سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Military Expeditions
باب ما جاء في طعام المشركين
Chapter: Description of the Food of Disbelievers and Polytheists
Hadith Number: 1565
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود الطيالسي، عن شعبة، اخبرني سماك بن حرب، قال: سمعت قبيصة بن هلب يحدث، عن ابيه، قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن طعام النصارى؟ فقال: " لا يتخلجن في صدرك طعام ضارعت فيه النصرانية "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن.
Hilb (may Allah be pleased with him) says: I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the food of the Christians, so he said: "Do not eat any food that causes doubt in your heart that by doing so you may resemble the Christians." Imam Tirmidhi says: This hadith is Hasan.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الأطعمة 24 (3784)، سنن ابن ماجہ/الجہاد 26 (280)، (تحفة الأشراف: 11734)، و مسند احمد (5/226) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، ابن ماجة (2830)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥يزيد بن قنافة الطائي، أبو قبيصة | صحابي | |
👤←👥قبيصة بن الهلب الطائي قبيصة بن الهلب الطائي ← يزيد بن قنافة الطائي | مقبول | |
👤←👥سماك بن حرب الذهلي، أبو المغيرة سماك بن حرب الذهلي ← قبيصة بن الهلب الطائي | صدوق سيء الحفظ، تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة | |
👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام شعبة بن الحجاج العتكي ← سماك بن حرب الذهلي | ثقة حافظ متقن عابد | |
👤←👥أبو داود الطيالسي، أبو داود أبو داود الطيالسي ← شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ غلط في أحاديث | |
👤←👥محمود بن غيلان العدوي، أبو أحمد محمود بن غيلان العدوي ← أبو داود الطيالسي | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1565
| لا يتخلجن في صدرك طعام ضارعت فيه النصرانية |
Hadith Number: 1565M
سمعت محمودا، وقال عبيد الله بن موسى: عن إسرائيل، عن سماك، عن قبيصة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
A similar hadith is narrated from Hilb (may Allah be pleased with him) through this chain as well.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، ابن ماجة (2830)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥يزيد بن قنافة الطائي، أبو قبيصة | صحابي | |
👤←👥قبيصة بن الهلب الطائي قبيصة بن الهلب الطائي ← يزيد بن قنافة الطائي | مقبول | |
👤←👥سماك بن حرب الذهلي، أبو المغيرة سماك بن حرب الذهلي ← قبيصة بن الهلب الطائي | صدوق سيء الحفظ، تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة | |
👤←👥إسرائيل بن يونس السبيعي، أبو يوسف إسرائيل بن يونس السبيعي ← سماك بن حرب الذهلي | ثقة | |
👤←👥عبيد الله بن موسى العبسي، أبو محمد عبيد الله بن موسى العبسي ← إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة يتشيع | |
👤←👥محمود بن غيلان العدوي، أبو أحمد محمود بن غيلان العدوي ← عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة |
Hadith Number: 1565M
قال محمود: وقال وهب بن جرير: عن شعبة، عن سماك، عن مري بن قطري، عن عدي بن حاتم، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله، والعمل على هذا عند اهل العلم من الرخصة في طعام اهل الكتاب.
With this chain, a similar hadith is also narrated from ‘Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him). Imam Tirmidhi says:
The scholars act upon this, that there is concession regarding the food of the People of the Book.
The scholars act upon this, that there is concession regarding the food of the People of the Book.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 9876) (حسن) (سند میں ”مری بن قطری“ لین الحدیث ہیں، لیکن پچھلی حدیث سے تقویت پا کر یہ حدیث بھی حسن لغیرہ ہے)»
قال الشيخ الألباني: حسن، ابن ماجة (2830)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عدي بن حاتم الطائي، أبو طريف، أبو وهب | صحابي | |
👤←👥مري بن قطري الكوفي مري بن قطري الكوفي ← عدي بن حاتم الطائي | مقبول | |
👤←👥سماك بن حرب الذهلي، أبو المغيرة سماك بن حرب الذهلي ← مري بن قطري الكوفي | صدوق سيء الحفظ، تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة | |
👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام شعبة بن الحجاج العتكي ← سماك بن حرب الذهلي | ثقة حافظ متقن عابد | |
👤←👥وهب بن جرير الأزدي، أبو العباس، أبو الحسن وهب بن جرير الأزدي ← شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة | |
👤←👥محمود بن غيلان العدوي، أبو أحمد محمود بن غيلان العدوي ← وهب بن جرير الأزدي | ثقة |
قبيصة بن الهلب الطائي ← يزيد بن قنافة الطائي