الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ النَّوَافِلِ
Book of Voluntary Prayers
بَابُ السَّهْوِ
Chapter: Forgetfulness in prayer
Show diacritics
Hadith Number: 666
قال مسدد: حدثنا حماد بن زيد، عن حميد بن طرخان، قال: صلى بنا عبد الله بن شقيق صلاة العصر فسجد بنا سجدتين، وما راينا وهما، فلما سلم ذكروا ذلك له، قالوا: ما راينا وهما! قال: إني حدثت نفسي.
It is narrated from Humayd bin Tarkhan that Abdullah bin Shaqiq led us in the Asr prayer, and he made us perform two prostrations (of forgetfulness, at the end of the prayer), although we had not noticed any forgetfulness or mistake in his prayer. When he gave the salam, the people mentioned this to him and said: "We did not notice any forgetfulness or mistake (in your prayer) (so why did you make these prostrations)?" He replied: "In fact, I was talking to myself (during the prayer) (i.e. my attention had wandered, so I made these prostrations as a precaution)." The chain of this report is sahih (authentic), and it describes the practice of an eminent Successor regarding performing the prostration of forgetfulness when whisperings or thoughts arise during the prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 667
وقال ابن ابي عمر: حدثنا المقرئ، ثنا حيوة، اخبرني يزيد بن ابي حبيب، حدثني عبد الرحمن بن شماسة، قال: صلى عمرو بن العاص رضي الله عنه بالناس، فقام عن تشهده، فصاح به الناس، فقالوا: سبحان الله، سبحان الله، فصلى كما هو، فلما اتم صلاته سجد سجدتين، ثم قال: ايها الناس، إنه لم يخف علي الذي اردتم، ولم يمنعني من الجلوس إلا الذي صنعت من السنة.

وقال الحارث: حدثنا يونس بن محمد، ثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، قال: إن عبد الرحمن بن شماسة حدثه، ان عقبة بن عامر رضي الله عنه قام في صلاته، فذكر مثله.
Abd al-Rahman bin Shimasah relates that Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) led the people in prayer, and he stood up (forgetfully) instead of sitting for the (first) tashahhud. The people called out to him loudly to alert him, saying: 'Subhan Allah, Subhan Allah' (Glory be to Allah, Glory be to Allah), but he remained as he was and continued the prayer. When he had completed his prayer, he made two prostrations (of forgetfulness), then said: "O people, what you wanted to point out to me was not hidden from me, and nothing prevented me from sitting (for the tashahhud) except what I did in following the Sunnah (that after rising to standing one does not go back)." It is also narrated from Abd al-Rahman bin Shimasah that Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) likewise stood up in his prayer (leaving the tashahhud), and then the narrator mentioned an incident similar to it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 668
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو معاوية، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن سعد رضي الله عنه: انه نهض في الركعتين فسبحوا به، فاستتم قائما، ثم سجد سجدتي السهو حتى انصرف، قال: كنتم ترونني اجلس، إني صنعت كما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع.

وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن محمد الناقد، ثنا ابو معاوية، قال عمرو: ولم اسمع احدا رفعه غير ابي معاوية.

