سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب العلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Knowledge
باب ما جاء في الأخذ بالسنة واجتناب البدع
Chapter: ….
Hadith Number: 2676
حدثنا علي بن حجر، حدثنا بقية بن الوليد، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن عبد الرحمن بن عمرو السلمي، عن العرباض بن سارية، قال: وعظنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما بعد صلاة الغداة موعظة بليغة ذرفت منها العيون ووجلت منها القلوب، فقال رجل: إن هذه موعظة مودع، فماذا تعهد إلينا يا رسول الله؟ قال: " اوصيكم بتقوى الله، والسمع، والطاعة، وإن عبد حبشي فإنه من يعش منكم يرى اختلافا كثيرا، وإياكم ومحدثات الامور فإنها ضلالة، فمن ادرك ذلك منكم فعليه بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين، عضوا عليها بالنواجذ " , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح , وقد روى ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن عبد الرحمن بن عمرو السلمي، عن العرباض بن سارية، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا.
Narrated Al-'Irbad bin Sariyah: "One day after the morning Salat, the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) exhorted us to the extent that the eyes wept and the hearts shuddered with fear. A man said: 'Indeed this is a farewell exhortation. [So what] do you order us O Messenger of Allah?' He said: 'I order you to have Taqwa of Allah, and to listen and obey, even in the case of an Ethiopian slave. Indeed, whomever among you lives, he will see much difference. Beware of the newly invented matters, for indeed they are astray. Whoever among you sees that, then he must stick to my Sunnah and the Sunnah of the rightly guided Khulafa', cling to it with the molars.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (42)
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| العرباض بن سارية السلمي، أبو نجيح | صحابي | |
| عبد الرحمن بن عمرو السلمي | مقبول | |
| خالد بن معدان الكلاعي، أبو عبد الله | ثقة | |
| بحير بن سعد السحولي، أبو خالد | ثقة ثبت | |
| بقية بن الوليد الكلاعي، أبو يحمد | صدوق كثير التدليس عن الضعفاء | |
| علي بن حجر السعدي، أبو الحسن | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2676
| أوصيكم بتقوى الله والسمع والطاعة وإن عبد حبشي من يعش منكم يرى اختلافا كثيرا إياكم ومحدثات الأمور فإنها ضلالة من أدرك ذلك منكم عليه بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين عضوا عليها بالنواجذ |
سنن أبي داود |
4607
| أوصيكم بتقوى الله والسمع والطاعة وإن عبدا حبشيا من يعش منكم بعدي فسيرى اختلافا كثيرا عليكم بسنتي وسنة الخلفاء المهديين الراشدين تمسكوا بها وعضوا عليها بالنواجذ إياكم ومحدثات الأمور فإن كل محدثة بدعة وكل بدعة ضلالة |
سنن ابن ماجه |
42
| عليكم بتقوى الله والسمع والطاعة وإن عبدا حبشيا سترون من بعدي اختلافا شديدا عليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين عضوا عليها بالنواجذ إياكم والأمور المحدثات كل بدعة ضلالة |
سنن ابن ماجه |
43
| تركتكم على البيضاء ليلها كنهارها لا يزيغ عنها بعدي إلا هالك من يعش منكم فسيرى اختلافا كثيرا عليكم بما عرفتم من سنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين عضوا عليها بالنواجذ عليكم بالطاعة وإن عبدا حبشيا المؤمن كالجمل الأنف حيثما قيد انقاد |
سنن الدارمي | 96 | أوصيكم بتقوى الله والسمع والطاعة وإن كان عبدا حبشيا من يعش منكم بعدي فسيرى اختلافا كثيرا عليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين عضوا عليها بالنواجذ إياكم والمحدثات كل محدثة بدعة |
مشكوة المصابيح |
165
| اوصيكم بتقوى الله والسمع والطاعة وإن كان عبدا حبشيا فإنه من يعش منكم يرى اختلافا كثيرا |
Hadith Number: 2676M
حدثنا بذلك الحسن بن علي الخلال، وغير واحد قالوا: حدثنا ابو عاصم، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن عبد الرحمن بن عمرو السلمي، عن العرباض بن سارية، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، والعرباض بن سارية يكنى: ابا نجيح، وقد روي هذا الحديث، عن حجر بن حجر، عن عرباض بن سارية، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (42)
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| العرباض بن سارية السلمي، أبو نجيح | صحابي | |
| حجر بن حجر الكلاعي | مقبول | |
| العرباض بن سارية السلمي، أبو نجيح | صحابي | |
| عبد الرحمن بن عمرو السلمي | مقبول | |
| خالد بن معدان الكلاعي، أبو عبد الله | ثقة | |
| ثور بن يزيد الرحبي، أبو خالد | ثقة ثبت إلا أنه يرى القدر | |
| الضحاك بن مخلد النبيل، أبو عاصم | ثقة ثبت | |
| الحسن بن علي الهذلي، أبو علي، أبو محمد | ثقة حافظ له تصانيف |