سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Business
باب ما جاء في كراهية بيع ما ليس عندك
Chapter: Sale of Non-Existent Items is Not Permissible
Hadith Number: 1235
حدثنا الحسن بن علي الخلال، وعبدة بن عبد الله الخزاعي البصري ابو سهل، وغير واحد، قالوا: حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، عن يزيد بن إبراهيم، عن ابن سيرين، عن ايوب، عن يوسف بن ماهك، عن حكيم بن حزام، قال: " نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ابيع ما ليس عندي ". قال ابو عيسى: وروى وكيع هذا الحديث، عن يزيد بن إبراهيم L8387، عن ابن سيرين L7016، عن ايوب L746، عن حكيم بن حزام L2468 ولم يذكر فيه، عن يوسف بن ماهك، ورواية عبد الصمد اصح وقد روى يحيى بن ابي كثير L8208 هذا الحديث، عن يعلى بن حكيم L8546، عن يوسف بن ماهك L8584، عن عبد الله بن عصمة L4953، عن حكيم بن حزام L2468، عن النبي صلى الله عليه وسلم والعمل على هذا الحديث عند اكثر اهل العلم، كرهوا ان يبيع الرجل ما ليس عنده.
‘Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) says that’ the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me from selling something which is not in my possession. Imam Tirmidhi says:
1- Waki’ has narrated this hadith through the route: «عن يزيد بن إبراهيم عن ابن سيرين عن أيوب عن حكيم بن حزام» and has not mentioned the intermediary of Yusuf bin Mahak. The narration of ‘Abd al-Samad is more authentic (in which Ibn Sirin is mentioned). And Yahya bin Abi Kathir has narrated this hadith through the route: «عن يعلى بن حكيم عن يوسف بن ماهك عن عبد الله بن عصمة عن حكيم بن حزام عن النبي صلى الله عليه وسلم» ,
2- Most of the people of knowledge act upon this hadith; they consider it disliked to sell something which a person does not possess.
1- Waki’ has narrated this hadith through the route: «عن يزيد بن إبراهيم عن ابن سيرين عن أيوب عن حكيم بن حزام» and has not mentioned the intermediary of Yusuf bin Mahak. The narration of ‘Abd al-Samad is more authentic (in which Ibn Sirin is mentioned). And Yahya bin Abi Kathir has narrated this hadith through the route: «عن يعلى بن حكيم عن يوسف بن ماهك عن عبد الله بن عصمة عن حكيم بن حزام عن النبي صلى الله عليه وسلم» ,
2- Most of the people of knowledge act upon this hadith; they consider it disliked to sell something which a person does not possess.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم (1232) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح انظر الحديث (1255 و 1256)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥حكيم بن حزام القرشي، أبو خالد | صحابي | |
👤←👥يوسف بن ماهك الفارسي يوسف بن ماهك الفارسي ← حكيم بن حزام القرشي | ثقة | |
👤←👥أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر أيوب السختياني ← يوسف بن ماهك الفارسي | ثقة ثبتت حجة | |
👤←👥محمد بن سيرين الأنصاري، أبو بكر محمد بن سيرين الأنصاري ← أيوب السختياني | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى | |
👤←👥يزيد بن إبراهيم التستري، أبو سعيد يزيد بن إبراهيم التستري ← محمد بن سيرين الأنصاري | ثقة ثبت إلا في روايته عن قتادة ففيها لين | |
👤←👥عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي، أبو سهل عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي ← يزيد بن إبراهيم التستري | ثقة | |
👤←👥عبدة بن عبد الله الخزاعي، أبو سهل عبدة بن عبد الله الخزاعي ← عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي | ثقة | |
👤←👥الحسن بن علي الهذلي، أبو علي، أبو محمد الحسن بن علي الهذلي ← عبدة بن عبد الله الخزاعي | ثقة حافظ له تصانيف |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1232
| لا تبع ما ليس عندك |
جامع الترمذي |
1233
| أبيع ما ليس عندي |
جامع الترمذي |
1235
| أبيع ما ليس عندي |
سنن أبي داود |
3503
| لا تبع ما ليس عندك |
سنن ابن ماجه |
2187
| لا تبع ما ليس عندك |
المعجم الصغير للطبراني |
540
| لا تبع ما ليس عندك |
سنن النسائى الصغرى |
4605
| لا تبع طعاما حتى تشتريه وتستوفيه |
سنن النسائى الصغرى |
4607
| لا تبعه حتى تقبضه |
سنن النسائى الصغرى |
4617
| لا تبع ما ليس عندك |
يوسف بن ماهك الفارسي ← حكيم بن حزام القرشي