سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب القبلة
The Book of the Qiblah
باب : الرخصة في الصلاة في خميصة لها أعلام
Chapter: The concession for praying in a khamisah (a kind of garment) that has markings
Hadith Number: 772
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، وقتيبة بن سعيد، واللفظ له، عن سفيان، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في خميصة لها اعلام، ثم قال:" شغلتني اعلام هذه، اذهبوا بها إلى ابي جهم واتوني بانبجانيه".
It was narrated from Aisha (ra) that the Messenger of Allah( صلی اللہ علیہ وسلم )prayed in a khamisah that had markings, then he said: "These markings distracted me. Take it to Abu Jahm and bring me his Anbijani (a woolen garment with no markings)."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الصلاة 14 (373)، الأذان 93 (752)، اللباس 19 (5817)، صحیح مسلم/المساجد 15 (556)، سنن ابی داود/الصلاة 167 (914)، اللباس 11 (4053)، سنن ابن ماجہ/الصلاة 1 (3550)، (تحفة الأشراف: 16434)، موطا امام مالک/الصلاة 18 (68) مرسلاً، مسند احمد 6/37، 46، 177، 199، 208 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
👤←👥عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | ثقة فقيه مشهور | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← عروة بن الزبير الأسدي | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي ← محمد بن شهاب الزهري | ثقة حافظ حجة | |
👤←👥قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء قتيبة بن سعيد الثقفي ← سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة ثبت | |
👤←👥إسحاق بن راهويه المروزي، أبو يعقوب إسحاق بن راهويه المروزي ← قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة حافظ إمام |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
373
| اذهبوا بخميصتي هذه إلى أبي جهم وأئتوني بأنبجانية أبي جهم فإنها ألهتني آنفا عن صلاتي |
صحيح البخاري |
752
| شغلتني أعلام هذه اذهبوا بها إلى أبي جهم وأتوني بأنبجانية |
صحيح البخاري |
5817
| اذهبوا بخميصتي هذه إلى أبي جهم فإنها ألهتني آنفا عن صلاتي وأتوني بأنبجانية أبي جهم بن حذيفة بن غانم من بني عدي بن كعب |
صحيح مسلم |
1240
| كانت له خميصة لها علم فكان يتشاغل بها في الصلاة فأعطاها أبا جهم وأخذ كساء له أنبجانيا |
صحيح مسلم |
1238
| شغلتني أعلام هذه فاذهبوا بها إلى أبي جهم وأتوني بأنبجانيه |
صحيح مسلم |
1239
| اذهبوا بهذه الخميصة إلى أبي جهم بن حذيفة وأتوني بأنبجانيه فإنها ألهتني آنفا في صلاتي |
سنن أبي داود |
915
| أخذ كرديا كان لأبي جهم فقيل يا رسول الله الخميصة كانت خيرا من الكردي |
سنن أبي داود |
4052
| اذهبوا بخميصتي هذه إلى أبي جهم فإنها ألهتني آنفا في صلاتي وأتوني بأنبجانيته |
سنن النسائى الصغرى |
772
| شغلتني أعلام هذه اذهبوا بها إلى أبي جهم وأتوني بأنبجانيه |
سنن ابن ماجه |
3550
| شغلني أعلام هذه اذهبوا بها إلى أبي جهم وأتوني بأنبجانيته |
مسندالحميدي |
172
| أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى في خميصة لها أعلام |
عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق