سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters On Zuhd
باب عمل السر
Chapter: ….
Hadith Number: 2384
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا ابو داود، حدثنا ابو سنان الشيباني، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رجل: يا رسول الله , الرجل يعمل العمل فيسره فإذا اطلع عليه اعجبه ذلك، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " له اجران اجر السر واجر العلانية " , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، وقد رواه الاعمش، وغيره , عن حبيب بن ابي ثابت، عن ابي صالح، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، واصحاب الاعمش لم يذكروا فيه عن ابي هريرة، قال ابو عيسى: وقد فسر بعض اهل العلم هذا الحديث، فقال: إذا اطلع عليه فاعجبه فإنما معناه ان يعجبه ثناء الناس عليه بالخير، لقول النبي صلى الله عليه وسلم: " انتم شهداء الله في الارض فيعجبه ثناء الناس عليه، لهذا لما يرجو بثناء الناس عليه فاما إذا اعجبه ليعلم الناس منه الخير، ليكرم على ذلك ويعظم عليه فهذا رياء " , وقال بعض اهل العلم: إذا اطلع عليه فاعجبه رجاء ان يعمل بعمله فيكون له مثل اجورهم، فهذا له مذهب ايضا.
Abu Hurairah narrated that A man said: "O Messenger of Allah! A man does a deed and conceals it, but when it is discovered that he did it, he is happy about that." He said: " The Messenger of Allah (s.a.w) said: 'He receives two rewards: A reward in its concealment, and a reward in its publicity.'"
قال الشيخ الألباني: ضعيف، ابن ماجة (4226) // ضعيف سنن ابن ماجة برقم (927) صفحة (347) //
قال الشيخ زبير على زئي:(2384) إسناده ضعيف / جه 4226
حبيب عنعن (تقدم: 241)
حبيب عنعن (تقدم: 241)
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو صالح السمان، أبو صالح | ثقة ثبت | |
| حبيب بن أبي ثابت الأسدي، أبو يحيى | ثقة فقيه جليل | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| أبو صالح السمان، أبو صالح | ثقة ثبت | |
| حبيب بن أبي ثابت الأسدي، أبو يحيى | ثقة فقيه جليل | |
| سعيد بن سنان البرجمي، أبو سنان | ثقة | |
| أبو داود الطيالسي، أبو داود | ثقة حافظ غلط في أحاديث | |
| محمد بن المثنى العنزي، أبو موسى | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2384
| له أجران أجر السر وأجر العلانية |
سنن ابن ماجه |
4226
| لك أجران أجر السر وأجر العلانية |