سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters On Zuhd
باب ما جاء أن فقراء المهاجرين يدخلون الجنة قبل أغنيائهم
Chapter: Emigrants who are poor will enter Paradise before the wealthy emigrants.
Hadith Number: 2352
حدثنا عبد الاعلى بن واصل الكوفي، حدثنا ثابت بن محمد العابد الكوفي، حدثنا الحارث بن النعمان الليثي، عن انس: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " اللهم احيني مسكينا وامتني مسكينا واحشرني في زمرة المساكين يوم القيامة " , فقالت عائشة: لم يا رسول الله؟ قال: " إنهم يدخلون الجنة قبل اغنيائهم باربعين خريفا، يا عائشة لا تردي المسكين ولو بشق تمرة، يا عائشة احبي المساكين وقربيهم فإن الله يقربك يوم القيامة " , قال ابو عيسى: هذا حديث غريب.
Narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made the supplication: «اللهم أحيني مسكينا وأمتني مسكينا واحشرني في زمرة المساكين يوم القيامة» "O Allah! Keep me alive in a state of poverty, cause me to die in a state of poverty, and resurrect me on the Day of Resurrection among the poor." Umm al-Mu'mineen Aisha (may Allah be pleased with her) asked, "O Messenger of Allah! Why is that?" He replied, "Because the poor will enter Paradise forty years before the rich. Therefore, O Aisha, do not turn away any poor person from your door, even if it is with a piece of a date. Aisha! Love the poor and draw near to them, for indeed Allah, the Exalted, will bring you near to Himself on the Day of Resurrection." 2. Imam Tirmidhi says:
This hadith is gharib (strange/rare).
This hadith is gharib (strange/rare).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 519) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: (حديث أنس: " اللهم أحيني ... ") صحيح، (من أول قول عائشة: لم يا رسول الله؟ قال: إنهم يدخلون.... ") ضعيف جدا (حديث أنس: " اللهم أحيني ... ") ، ابن ماجة (4126) // صحيح سنن ابن ماجة باختصار السند برقم (3328) //، (من أول قول عائشة: لم يا رسول الله؟ .... ") ، الإرواء (3 / 359) // ضعيف سنن ابن ماجة برقم (861) //
قال الشيخ زبير على زئي:(2352) إسناده ضعيف
الحارث بن النعمان: ضعيف (تق: 1052) وللحديث شواهد كلها ضعيفة
الحارث بن النعمان: ضعيف (تق: 1052) وللحديث شواهد كلها ضعيفة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
👤←👥الحارث بن النعمان الليثي الحارث بن النعمان الليثي ← أنس بن مالك الأنصاري | ضعيف الحديث | |
👤←👥ثابت بن محمد الشيباني، أبو محمد، أبو إسماعيل ثابت بن محمد الشيباني ← الحارث بن النعمان الليثي | صدوق حسن الحديث | |
👤←👥عبد الأعلى بن واصل الأسدي عبد الأعلى بن واصل الأسدي ← ثابت بن محمد الشيباني | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2352
| اللهم أحيني مسكينا وأمتني مسكينا واحشرني في زمرة المساكين يوم القيامة يدخلون الجنة قبل أغنيائهم بأربعين خريفا لا تردي المسكين ولو بشق تمرة أحبي المساكين وقربيهم فإن الله يقربك يوم القيامة |
الحارث بن النعمان الليثي ← أنس بن مالك الأنصاري