سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الصيد والذبائح
The Book of Hunting and Slaughtering
باب : تحريم أكل لحوم الحمر الأهلية
Chapter: Prohibition Of Eating The Flesh Of Domesticated Donkeys
Hadith Number: 4345
اخبرنا محمد بن عبد الله بن يزيد، قال: حدثنا سفيان، عن ايوب، عن محمد، عن انس، قال: صبح رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر، فخرجوا إلينا ومعهم المساحي، فلما راونا، قالوا: محمد، والخميس، ورجعوا إلى الحصن يسعون، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه، ثم قال:" الله اكبر، الله اكبر، خربت خيبر"، إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين، فاصبنا فيها حمرا فطبخناها، فنادى منادي النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن الله عز وجل ورسوله ينهاكم عن لحوم الحمر فإنها رجس".
It was narrated that Anas said: "The Messenger of Allah reached Khaibar in the morning, and they came out to us carrying their shovels. When they saw us they said: 'Muhammad and the army!' And they rushed back inot the fortress. The Messenger of Allah raised his hands, then he said: ' Allahu Akbar, Allahu Akbar, Khaibar is destroyed. Verily, when we descend in field of a people (i.e. near to them), evil will be the morning for those who had been warned! Acquired some donkeys there and we cooked the., Then the caller of the Prophet called out: 'Allah and His Messenger forbid you to eat the flesh of donkeys, for it is an abomination."'
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| محمد بن سيرين الأنصاري، أبو بكر | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى | |
| أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر | ثقة ثبتت حجة | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| محمد بن عبد الله المقرئ، أبو يحيى | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4198
| الله ورسوله ينهيانكم عن لحوم الحمر فإنها رجس |
صحيح البخاري |
4199
| أكفئت القدور وإنها لتفور باللحم |
صحيح البخاري |
5528
| أكفئت القدور وإنها لتفور باللحم |
صحيح مسلم |
5021
| أكفئت القدور بما فيها |
صحيح مسلم |
5020
| ينهيانكم عنها فإنها رجس من عمل الشيطان أكفئت القدور بما فيها وإنها لتفور بما فيها |
سنن النسائى الصغرى |
69
| ينهاكم عن لحوم الحمر فإنها رجس |
سنن النسائى الصغرى |
4345
| الله ورسوله ينهاكم عن لحوم الحمر فإنها رجس |
سنن ابن ماجه |
3196
| الله ورسوله ينهيانكم عن لحوم الحمر الأهلية فإنها رجس |