الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب النوافل
Book of Voluntary Prayers
باب السهو
Chapter: Forgetfulness in prayer
Hadith Number: 668
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو معاوية، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن سعد رضي الله عنه: انه نهض في الركعتين فسبحوا به، فاستتم قائما، ثم سجد سجدتي السهو حتى انصرف، قال: كنتم ترونني اجلس، إني صنعت كما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع.
وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن محمد الناقد، ثنا ابو معاوية، قال عمرو: ولم اسمع احدا رفعه غير ابي معاوية.
قال: وحدثنا وكيع، عن إسماعيل، فذكره موقوفا.
ورواه المغيرة بن شبيل، عن قيس، عن المغيرة.
وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن محمد الناقد، ثنا ابو معاوية، قال عمرو: ولم اسمع احدا رفعه غير ابي معاوية.
قال: وحدثنا وكيع، عن إسماعيل، فذكره موقوفا.
ورواه المغيرة بن شبيل، عن قيس، عن المغيرة.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he stood up after two rak'ahs (forgetfully, instead of sitting for the tashahhud), and the people said Subhan Allah to alert him, but he stood fully upright. Then, completing the prayer, he made the two prostrations of forgetfulness before giving the salam, and said: "Did you think that I would sit? Indeed, I did just as I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing."
Imam Ahmad bin Mani' transmitted it through Abu Mu'awiyah, and Amr bin Muhammad al-Naqid said: I have not heard anyone other than Abu Mu'awiyah narrate this hadith as marfu' (as the Prophet's own action).
Waki' narrated it through Isma'il as mawquf (the Companion's own action).
And al-Mughirah bin Shubayl also narrated it through Qays from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه بيان بن بشر وإسماعيل بن أبي خالد عن قيس فأما بيان فرفعه بقية بن الوليد عن شعبة عن قيس عن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم ووقفه غندر وغيره عن شعبة وأما إسماعيل فرفعه أبو معاوية الضرير عنه وأسنده ووقفه زائدة وزهير وهشيم والمحاربي وابن عيينة وخالد الواسطي ويحيى القطان ومروان وأبو حمزة السكري وغيرهم والموقوف هو المحفوظ (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 380)»
«قال الدارقطني: سئل الدارقطني عنه فقال يرويه بيان بن بشر وإسماعيل بن أبي خالد عن قيس فأما بيان فرفعه بقية بن الوليد عن شعبة عن بيان عن قيس عن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم ووقفه غندر وغيره عن شعبة وأما إسماعيل فرفعه أبو معاوية الضرير وأسنده ووقفه زائدة وزهير وهشيم والمحاربي وابن عيينة وخالد الواسطي ويحيى القطان ومروان وأبو حمزة السكري وغيرهم والموقوف هو المحفوظ (الأحاديث المختارة، ج 3، ص 231)»
«قال يحيى بن معين: خطأ ليس يرفع (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 10، ص 199)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 365، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17698، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1501، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1456/1»
«قال الدارقطني: سئل الدارقطني عنه فقال يرويه بيان بن بشر وإسماعيل بن أبي خالد عن قيس فأما بيان فرفعه بقية بن الوليد عن شعبة عن بيان عن قيس عن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم ووقفه غندر وغيره عن شعبة وأما إسماعيل فرفعه أبو معاوية الضرير وأسنده ووقفه زائدة وزهير وهشيم والمحاربي وابن عيينة وخالد الواسطي ويحيى القطان ومروان وأبو حمزة السكري وغيرهم والموقوف هو المحفوظ (الأحاديث المختارة، ج 3، ص 231)»
«قال يحيى بن معين: خطأ ليس يرفع (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 10، ص 199)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 365، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17698، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1501، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1456/1»