سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Purification
باب ما جاء في المني يصيب الثوب
Chapter: [What Has Been Related] About AI-Mani That Touches The Garment
Hadith Number: 116
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن همام بن الحارث، قال: " ضاف عائشة ضيف، فامرت له بملحفة صفراء، فنام فيها فاحتلم، فاستحيا ان يرسل بها وبها اثر الاحتلام، فغمسها في الماء ثم ارسل بها، فقالت عائشة: لم افسد علينا ثوبنا إنما كان يكفيه ان يفركه باصابعه، وربما فركته من ثوب رسول الله صلى الله عليه وسلم باصابعي ". قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح، وهو قول غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين ومن بعدهم من الفقهاء، مثل: سفيان الثوري، والشافعي، واحمد، وإسحاق، قالوا في المني يصيب الثوب: يجزئه الفرك وإن لم يغسل، وهكذا روي عن منصور، عن إبراهيم، عن همام بن الحارث، عن عائشة، مثل رواية الاعمش، وروى ابو معشر هذا الحديث، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، وحديث الاعمش اصح.
Hammam bin AI-Harith narrated: "Aishah had a guest to whom she lent a yellow wrap for him to sleep in. He had a wet dream, and was too embarrassed to send it to her while the traces of the wet dream were present on it. So he submerged it (washing it) in water, then he sent it to her. Aishah said, "Why did he ruin our garment? It would have been sufficient for him to scrape it off with his fingers. Sometimes I would scrape it off of the garment of Allah's Messenger with my fingers."
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (538)
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| همام بن الحارث النخعي | ثقة | |
| إبراهيم النخعي، أبو عمران | ثقة | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| محمد بن خازم الأعمى، أبو معاوية | ثقة | |
| هناد بن السري التميمي، أبو السري | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح مسلم |
669
| أفركه من ثوب رسول الله |
صحيح مسلم |
674
| أحكه من ثوب رسول الله يابسا بظفري |
صحيح مسلم |
668
| أفركه من ثوب رسول الله فركا فيصلي فيه |
جامع الترمذي |
116
| كان يكفيه أن يفركه بأصابعه وربما فركته من ثوب رسول الله بأصابعي |
سنن أبي داود |
371
| رأيتني وأنا أفركه من ثوب رسول الله |
سنن أبي داود |
372
| أفرك المني من ثوب رسول الله فيصلي فيه |
سنن ابن ماجه |
536
| يصيب ثوبه فيغسله من ثوبه ثم يخرج في ثوبه إلى الصلاة وأنا أرى أثر الغسل فيه |
المعجم الصغير للطبراني | 154 | أفرك المني من ثوب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالثمامة |
المعجم الصغير للطبراني | 139 | حككت المني من ثوب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ثم يصلي فيه |
المعجم الصغير للطبراني | 90 | أحت المني من ثوب رسول الله ويصلي فيه |