سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الصلاة
The Book on Salat (Prayer)
باب ما جاء في كراهية أن يبادر الإمام بالركوع والسجود
Chapter: What Has Been Related About The Dislike For Bowing And Prostrating Before The Imam
Hadith Number: 281
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن يزيد، حدثنا البراء وهو غير كذوب، قال: " كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فرفع راسه من الركوع لم يحن رجل منا ظهره حتى يسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم فنسجد ". قال: وفي الباب عن انس , ومعاوية , وابن مسعدة صاحب الجيوش وابي هريرة، قال ابو عيسى: حديث البراء حديث حسن صحيح، وبه يقول: اهل العلم إن من خلف الإمام إنما يتبعون الإمام فيما يصنع، لا يركعون إلا بعد ركوعه ولا يرفعون إلا بعد رفعه، لا نعلم بينهم في ذلك اختلافا.
Al-Bara said: "When we performed Salat behind Allah's Messenger, he would raise his head from bowing, and no man among us would bend his back until Allah's Messenger prostrated, then we prostrated."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الأذان 52 (690)، و91 (747)، و133 (811)، صحیح مسلم/الصلاة 39 (474)، سنن ابی داود/ الصلاة 75 (620)، سنن النسائی/الإمامة 38 (830)، (تحفة الأشراف: 1772)، مسند احمد (4/292، 300، 304) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، صحيح أبي داود (631 - 633)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥البراء بن عازب الأنصاري، أبو عمارة، أبو الطفيل، أبو عمرو | صحابي | |
👤←👥عبد الله بن يزيد الأوسي، أبو موسى، أبو أمية عبد الله بن يزيد الأوسي ← البراء بن عازب الأنصاري | صحابي صغير | |
👤←👥أبو إسحاق السبيعي، أبو إسحاق أبو إسحاق السبيعي ← عبد الله بن يزيد الأوسي | ثقة مكثر | |
👤←👥سفيان الثوري، أبو عبد الله سفيان الثوري ← أبو إسحاق السبيعي | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
👤←👥عبد الرحمن بن مهدي العنبري، أبو سعيد عبد الرحمن بن مهدي العنبري ← سفيان الثوري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث | |
👤←👥محمد بن بشار العبدي، أبو بكر محمد بن بشار العبدي ← عبد الرحمن بن مهدي العنبري | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
747
| إذا صلوا مع النبي فرفع رأسه من الركوع قاموا قياما حتى يرونه قد سجد |
صحيح البخاري |
690
| إذا قال سمع الله لمن حمده لم يحن أحد منا ظهره حتى يقع النبي ساجدا ثم نقع سجودا بعده |
صحيح البخاري |
811
| سمع الله لمن حمده لم يحن أحد منا ظهره حتى يضع النبي جبهته على الأرض |
صحيح مسلم |
1065
| لا يحنو أحد منا ظهره حتى نراه قد سجد |
صحيح مسلم |
1064
| سمع الله لمن حمده لم نزل قياما حتى نراه قد وضع وجهه في الأرض ثم نتبعه |
صحيح مسلم |
1063
| إذا قال سمع الله لمن حمده لم يحن أحد منا ظهره حتى يقع رسول الله ساجدا ثم نقع سجودا بعده |
صحيح مسلم |
1062
| إذا رفع رأسه من الركوع لم أر أحدا يحني ظهره حتى يضع رسول الله جبهته على الأرض ثم يخر من وراءه سجدا |
جامع الترمذي |
281
| إذا صلينا خلف رسول الله فرفع رأسه من الركوع لم يحن رجل منا ظهره حتى يسجد رسول الله فنسجد |
سنن أبي داود |
620
| إذا رفعوا رءوسهم من الركوع مع رسول الله قاموا قياما فإذا رأوه قد سجد سجدوا |
سنن أبي داود |
621
| نصلي مع النبي فلا يحنو أحد منا ظهره حتى يرى النبي يضع |
سنن النسائى الصغرى |
830
| رفع رأسه من الركوع قاموا قياما حتى يروه ساجدا ثم سجدوا |
المعجم الصغير للطبراني |
187
| سمع الله لمن حمده لم يحن أحد منا ظهره حتى يسجد النبى صلى الله عليه وسلم ، ثم نسجد معه |
مسندالحميدي |
742
| لم يكن منا أحد يحنو حتى يرى رسول الله صلى الله عليه وسلم قد خر ساجدا |
عبد الله بن يزيد الأوسي ← البراء بن عازب الأنصاري