سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Jihad
باب ما جاء فيمن يستشهد وعليه دين
Chapter: Ruling on Debt of One Killed in the Way of Allah
Hadith Number: 1712
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، انه سمعه يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قام فيهم فذكر لهم: ان الجهاد في سبيل الله، والإيمان بالله، افضل الاعمال، فقام رجل، فقال: يا رسول الله، ارايت إن قتلت في سبيل الله، يكفر عني خطاياي؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نعم، إن قتلت في سبيل الله وانت صابر محتسب مقبل غير مدبر "، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كيف قلت؟ "، قال: ارايت إن قتلت في سبيل الله، ايكفر عني خطاياي؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نعم، وانت صابر محتسب مقبل غير مدبر، إلا الدين، فإن جبريل قال لي ذلك "، قال ابو عيسى: وفي الباب، عن انس، ومحمد بن جحش، وابي هريرة، وهذا حديث حسن صحيح، وروى بعضهم هذا الحديث عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا، وروى يحيى بن سعيد الانصاري، وغير واحد هذا، عن سعيد المقبري، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وهذا اصح من حديث سعيد المقبري، عن ابي هريرة.
Narrated from Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood among the companions and said to them:“Striving in the way of Allah and having faith in Allah are the most virtuous deeds.”1 Then a man stood up and asked: O Messenger of Allah! What do you think, if I am martyred in the way of Allah, will my sins be forgiven? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Yes, if you are martyred in the way of Allah while being patient, seeking reward, advancing forward and not turning back.”Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“How did you say it?”He replied: What do you think, if I am martyred in the way of Allah, will my sins be forgiven? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Yes, if you are patient, seeking reward, and advancing forward, not turning back, except for debt 2, this was just now told to me by Jibreel.” Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih,
2- Some people have narrated this hadith with the chain «سعيد المقبري عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» in this way, Yahya bin Sa’eed Ansari and several others have narrated it with the chain «سعيد المقبري عن عبد الله ابن أبي قتادة عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم» , and this narration is more authentic than the narration of Sa’eed Maqburi which comes through Abu Hurairah,
4- In this chapter, hadiths have also been narrated from Anas, Muhammad bin Jahsh, and Abu Hurairah (may Allah be pleased with them).
1- This hadith is Hasan Sahih,
2- Some people have narrated this hadith with the chain «سعيد المقبري عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» in this way, Yahya bin Sa’eed Ansari and several others have narrated it with the chain «سعيد المقبري عن عبد الله ابن أبي قتادة عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم» , and this narration is more authentic than the narration of Sa’eed Maqburi which comes through Abu Hurairah,
4- In this chapter, hadiths have also been narrated from Anas, Muhammad bin Jahsh, and Abu Hurairah (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الإمارة 32 (1885)، (تحفة الأشراف: 12098)، وط/الجہاد 14 (31)، و مسند احمد (5/297، 304، 308)، سنن الدارمی/الجہاد 21 (2456) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (1197)
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح مسلم |
4880
| إن قتلت في سبيل الله وأنت صابر محتسب مقبل غير مدبر ثم قال رسول الله كيف قلت قال أرأيت إن قتلت في سبيل الله أتكفر عني خطاياي فقال رسول الله نعم وأنت صابر محتسب مقبل غير مدبر إلا الدين فإن جبريل قا |
جامع الترمذي |
1712
| إن قتلت في سبيل الله وأنت صابر محتسب مقبل غير مدبر ثم قال رسول الله كيف قلت قال أرأيت إن قتلت في سبيل الله أيكفر عني خطاياي فقال رسول الله نعم وأنت صابر محتسب مقبل غير مدبر إلا الدين فإن جبريل قال لي ذلك |
سنن النسائى الصغرى |
3158
| نعم إلا الدين كذلك قال لي جبريل |
سنن النسائى الصغرى |
3159
| إن قتلت في سبيل الله وأنت صابر محتسب مقبل غير مدبر إلا الدين فإن جبريل قال لي ذلك |
سنن النسائى الصغرى |
3160
| نعم فلما أدبر دعاه فقال هذا جبريل يقول إلا أن يكون عليك دين |
مسندالحميدي |
429
| نعم |
مسندالحميدي |
430
|
عبد الله بن أبي قتادة الأنصاري ← الحارث بن ربعي السلمي