سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الأشربة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Drinks
باب ما جاء في كراهية أن ينبذ في الدباء والحنتم والنقير
Chapter: Prohibition of Making Nabidh in Earthenware, Green Vessels, and Wooden Containers
Hadith Number: 1868
حدثنا ابو موسى محمد بن المثنى، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، قال: سمعت زاذان يقول: سالت ابن عمر عما نهى عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم من الاوعية، اخبرناه بلغتكم وفسره لنا بلغتنا فقال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحنتمة وهي الجرة، ونهى عن الدباء وهي القرعة، ونهى عن النقير وهو اصل النخل ينقر نقرا او ينسج نسجا، ونهى عن المزفت وهي المقير، وامر ان ينبذ في الاسقية "، قال: وفي الباب عن عمر، وعلي، وابن عباس، وابي سعيد، وابي هريرة، وعبد الرحمن بن يعمر، وسمرة، وانس، وعائشة، وعمران بن حصين، وعائذ بن عمرو، والحكم الغفاري، وميمونة قال ابو عيسى 12: هذا حديث حسن صحيح.
Zadhan says: I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about those vessels which you have forbidden, and said: Explain it in your language and clarify it in our language. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade «حنتمة» , and that is the earthen jar; he forbade «دباء» , and that is the gourd vessel; he forbade «نقير» , and that is the root of the date-palm which is hollowed out or turned on a lathe to make a vessel; he forbade «مزفت» , and that is a vessel coated with pitch (lacquered); and he commanded that nabidh be prepared in water-skins. 1. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is hasan sahih (good and authentic),
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from Umar, Ali, Ibn Abbas, Abu Sa'id al-Khudri, Abu Hurairah, Abdur Rahman bin Ya'mar, Samurah, Anas, Aisha, Imran bin Husain, Aidh bin Amr, Hakam Ghifari, and Maymunah (may Allah be pleased with them all).
1- This hadith is hasan sahih (good and authentic),
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from Umar, Ali, Ibn Abbas, Abu Sa'id al-Khudri, Abu Hurairah, Abdur Rahman bin Ya'mar, Samurah, Anas, Aisha, Imran bin Husain, Aidh bin Amr, Hakam Ghifari, and Maymunah (may Allah be pleased with them all).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الأشربة 6 (1997/57)، سنن النسائی/الأشربة 37 (5648)، (تحفة الأشراف: 6716)، و مسند احمد (2/56) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح مسلم |
5194
| نهى رسول الله عن نبيذ الجر والدباء والمزفت قال نعم |
صحيح مسلم |
5192
| أنهى النبي أن ينبذ في الجر والدباء قال نعم |
صحيح مسلم |
5197
| نهى رسول الله عن الجر والدباء والمزفت وقال انتبذوا في الأسقية |
صحيح مسلم |
5199
| نهى رسول الله عن الحنتم وهي الجرة وعن الدباء وهي القرعة وعن المزفت وهو المقير وعن النقير وهي النخلة تنسح نسحا وتنقر نقرا وأمر أن ينتبذ في الأسقية |
صحيح مسلم |
5195
| نهى رسول الله عن الحنتم والدباء والمزفت |
صحيح مسلم |
5198
| نهى رسول الله عن الحنتمة فقلت ما الحنتمة قال الجرة |
صحيح مسلم |
5193
| نهى رسول الله عن الجر والدباء |
صحيح مسلم |
5191
| عن نبيذ الجر قال نعم |
صحيح مسلم |
5201
| عن الدباء والنقير والحنتم |
صحيح مسلم |
5190
| نهى رسول الله عن نبيذ الجر |
صحيح مسلم |
5188
| نهى أن ينتبذ في الدباء والمزفت |
صحيح مسلم |
5203
| نهى رسول الله عن الجر والدباء والمزفت |
جامع الترمذي |
1867
| نهى رسول الله عن نبيذ الجر |
جامع الترمذي |
1868
| نهى النبي عن الشرب في الحنتمة وهي الجرة ونهى عن الدباء وهي القرعة ونهى عن النقير وهو أصل النخل ينقر نقرا أو ينسج نسجا ونهى عن المزفت وهي المقير وأمر أن ينبذ في الأسقية |
سنن أبي داود |
3691
| حرم رسول الله نبيذ الجر |
سنن ابن ماجه |
3402
| نهى النبي عن أن ينبذ في المزفت والقرع |
سنن النسائى الصغرى |
5618
| أنهى رسول الله عن نبيذ الجر قال نعم |
سنن النسائى الصغرى |
5619
| أنهى رسول الله عن نبيذ الجر قال نعم |
سنن النسائى الصغرى |
5620
| نهى النبي عن الشرب في الحنتم قلت ما الحنتم قال الجر |
سنن النسائى الصغرى |
5628
| نهى عن الدباء |
سنن النسائى الصغرى |
5629
| نهى عن الدباء |
سنن النسائى الصغرى |
5635
| نهى عن المزفت والقرع |
سنن النسائى الصغرى |
5635
| نهى عن الدباء والحنتم والنقير |
سنن النسائى الصغرى |
5638
| الدباء والحنتم والمزفت |
سنن النسائى الصغرى |
5648
| نهى النبي عن الشرب في الحنتم وهو الذي تسمونه أنتم الجرة ونهى عن الدباء وهو الذي تسمونه أنتم القرع ونهى عن النقير وهي النخلة ينقرونها ونهى عن المزفت وهو المقير |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
397
| نهى ان ينبذ فى الدباء والمزفت |
زاذان الكندي ← عبد الله بن عمر العدوي