سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters On Zuhd
باب ما جاء أن المرء مع من أحب
Chapter: A person's end will be with his friend.
Hadith Number: 2385
حدثنا علي بن حجر، اخبرنا إسماعيل بن جعفر، عن حميد، عن انس، انه قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله , متى قيام الساعة، فقام النبي صلى الله عليه وسلم إلى الصلاة، فلما قضى صلاته، قال: " اين السائل عن قيام الساعة؟ " فقال الرجل: انا يا رسول الله، قال: " ما اعددت لها؟ " قال: يا رسول الله ما اعددت لها كبير صلاة، ولا صوم إلا اني احب الله ورسوله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " المرء مع من احب وانت مع من احببت " , فما رايت فرح المسلمون بعد الإسلام فرحهم بهذا , قال ابو عيسى: هذا حديث صحيح.
Anas narrated that a man came to the Messenger of Allah (s.a.w) and said: " O Messenger of Allah! When will the Hour be established?" So the Propher (s.a.w) stood to perform Salat and when he was finished his Salat he said: "Where is the one who asked when the hour will be established?" The man said: "It was I, O Mesenger of Allah!" He said: "What have you prepared for it?" He said: "O Messenger of allah! I have not prepared very much of salat nor fasting for it, but I love Allah and His Messenger." So the Messenger of Allah(s.a.w) said: "A man shall be with whom ever he loves, and you shall be with whomever you love." So after the advent of Islam, I did not see that anything brought the Muslims more happiness than that.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/فضائل الصحابة 6 (3688)، والأدب 95 (6167)، و 96 (6171)، والأحکام 10 (7153)، صحیح مسلم/البر والصلة 50 (3639) (تحفة الأشراف: 585)، و مسند احمد (3/104، 110، 159، 165، 167، 168، 173، 178، 192، 198، 200) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الروض النضير (104)
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6171
| أنت مع من أحببت |
صحيح البخاري |
3688
| أنت مع من أحببت |
صحيح البخاري |
6167
| إنك مع من أحببت |
صحيح البخاري |
7153
| أنت مع من أحببت |
صحيح مسلم |
6711
| أنت مع من أحببت |
صحيح مسلم |
6710
| أنت مع من أحببت |
صحيح مسلم |
6713
| إنك مع من أحببت |
صحيح مسلم |
6710
| أنت مع من أحببت |
جامع الترمذي |
2386
| المرء مع من أحب |
جامع الترمذي |
2385
| المرء مع من أحب |
سنن أبي داود |
5127
| المرء مع من أحب |
المعجم الصغير للطبراني |
13
| المرء مع من أحب |
المعجم الصغير للطبراني |
748
| المرء مع من أحب |
المعجم الصغير للطبراني |
739
| المرء مع من أحب |
مسندالحميدي |
1224
| ما أعددت لها؟ |
حميد بن أبي حميد الطويل ← أنس بن مالك الأنصاري