سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الأشربة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Drinks
باب ما جاء في شارب الخمر
Chapter: Statement of the Drunkard
Hadith Number: 1861
حدثنا ابو زكريا يحيى بن درست البصري، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل مسكر خمر، وكل مسكر حرام، ومن شرب الخمر في الدنيا فمات وهو يدمنها لم يشربها في الآخرة "، قال: وفي الباب عن ابي هريرة، وابي سعيد، وعبد الله بن عمرو، وابن عباس، وعبادة، وابي مالك الاشعري، قال ابو عيسى: حديث ابن عمر حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه مالك بن انس، عن نافع، عن ابن عمر موقوفا فلم يرفعه.
‘Abdullah bin ‘Umar (may Allah be pleased with them) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Every intoxicant is wine, and every intoxicant is unlawful. Whoever drinks wine in this world and dies while he is addicted to it, he will not drink it in the Hereafter.” Imam Tirmidhi says:
1- The hadith of Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them) is Hasan Sahih.
2- This hadith has come from several chains from Nafi‘, who narrates from Ibn ‘Umar, and Ibn ‘Umar narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
3- Malik bin Anas has narrated this hadith from Nafi‘ from Ibn ‘Umar as a mawquf narration; he did not narrate it as marfu‘.
4- In this chapter, there are also ahadith from Abu Hurairah, Abu Sa‘id al-Khudri, ‘Abdullah bin ‘Amr bin al-‘As, Ibn ‘Abbas, ‘Ubadah, and Abu Malik al-Ash‘ari (may Allah be pleased with them).
1- The hadith of Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them) is Hasan Sahih.
2- This hadith has come from several chains from Nafi‘, who narrates from Ibn ‘Umar, and Ibn ‘Umar narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
3- Malik bin Anas has narrated this hadith from Nafi‘ from Ibn ‘Umar as a mawquf narration; he did not narrate it as marfu‘.
4- In this chapter, there are also ahadith from Abu Hurairah, Abu Sa‘id al-Khudri, ‘Abdullah bin ‘Amr bin al-‘As, Ibn ‘Abbas, ‘Ubadah, and Abu Malik al-Ash‘ari (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الأشربة 1 (5575)، (الشطر الأخیر)، صحیح مسلم/الأشربة 8 (2003)، سنن ابی داود/ الأشربة 5 (3679)، سنن النسائی/الأشربة 22 (5585)، 5587، 5589)، (الشطر الأول) و 45 (5674)، (الشطر الأخیر) و 46 (5676، 5677)، (الشطر الأخیر)، سنن ابن ماجہ/الأشربة 2 (3373)، (الشطر الأخیر و9 (3687)، (الشطر الأول)، (تحفة الأشراف: 7516)، و مسند احمد (2/16، 19، 22، 28، 29، 31، 91، 498) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (8 / 41)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
👤←👥نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله نافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت مشهور | |
👤←👥أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر أيوب السختياني ← نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبتت حجة | |
👤←👥حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل حماد بن زيد الأزدي ← أيوب السختياني | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
👤←👥يحيى بن درست القرشي، أبو زكريا يحيى بن درست القرشي ← حماد بن زيد الأزدي | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح مسلم |
5219
| كل مسكر خمر كل مسكر حرام |
صحيح مسلم |
5218
| كل مسكر خمر كل مسكر حرام من شرب الخمر في الدنيا فمات وهو يدمنها لم يتب لم يشربها في الآخرة |
صحيح مسلم |
5221
| كل مسكر خمر كل خمر حرام |
جامع الترمذي |
1861
| كل مسكر خمر كل مسكر حرام من شرب الخمر في الدنيا فمات وهو يدمنها لم يشربها في الآخرة |
جامع الترمذي |
1864
| كل مسكر حرام |
سنن أبي داود |
3679
| كل مسكر خمر كل مسكر حرام من مات وهو يشرب الخمر يدمنها لم يشربها في الآخرة |
سنن ابن ماجه |
3387
| كل مسكر حرام |
سنن ابن ماجه |
3390
| كل مسكر خمر كل خمر حرام |
سنن ابن ماجه |
3392
| كل مسكر حرام ما أسكر كثيره فقليله حرام |
المعجم الصغير للطبراني |
623
| كل مسكر خمر كل خمر حرام |
المعجم الصغير للطبراني |
631
| كل مسكر خمر كل مسكر حرام |
المعجم الصغير للطبراني |
642
| كل مسكر خمر كل خمر حرام |
سنن النسائى الصغرى |
5586
| كل مسكر حرام كل مسكر خمر |
سنن النسائى الصغرى |
5587
| كل مسكر حرام كل مسكر خمر |
سنن النسائى الصغرى |
5588
| كل مسكر خمر |
سنن النسائى الصغرى |
5589
| كل مسكر خمر كل مسكر حرام |
سنن النسائى الصغرى |
5590
| كل مسكر حرام كل مسكر خمر |
سنن النسائى الصغرى |
5591
| كل مسكر حرام |
سنن النسائى الصغرى |
5609
| كل مسكر حرام |
سنن النسائى الصغرى |
5704
| حرم الله الخمر كل مسكر حرام |
سنن النسائى الصغرى |
5704
| كل مسكر حرام كل مسكر خمر |
نافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر العدوي