سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters On Zuhd
باب في قلة الكلام
Chapter: ….
Hadith Number: 2319
حدثنا هناد، حدثنا عبدة، عن محمد بن عمرو، حدثني ابي، عن جدي، قال: سمعت بلال بن الحارث المزني صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إن احدكم ليتكلم بالكلمة من رضوان الله ما يظن ان تبلغ ما بلغت فيكتب الله له بها رضوانه إلى يوم يلقاه، وإن احدكم ليتكلم بالكلمة من سخط الله ما يظن ان تبلغ ما بلغت فيكتب الله عليه بها سخطه إلى يوم يلقاه "، قال: وفي الباب عن ام حبيبة، قال: هذا حديث حسن صحيح، وهكذا رواه غير واحد، عن محمد بن عمرو نحو هذا، قالوا: عن محمد بن عمرو، عن ابيه، عن جده، عن بلال بن الحارث، وروى هذا الحديث مالك، عن محمد بن عمرو، عن ابيه، عن بلال بن الحارث، ولم يذكر فيه عن جده.
Muhammed bin 'Amr narrated from his father, from his grandfather who said: "I heard Bilal bin Al-Harith Al Muzani, the Companion of the Messenger of Allah (s.a.w) saying: 'I heard the Messenger of Allah (s.a.w) saying: "Indeed one of you says a statement pleasing to Allah, not realizing that you have achieved what you have achieved. Then for it, Allah writes for him His pleasure until the Day of Meeting Him. And one of you says a statement angering Allah, not realizing that you have achieved what you have achieved. Then for it, Allah writes for him His anger until the Day of Meeting with Him."
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3969)
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| بلال بن الحارث المزني، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| عمرو بن علقمة الليثي | مقبول | |
| محمد بن عمرو الليثي، أبو الحسن، أبو عبد الله | صدوق له أوهام | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| بلال بن الحارث المزني، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| علقمة بن وقاص العتواري، أبو يحيى | ثقة ثبت | |
| عمرو بن علقمة الليثي | مقبول | |
| محمد بن عمرو الليثي، أبو الحسن، أبو عبد الله | صدوق له أوهام | |
| عبدة بن سليمان الكوفي، أبو محمد | ثقة ثبت | |
| هناد بن السري التميمي، أبو السري | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2319
| أحدكم ليتكلم بالكلمة من رضوان الله ما يظن أن تبلغ ما بلغت فيكتب الله له بها رضوانه إلى يوم يلقاه أحدكم ليتكلم بالكلمة من سخط الله ما يظن أن تبلغ ما بلغت فيكتب الله عليه بها سخطه إلى يوم يلقاه |
سنن ابن ماجه |
3969
| أحدكم ليتكلم بالكلمة من رضوان الله ما يظن أن تبلغ ما بلغت فيكتب الله له بها رضوانه إلى يوم القيامة أحدكم ليتكلم بالكلمة من سخط الله ما يظن أن تبلغ ما بلغت فيكتب الله عليه بها سخطه إلى يوم يلقاه |
المعجم الصغير للطبراني | 1010 | الرجل ليلقي الكلمة من رضوان الله ما يلقي لها بالا فيكتب بها من أهل رضوان الله إلى يوم القيامة الرجل ليلقي الكلمة من سخط الله ما يلقي لها بالا فيكتب بها من أهل سخط الله إلى يوم القيامة |
مسندالحميدي | 935 | الرجل ليتكلم بالكلمة من سخط الله ما يظن أن تبلغ ما تبلغ، فيكتب الله بها سخطه إلى يوم القيامة، وإن الرجل ليتكلم بالكلمة من رضوان الله ما يظن أن تبلغ ما بلغت، فيكتب الله بها رضاه إلى يوم القيامة |