سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الخيل
The Book of Horses, Races and Shooting
باب : شؤم الخيل
Chapter: Seeing Horses As An Omen
Hadith Number: 3598
اخبرنا قتيبة بن سعيد، ومحمد بن منصور واللفظ له، قالا: حدثنا سفيان، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الشؤم في ثلاثة: المراة، والفرس، والدار".
It was narrated from Salim, from his father, that the Prophet said: "Omens are only in three things: a woman, a horse or a house."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/السلام 34 (2225)، سنن الترمذی/الأدب 58 (2824)، (تحفة الأشراف: 6826)، مسند احمد (2/8، 36، 115، 126) (صحیح) (اس حدیث میں ’’الشؤم‘‘ کا لفظ آیا ہے اور بعض روایتوں میں إنما الشؤم ہے جو (شاذ) ہے اور محفوظ ’’إن کان الشؤم‘‘ کا لفظ ہے جیسا کہ صحیحین وغیرہ میں ابن عمر سے ’’إن کان الشؤم‘‘ لفظ ثابت ہے، جس کے شواہد جابر (صحیح مسلم/2227 ونسائی 3600) سعد بن أبی وقاص (سنن ابی داود: 3921 ومسند أحمد 1/180، 186)، اور سہل بن سعد (صحیح البخاری/5095)، کی احادیث میں ہیں، اس لئے بعض اہل علم نے پہلے لفظ کو شاذ قرار دیا ہے، (ملاحظہ ہو: الفتح 6/60-63) وسلسلة الاحادیث الصحیحة، للالبانی: 799، 789، 1857)۔ اب جب کہ عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کی یہی روایت صحیح مسلم میں کئی سندوں سے اس طرح ہے: ”اگر نحوست کسی چیز میں ہوتی تو ان تین چیزوں میں ہوتی‘‘ اور یہی مطلب اس عام روایت کا بھی ہے، اس کی وضاحت سعد بن مالک کی روایت میں ہے، اور وہ جو سنن ابی داود (3924) میں انس بن مالک رضی الله عنہ سے مروی ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: اللہ کے رسول! ہم ایک گھر میں تھے تو اس میں ہمارے لو گوں کی تعداد بھی زیادہ تھی اور ہمارے پاس مال بھی زیادہ رہتا تھا پھر ہم ایک دوسرے گھر میں آ گئے تو اس میں ہماری تعداد بھی کم ہو گئی اور ہمارا مال بھی گھٹ گیا، اس پر آپ صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا: ’’اسے چھوڑ دو، مذموم حالت میں‘‘ تو اس گھر کو چھوڑ دینے کا حکم آپ صلی الله علیہ وسلم نے اس لئے دیا کہ کہیں ایسا نہ ہو کہ ان کا عقیدہ خراب ہو جائے، اور وہ گھر ہی کو مؤثر سمجھنے لگ جائیں اور شرک میں پڑ جائیں، اور یہ حکم ایسے ہی ہے جیسے نبی اکرم صلی الله علیہ وسلم نے احتیاطا کوڑھی سے دور بھاگنے کا حکم دیا، حالانکہ آپ صلی الله علیہ وسلم نے خود فرمایا ہے: ’’چھوت کی کوئی حقیقت نہیں ہے‘‘۔»
قال الشيخ الألباني: شاذ والمحفوظ بلفظ إن كان الشؤم في شيء ففي ...
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
الرواة الحديث:
سالم بن عبد الله العدوي ← عبد الله بن عمر العدويReferencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5094
| في الدار والمرأة والفرس |
صحيح البخاري |
5093
| في المرأة والدار والفرس |
صحيح البخاري |
2858
| إنما الشؤم في ثلاثة في الفرس والمرأة والدار |
صحيح مسلم |
5809
| الشؤم في شيء ففي الفرس والمسكن والمرأة |
صحيح مسلم |
5804
| الشؤم في الدار والمرأة والفرس |
صحيح مسلم |
5807
| إن يكن من الشؤم شيء حق ففي الفرس والمرأة والدار |
جامع الترمذي |
2824
| الشؤم في ثلاثة في المرأة والمسكن والدابة |
سنن أبي داود |
3922
| الشؤم في الدار والمرأة والفرس |
سنن النسائى الصغرى |
3598
| الشؤم في ثلاثة المرأة والفرس والدار |
سنن النسائى الصغرى |
3599
| الشؤم في الدار والمرأة والفرس |
سنن ابن ماجه |
1995
| الشؤم في ثلاث في الفرس والمرأة والدار |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
436
| الشؤم فى الدار والمراة والفرس |
مسندالحميدي |
633
| ما سمعت الزهري ذكر في هذا الحديث حمزة قط |
مسندالحميدي |
722
| دعها رضينا بقضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم لا عدوى |
