سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives
باب ما جاء في بر الوالدين
Chapter: Good Treatment of Parents
Hadith Number: 1897
حدثنا محمد بن بشار، اخبرنا يحيى بن سعيد، اخبرنا بهز بن حكيم، حدثني ابي، عن جدي، قال: قلت: يا رسول الله، من ابر؟ قال: " امك "، قال: قلت: ثم من؟ قال: " امك "، قال: قلت: ثم من؟ قال: " امك "، قال: قلت: ثم من؟ قال: " ثم اباك، ثم الاقرب، فالاقرب "، قال: وفي الباب عن ابي هريرة، وعبد الله بن عمر، وعائشة، وابي الدرداء، قال ابو عيسى: وبهز بن حكيم هو ابن معاوية بن حيدة القشيري، وهذا حديث حسن، وقد تكلم شعبة في بهز بن حكيم، وهو ثقة عند اهل الحديث، وروى عنه معمر، والثوري، وحماد بن سلمة، وغير واحد من الائمة.
Muawiyah bin Haidah Qushayri (may Allah be pleased with him) says: I asked, "O Messenger of Allah! With whom should I do good and maintain ties of kinship?" He replied, "With your mother." I asked, "Then with whom?" He said, "With your mother." I asked, "Then with whom?" He said, "With your mother." I asked, "Then with whom?" He said, "Then with your father, then with your relatives, then the closest among them, then those after them, step by step." .
Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan. Shu’bah has spoken about Bahz bin Hakeem, but according to the scholars of hadith, he is trustworthy. From him, Ma’mar, Thawri, Hammad bin Salamah, and many Imams of hadith have narrated.
2- In this chapter, there are also ahadith from Abu Hurairah, Abdullah bin Amr, Aisha, and Abu Darda (may Allah be pleased with them).
Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan. Shu’bah has spoken about Bahz bin Hakeem, but according to the scholars of hadith, he is trustworthy. From him, Ma’mar, Thawri, Hammad bin Salamah, and many Imams of hadith have narrated.
2- In this chapter, there are also ahadith from Abu Hurairah, Abdullah bin Amr, Aisha, and Abu Darda (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الأدب 129 (5139)، (تحفة الأشراف: 11883)، و مسند احمد (5/3، 5) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، المشكاة (4929)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥معاوية بن حيدة القشيري، أبو حكيم | صحابي | |
👤←👥حكيم بن معاوية البهزي حكيم بن معاوية البهزي ← معاوية بن حيدة القشيري | صدوق حسن الحديث | |
👤←👥بهز بن حكيم القشيري، أبو عبد الملك بهز بن حكيم القشيري ← حكيم بن معاوية البهزي | ثقة | |
👤←👥يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد يحيى بن سعيد القطان ← بهز بن حكيم القشيري | ثقة متقن حافظ إمام قدوة | |
👤←👥محمد بن بشار العبدي، أبو بكر محمد بن بشار العبدي ← يحيى بن سعيد القطان | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1897
| من أبر قال أمك قال قلت ثم من قال أمك قال قلت ثم من قال أمك قال قلت ثم من قال ثم أباك ثم الأقرب فالأقرب |
المعجم الصغير للطبراني |
1165
| من أبر قال أمك قلت ثم من قال أمك قلت ثم من قال أمك قلت ثم من قال أباك ثم الأقرب فالأقرب |
المعجم الصغير للطبراني |
1174
| من أبر قال أمك قلت ثم من قال أمك قلت ثم من قال أباك قلت ثم من قال الأقرب فالأقرب |
الأدب المفرد للبخاري |
3
| من أبر قال أمك قلت من أبر قال أمك قلت من أبر قال أمك قلت من أبر قال أباك ثم الأقرب فالأقرب |
حكيم بن معاوية البهزي ← معاوية بن حيدة القشيري