Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Tirmidhi (rh)
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters On Zuhd
باب ما جاء في كراهية كثرة الأكل
Chapter: Dislike of Excessive Eating and Drinking
Show diacritics
Hadith Number: 2380
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا إسماعيل بن عياش، حدثني ابو سلمة الحمصي، وحبيب بن صالح , عن يحيى بن جابر الطائي، عن مقدام بن معد يكرب، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ما ملا آدمي وعاء شرا من بطن بحسب ابن آدم اكلات يقمن صلبه، فإن كان لا محالة، فثلث لطعامه وثلث لشرابه وثلث لنفسه ".
Miqdam bin Ma'dikarib said: "I heard the Messenger of Allah (S.a.w) saying: 'The human does not fill any container that is worse than his stomach. It is sufficient for the son of Adam to eat what will support his back. If this is not possible, then a third for food, a third for drink, and third for his breath."


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الأطعمة 50 (3349) (تحفة الأشراف: 11575)، و مسند احمد (4/132) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3349)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥المقدام بن معدي كرب الكندي، أبو يحيى، أبو كريمةصحابي
👤←👥يحيى بن جابر الطائي، أبو عمرو
Newيحيى بن جابر الطائي ← المقدام بن معدي كرب الكندي
ثقة
👤←👥حبيب بن صالح الطائي، أبو موسى
Newحبيب بن صالح الطائي ← يحيى بن جابر الطائي
ثقة
👤←👥سليمان بن سليم الكناني، أبو سلمة
Newسليمان بن سليم الكناني ← حبيب بن صالح الطائي
ثقة
👤←👥إسماعيل بن عياش العنسي، أبو عتبة
Newإسماعيل بن عياش العنسي ← سليمان بن سليم الكناني
صدوق في روايته عن أهل بلده وخلط في غيرهم
👤←👥عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمن
Newعبد الله بن المبارك الحنظلي ← إسماعيل بن عياش العنسي
ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير
👤←👥سويد بن نصر المروزي، أبو الفضل
Newسويد بن نصر المروزي ← عبد الله بن المبارك الحنظلي
ثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
جامع الترمذي
2380
ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطن بحسب ابن آدم أكلات يقمن صلبه فإن كان لا محالة فثلث لطعامه وثلث لشرابه وثلث لنفسه
سنن ابن ماجه
3349
ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطن حسب الآدمي لقيمات يقمن صلبه فإن غلبت الآدمي نفسه فثلث للطعام وثلث للشراب وثلث للنفس
بلوغ المرام
1274
ما ملا ابن آدم وعاء شرا من بطن
Show diacritics
Hadith Number: 2380M
حدثنا الحسن بن عرفة، حدثنا إسماعيل بن عياش نحوه، وقال المقدام بن معد يكرب: عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يذكر فيه سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
‘This hadith was narrated to us by Hasan bin Arafah, he says:’ Ismail bin Ayash narrated a similar hadith to us, and narrated the chain as follows «لمقدام بن معدي كرب عن النبي صلى الله عليه وسلم» in it he did not mention «سمعت النبي صلى الله عليه وسلم» .


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «0»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3349)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥إسماعيل بن عياش العنسي، أبو عتبةصدوق في روايته عن أهل بلده وخلط في غيرهم
👤←👥الحسن بن عرفة العبدي، أبو علي
Newالحسن بن عرفة العبدي ← إسماعيل بن عياش العنسي
صدوق حسن الحديث