سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
كتاب الكهانة والتطير
Divination and Omens (Kitab Al-Kahanah Wa Al-Tatayyur)
باب في الطيرة
Chapter: At-Tiyarah.
Hadith Number: 3922
حدثنا القعنبي، حدثنا مالك، عن ابن شهاب، عن حمزة، وسالم ابني عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الشؤم في الدار والمراة والفرس"، قال ابو داود: قرئ على الحارث بن مسكين وانا شاهد، اخبرك ابن القاسم، قال: سئل مالك عن الشؤم في الفرس والدار، قال: كم من دار سكنها ناس، فهلكوا ثم سكنها آخرون، فهلكوا؟ فهذا تفسيره فيما نرى والله اعلم، قال ابو داود: قال عمر رضي الله عنه: حصير في البيت خير من امراة لا تلد.
It was narrated from Abdullah bin Umar that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: "An omen is in a dwelling, a woman or a horse. " Abu Dawud said: This tradition was read out to al-Harith bin Miskin and I was witness. It was said to him that Ibn Qasim told him that Malik was asked about evil omen in a horse and in a house. He replied: There are many houses in which people lived and perished and again others lived therein and they also perished. This is its explanation so far as we know. Allah knows best. Abu Dawud said: Umar (ra) said: A mat in a house better than a woman who does not give birth to a child.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الجھاد 47 (2858)، النکاح 17 (5093)، الطب 43 (5753)، 54 (5772)، صحیح مسلم/السلام 34 (2225)، سنن الترمذی/الأدب 58 (2824)، سنن النسائی/الخیل 4 (3599)، سنن ابن ماجہ/النکاح 55 (1995)، (تحفة الأشراف: 6864، 18276، 6699)، وقد أخرجہ: موطا امام مالک/الاستئذان 8 (22)، مسند احمد (2/8، 36، 115، 126) (صحیح)» (اس حدیث میں «الشؤم» کا لفظ آیا ہے، اور بعض روایتوں میں «إنما الشؤم» ہے جبکہ صحیحین وغیرہ میں ابن عمر سے «إن کان الشؤم» ثابت ہے، جس کے شواہد سعد بن أبی وقاص (کما تقدم: 3921)، سہل بن سعد (صحیح البخاری/5095)، وجابر (صحیح مسلم/2227) کی احادیث میں ہیں، اس لئے بعض اہل علم نے پہلے لفظ کو شاذ قرار دیا ہے، (ملاحظہ ہو: الصحیحة: 799، 789، 1857)۔
قال الشيخ الألباني: شاذ والمحفوظ إن كان الشؤم
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (5093) صحيح مسلم (2225)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
👤←👥سالم بن عبد الله العدوي، أبو عبيد الله، أبو عبد الله، أبو عمر سالم بن عبد الله العدوي ← عبد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت | |
👤←👥حمزة بن عبد الله المدني، أبو عمارة حمزة بن عبد الله المدني ← سالم بن عبد الله العدوي | ثقة | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← حمزة بن عبد الله المدني | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله مالك بن أنس الأصبحي ← محمد بن شهاب الزهري | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
👤←👥عبد الله بن مسلمة الحارثي، أبو عبد الرحمن عبد الله بن مسلمة الحارثي ← مالك بن أنس الأصبحي | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5094
| في الدار والمرأة والفرس |
صحيح البخاري |
5093
| في المرأة والدار والفرس |
صحيح البخاري |
2858
| إنما الشؤم في ثلاثة في الفرس والمرأة والدار |
صحيح مسلم |
5809
| الشؤم في شيء ففي الفرس والمسكن والمرأة |
صحيح مسلم |
5804
| الشؤم في الدار والمرأة والفرس |
صحيح مسلم |
5807
| إن يكن من الشؤم شيء حق ففي الفرس والمرأة والدار |
جامع الترمذي |
2824
| الشؤم في ثلاثة في المرأة والمسكن والدابة |
سنن أبي داود |
3922
| الشؤم في الدار والمرأة والفرس |
سنن النسائى الصغرى |
3598
| الشؤم في ثلاثة المرأة والفرس والدار |
سنن النسائى الصغرى |
3599
| الشؤم في الدار والمرأة والفرس |
سنن ابن ماجه |
1995
| الشؤم في ثلاث في الفرس والمرأة والدار |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
436
| الشؤم فى الدار والمراة والفرس |
مسندالحميدي |
633
| ما سمعت الزهري ذكر في هذا الحديث حمزة قط |
مسندالحميدي |
722
| دعها رضينا بقضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم لا عدوى |
سالم بن عبد الله العدوي ← عبد الله بن عمر العدوي