سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الديات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Blood Money
باب ما جاء في القصاص
Chapter: What Has Been Related About Qisas
Hadith Number: 1416
حدثنا علي بن خشرم , انبانا عيسى بن يونس , عن شعبة , عن قتادة , قال: سمعت زرارة بن اوفى يحدث , عن عمران بن حصين , ان رجلا عض يد رجل , فنزع يده , فوقعت ثنيتاه , فاختصما إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " يعض احدكم اخاه , كما يعض الفحل , لا دية لك " , فانزل الله: والجروح قصاص سورة المائدة آية 45. قال: وفي الباب: عن يعلى بن امية , وسلمة بن امية وهما اخوان , قال ابو عيسى: حديث عمران بن حصين حديث حسن صحيح.
Narrated 'Imran bin Husain: "A man bit the hand of another man. The man who was bitten pulled his hand out, causing two of his incisors (teeth) to fall out. They brought their case of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ). So he said: "One of you bites his brother like the stallion bites? There is no blood-money for you.' So Allah Most High revealed: Wounds, equal for equal."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الدیات 18 (6892)، صحیح مسلم/القسامة (الحدود) 4 (1673)، سنن النسائی/القسامة 18 (4762-4766)، سنن ابن ماجہ/الدیات 20 (2657)، (تحفة الأشراف: 10823)، و مسند احمد (4/427، 430، 435) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6892
| يعض أحدكم أخاه كما يعض الفحل لا دية لك |
صحيح مسلم |
4370
| يدع يده في فيك تقضمها كما يقضم الفحل ادفع يدك حتى يعضها ثم انتزعها |
صحيح مسلم |
4368
| رجلا عض ذراع رجل فجذبه فسقطت ثنيته فرفع إلى النبي فأبطله وقال أردت أن تأكل لحمه |
جامع الترمذي |
1416
| يعض أحدكم أخاه كما يعض الفحل لا دية لك أنزل الله والجروح قصاص |
سنن النسائى الصغرى |
4766
| أردت أن تقضم ذراع أخيك كما يقضم الفحل فأبطلها |
سنن النسائى الصغرى |
4765
| لا دية لك |
سنن النسائى الصغرى |
4764
| يعض أحدكم أخاه كما يعض الفحل لا دية له |
سنن النسائى الصغرى |
4763
| أردت أن تقضم لحم أخيك كما يقضم الفحل |
سنن النسائى الصغرى |
4762
| إن شئت فادفع إليه يدك حتى يقضمها ثم انتزعها إن شئت |
سنن ابن ماجه |
2657
| يقضم أحدكم كما يقضم الفحل |
بلوغ المرام |
1028
| يعض أحدكم كما يعض الفحل ؟ لا دية له |
زرارة بن أوفى العامري ← عمران بن حصين الأزدي