سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives
باب ما جاء في المراء
Chapter: What Has Been Related About Arguing
Hadith Number: 1993
حدثنا عقبة بن مكرم العمي البصري، حدثنا ابن ابي فديك، قال: حدثني سلمة بن وردان الليثي، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من ترك الكذب وهو باطل بني له في ربض الجنة، ومن ترك المراء وهو محق بني له في وسطها، ومن حسن خلقه بني له في اعلاها "، وهذا الحديث حديث حسن لا نعرفه إلا من حديث سلمة بن وردان، عن انس بن مالك.
Anas bin Malik narrated that the Messenger of Allah said: "Whoever avoids lying while he is doing so falsely, a house will be built for him on the skirts of Paradise. Whoever avoids arguing while he is in the right, a house will be built for him in its midst. And whoever has good character, a house will be built for him in its heights."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/المقدمة 7 (51) (تحفة الأشراف: 868) (ضعیف) سند میں سلمہ بن وردان لیثی مدنی ضعیف راوی ہیں، صحیح الفاظ ابو امامہ رضی الله عنہ کی حدیث سے اس طرح ہیں: ”أنا زعیم ببیت في ربض الجنة لمن ترک المزاح و إن کان محقا، و بیت في وسط الجنة لمن ترک الکذب و إن کان مازحا، و بیت في اعلی الجنة لمن حسن خلقہ“ (أبو داود رقم 4800) تفصیل کے لیے دیکھیے الصحیحة 273)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف بهذا اللفظ، ابن ماجة (51) // ضعيف سنن ابن ماجة برقم (6) ، الصحيحة (273) ، ضعيف الجامع برقم (5522) //
قال الشيخ زبير على زئي:(1993) إسناده ضعيف / جه 51
سلمة بن وردان ضعيف (تق: 2514) وحديث أبى داود (4800) يغيني عنه
سلمة بن وردان ضعيف (تق: 2514) وحديث أبى داود (4800) يغيني عنه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
👤←👥سلمة بن وردان الليثي، أبو يعلى سلمة بن وردان الليثي ← أنس بن مالك الأنصاري | ضعيف الحديث | |
👤←👥محمد بن أبي فديك الديلي، أبو إسماعيل محمد بن أبي فديك الديلي ← سلمة بن وردان الليثي | صدوق حسن الحديث | |
👤←👥عقبة بن مكرم العمي، أبو عبد الملك عقبة بن مكرم العمي ← محمد بن أبي فديك الديلي | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1993
| من ترك الكذب وهو باطل بني له في ربض الجنة ومن ترك المراء وهو محق بني له في وسطها ومن حسن خلقه بني له في أعلاها |
سنن ابن ماجه |
51
| من ترك الكذب وهو باطل بني له قصر في ربض الجنة ومن ترك المراء وهو محق بني له في وسطها ومن حسن خلقة بني له في أعلاها |
سلمة بن وردان الليثي ← أنس بن مالك الأنصاري