قال: وحدثنا وكيع، عن إسماعيل، فذكره موقوفا.
ورواه المغيرة بن شبيل، عن قيس، عن المغيرة.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he stood up after two rak'ahs (forgetfully, instead of sitting for the tashahhud), and the people said Subhan Allah to alert him, but he stood fully upright. Then, completing the prayer, he made the two prostrations of forgetfulness before giving the salam, and said: "Did you think that I would sit? Indeed, I did just as I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing." Imam Ahmad bin Mani' transmitted it through Abu Mu'awiyah, and Amr bin Muhammad al-Naqid said: I have not heard anyone other than Abu Mu'awiyah narrate this hadith as marfu' (as the Prophet's own action). Waki' narrated it through Isma'il as mawquf (the Companion's own action). And al-Mughirah bin Shubayl also narrated it through Qays from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 669
وقال الحارث: حدثنا عاصم بن علي، ثنا عكرمة بن عمار، عن ضمضم بن جوس قال: دخلت على ابي هريرة، وعبد الله بن حنظلة رضي الله عنهما، وهما قاعدان في المسجد حين زالت الشمس، فقال عبد الله بن حنظلة رضي الله عنه: صلى بنا عمر بن الخطاب رضي الله عنه صلاة المغرب، فلم يقرا في الركعة الاولى فسها، فلما قام في الركعة الثانية قرا بام القرآن، وسورة، ثم عاد فقرا بام القرآن، وسورة، ثم مضى حتى قضى صلاته، ثم سجد سجدتي السهو.
It is narrated from Damdam bin Jaws that I came to Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abdullah bin Hanzalah (may Allah be pleased with them both) while the two of them were sitting in the mosque at the time the sun passed its zenith. Sayyiduna Abdullah bin Hanzalah (may Allah be pleased with him) related: "Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) led us in the Maghrib prayer and forgot to recite in the first rak'ah. So when he stood for the second rak'ah he recited Surah al-Fatihah and a surah, then he again recited Surah al-Fatihah and a surah (to make up for the first rak'ah), then continued his prayer until he completed it, then he made the two prostrations of forgetfulness." Imam al-Harith bin Abi Usamah narrated this in his Musnad; this report is sahih (authentic) and indicates the method of making up for forgetting the recitation in the prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 670
حدثنا عفان، ثنا حماد - يعني ابن سلمة -: انا ثابت، عن صلة رحمه الله تعالى قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من صلى صلاة لا يذكر فيها شيئا من امر الدنيا لم يسال الله عز وجل فيها شيئا، إلا اعطاه الله إياه.
It is narrated from Silah bin Ashyam (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays a prayer during which not even a thought of anything of worldly affairs passes through his heart and mind, then whatever he asks of Allah, the Mighty and Majestic, during that prayer, Allah, Glorified and Exalted, will surely grant it to him." Imam Ahmad narrated this hadith in Kitab al-Zuhd, and its chain is mursal, since Silah bin Ashyam (may Allah have mercy on him) is an eminent Successor who narrated it directly from the Prophet (peace and blessings be upon him); however, there are supporting reports for it in other reliable hadith regarding presence of heart and humility in prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 671
وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن محمد، ثنا العلاء بن هلال، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن ابي الفيض، عن معاوية السلمي، قال: صلى بنا معاوية بن ابي سفيان رضي الله عنهما المغرب ثلاثا، فقام في ركعتين فسبحوا به، فاوما إليهم، فلما قضى صلاته وسلم انصرف فخطبهم، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل كالذي رايتموني فعلت، ولولا اني رايته فعله لم افعله.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (معن، وهو ابن علي السلمي)
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah al-Sulami (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both) led us in the three rak'ahs of the Maghrib prayer. He stood up after two rak'ahs (without sitting for the first tashahhud), and the people said Subhan Allah to alert him, so he gestured to them (to stand). When he had completed his prayer and given the salam, he turned to the people and addressed them, saying: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do exactly as you saw me do, and had I not seen him (peace and blessings be upon him) do it, I would never have done it." Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 672
حدثنا ابو معمر إسماعيل بن إبراهيم، ثنا حكيم بن نافع، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سجدتا السهو تجزئان من كل زيادة ونقص.

وحدثنا ابو كريب، ثنا حفص بن بشر الاسدي، ثنا حكيم بن نافع، فذكره.
حكيم ضعيف.
It is narrated from Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The two prostrations of forgetfulness suffice for every kind of addition and omission (that occurs in the prayer)." A narration with the same meaning was also transmitted by Imam Abu Kurayb through Hafs bin Bishr al-Asadi from Hakim bin Nafi'. The narrator in the chain of this hadith, Hakim bin Nafi', is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation