتل رجل من قريظة رجلا من النضير قتل به، وإذا قتل رجل من النضير رجلا من قريظة ادى مائة وسق من تمر. فلما بعث النبي صلى الله عليه وسلم قتل رجل من النضير رجلا من قريظة، فقالوا: ادفعوه إلينا نقتله. فقالوا بيننا وبينكم النبي صلى الله عليه وسلم، فاتوه فنزلت {وإن حكمت فاحكم بينهم بالقسط} [المائدة: ٤٢]، والقسط النفس بالنفس، ثم نزلت {افحكم الجاهلية يبغون} [المائدة: ٥٠] لفظ حديث ابن ابي غرزة.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: There were two Jewish tribes, Banu Qurayzah and Banu Nadir. Banu Nadir were more honoured than Banu Qurayzah. If someone of Banu Qurayzah killed (a man of Banu Nadir), he would be killed in retaliation for the man of Banu Nadir, and in the opposite case it was different, that is, 100 wasq of dates would be paid. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was sent, a man of Banu Nadir killed a man of Banu Qurayzah. They demanded: We too will kill him in retaliation. The others said: Come, let us have the Prophet (peace and blessings be upon him) judge. They came, and this verse was revealed: "And if you judge, judge between them with justice" [Surah al-Ma'idah: 42] , that is, take retaliation (qisas). Then this verse was revealed: "Do they then seek the judgement of the time of ignorance?" [Surah al-Ma'idah: 50]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15881
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن الفضل العسقلاني، ثنا آدم، ثنا ابو جعفر، عن الربيع بن انس، عن ابي العالية، {فمن اعتدى} [البقرة: ١٧٨] فقتل بعد اخذه الدية {فله عذاب اليم} [البقرة: ١٧٨]، {ذلك تخفيف من ربكم ورحمة} [البقرة: ١٧٨] يقول: حين اطعمتم الدية، ولم تحل لاهل التوراة، إنما هو قصاص او عفو، وكان لاهل الإنجيل إنما هو عفو ليس غيره، فجعل لهذه الامة القود والدية والعفو، {ولكم في القصاص حياة} [البقرة: ١٧٩] يقول: جعل الله عز وجل القصاص حياة لكم من رجل يريد ان يقتل فيمنعه منه مخافة ان يقتل.
Rabi' bin Anas (may Allah have mercy on him) narrates from Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him) regarding "Then whoever transgresses" [Surah al-Baqarah: 178] : that is, killing after taking the blood money (diyah). "He will have a painful punishment. That is a concession from your Lord and a mercy" [Surah al-Baqarah: 178] : its meaning is that for the Jews there was no blood money in the case of killing; there was either pardon or retaliation (qisas), and for the people of the Injil (the Christians) there was only pardon, whereas Allah has given this Ummah all three concessions: if you wish, kill in retaliation; if you wish, take the blood money; if you wish, forgive. "And there is life for you in retaliation" [Surah al-Baqarah: 179] : that is, Allah has made retaliation a means of life, in that if someone is killed in retaliation, others will take heed from it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15882
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن الطرائفي، وابو محمد الكعبي، قالا: ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يزيد بن صالح، ثنا بكير بن معروف، عن مقاتل بن حيان، في قوله: {ولكم في القصاص حياة} [البقرة: ١٧٩] يقول: لكم في القصاص حياة بما ينتهي بعضكم عن دماء بعض ان يصيب الدم مخافة ان يقتل، يقول: {لعلكم تتقون} [البقرة: ١٧٩] الدماء إذا خاف احدكم ان يقتل به.
Muqatil bin Hayyan (may Allah have mercy on him) said regarding "And there is life for you in retaliation" [Surah al-Baqarah: 179] : If one person is killed in retaliation, others will be kept safe from killing, for they will take heed. "So that you may be mindful (of Allah)" [Surah al-Baqarah: 179] : that is, he will fear that he too may have to be killed in retaliation.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15883
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، عن حميد، ⦗٤٦⦘ عن انس، ان الربيع بنت النضر، كسرت ثنية جارية، فعرضوا عليهم الارش فابوا، وعرضوا عليهم العفو فابوا، فاتوا النبي صلى الله عليه وسلم فامر بالقصاص، فجاء اخوها انس بن النضر فقال: يا رسول الله، اتكسر ثنية الربيع؟ لا والذي بعثك بالحق لا تكسر ثنيتها. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا انس، كتاب الله القصاص". قال: فرضي القوم فعفوا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من عباد الله من لو اقسم على الله لابره". رواه البخاري في الصحيح عن الانصاري. وقد مضى حديث ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" لا يحل دم امرئ مسلم إلا بإحدى ثلاث" فذكر النفس بالنفس".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Sayyidah Rubayyi' bint al-Nadr (may Allah be pleased with her) broke the front tooth of a girl. Her family offered them compensation (arsh), but they refused; then they asked them to forgive, but they refused, and the case came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered retaliation (qisas). Meanwhile her brother, Sayyiduna Anas bin al-Nadr (may Allah be pleased with him), came and said: O Messenger of Allah! Will Rubayyi's tooth also be broken? By Allah! That cannot be. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Anas! The decree of Allah is that there be retaliation." Meanwhile the claimants agreed to forgive, and he (peace and blessings be upon him) said: "There are some among the servants of Allah who, if they swear by Allah, Allah fulfils their oath."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15884
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن الفضل بن جابر، ثنا سعيد هو ابن سليمان، عن سليمان بن كثير، ثنا عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قتل في عميا او رميا تكون بينهم بحجر او سوط، فعليه عقل خطا، ومن قتل عمدا فقود يده، ومن حال بينه وبينه فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين، لا يقبل منه صرف ولا عدل". وصله سليمان بن كثير، والحسن بن عمارة، وإسماعيل بن مسلم. ورواه حماد بن زيد في آخرين عن عمرو، عن طاوس مرسلا،.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed by mistake, there is blood money for accidental killing for him, such as when someone is killed by being struck by a stone or a whip; whoever kills deliberately, upon him is retaliation (qisas); and whoever stands in the way of retaliation, upon him is the curse of Allah, the angels and all people, and no act of worship of his, obligatory or voluntary, will be accepted." Amr narrated this hadith from Tawus as mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15885
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا الحكم بن موسى، ثنا يحيى بن حمزة، عن سليمان بن داود، عن الزهري، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم: انه كتب إلى اهل اليمن. فذكر الحديث، قال: وكان في الكتاب: إن من اعتبط مؤمنا قتلا عن بينة فإنه قود، إلا ان يرضى اولياء المقتول. ورواه ايضا عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا.
Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote a letter to the people of Yemen; he mentioned the long hadith. In it are also these words: "Whoever deliberately kills a believer, upon him is retaliation (qisas), unless the heirs of the slain person agree (otherwise)."
تخریج الحدیث: