سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب صفة جهنم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on the Description of Hellfire
باب ما جاء أن ناركم هذه جزء من سبعين جزءا من نار جهنم
Chapter: The Fire of the World is One-Seventieth Part of the Hellfire
Hadith Number: 2589
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " ناركم هذه التي يوقد بنو آدم جزء واحد من سبعين جزءا من حر جهنم " , قالوا: والله إن كانت لكافية يا رسول الله، قال: " فإنها فضلت بتسعة وستين جزءا كلهن مثل حرها " , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وهمام بن منبه هو اخو وهب بن منبه وقد روى عنه وهب.
Abu Hurairah narrated that the Prophet (s.a.w) said: "This Fire of yours, which the sons of Adam kindle, is one part from seventy parts of the heat of the Hell." They said: "By Allah! Would it not have been enough O Messenger of Allah?!" He said: "It is sixty-nine parts more – all of them similar in heat.”(Sahih)
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 14690) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، التعليق الرغيب (4 / 226)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
👤←👥همام بن منبه اليماني، أبو عقبة همام بن منبه اليماني ← أبو هريرة الدوسي | ثقة | |
👤←👥معمر بن أبي عمرو الأزدي، أبو عروة معمر بن أبي عمرو الأزدي ← همام بن منبه اليماني | ثقة ثبت فاضل | |
👤←👥عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمن عبد الله بن المبارك الحنظلي ← معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير | |
👤←👥سويد بن نصر المروزي، أبو الفضل سويد بن نصر المروزي ← عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3265
| ناركم جزء من سبعين جزءا من نار جهنم قيل إن كانت لكافية قال فضلت عليهن بتسعة وستين جزءا كلهن مثل حرها |
صحيح مسلم |
7165
| ناركم هذه التي يوقد ابن آدم جزء من سبعين جزءا من حر جهنم قالوا إن كانت لكافية يا رسول الله قال فإنها فضلت عليها بتسعة وستين جزءا كلها مثل حرها |
جامع الترمذي |
2589
| ناركم هذه التي يوقد بنو آدم جزء واحد من سبعين جزءا من حر جهنم قالوا إن كانت لكافية يا رسول الله قال فإنها فضلت بتسعة وستين جزءا كلهن مثل حرها |
صحيفة همام بن منبه |
14
| ناركم هذه ما يوقد بنو آدم جزء من سبعين جزءا من حر جهنم قالوا إن كانت لكافيتنا قال فإنها فضلت عليها بتسعة وستين جزءا كلهن مثل حرها |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
24
| نار بني آدم التى توقدون جزء من سبعين جزءا من نار جهنم |
همام بن منبه اليماني ← أبو هريرة الدوسي