سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Tafsir
باب ومن سورة الأحزاب
Chapter: ….
Hadith Number: 3204
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عثمان بن عمر، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: لما امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بتخيير ازواجه بدا بي، فقال: " يا عائشة إني ذاكر لك امرا فلا عليك ان لا تستعجلي حتى تستامري ابويك "، قالت: وقد علم ان ابواي لم يكونا ليامراني بفراقه، قالت: ثم قال: " إن الله تعالى، يقول: يايها النبي قل لازواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين حتى بلغ للمحسنات منكن اجرا عظيما سورة الاحزاب آية 28 ـ 29، فقلت: في اي هذا استامر ابوي، فإني اريد الله ورسوله والدار الآخرة، وفعل ازواج النبي صلى الله عليه وسلم مثل ما فعلت ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح وقد روي هذا ايضا عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها.
Narrated 'Aishah [may Allah be pleased with her] : "When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was ordered to tell his wives to make a choice, he started with me. He said: 'O 'Aishah! I am going to mention something to you, but you should not hasten (to reply) until you have consulted your parents.'" She said: "And he knew that my parents would not have ordered me to part from him.'" She said: "Then Allah [Most High] revealed: 'O Prophet! Say to your wives: If you desire the life of this world and its glitter then come...' until reaching: '...for the good doers among you an enormous reward (33:28 & 29).' I said: 'For what should I consult my parents? Indeed I want Allah, His Messenger, and the abode of the Hereafter.' The (remaining) wives of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did the same as I did."
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة | ثقة إمام مكثر | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر | ثقة | |
| عثمان بن عمر العبدي، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عدي | ثقة | |
| عبد بن حميد الكشي، أبو محمد | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5262
| خيرنا رسول الله فاخترنا الله ورسوله فلم يعد ذلك علينا شيئا |
صحيح البخاري |
5263
| خيرنا النبي أفكان طلاقا |
صحيح مسلم |
3688
| خيرنا رسول الله فاخترناه فلم يعددها علينا شيئا |
صحيح مسلم |
3684
| خيرنا رسول الله فلم نعده طلاقا |
صحيح مسلم |
3685
| خيرنا رسول الله أفكان طلاقا |
صحيح مسلم |
3686
| خير نساءه فلم يكن طلاقا |
صحيح مسلم |
3687
| خيرنا رسول الله فاخترناه فلم يعده طلاقا |
جامع الترمذي |
1179
| خيرنا رسول الله فاخترناه أفكان طلاقا |
جامع الترمذي |
3204
| يأيها النبي قل لأزواجك إن كنت |
سنن أبي داود |
2203
| خيرنا رسول الله فاخترناه فلم يعد ذلك شيئا |
سنن النسائى الصغرى |
3472
| خير رسول الله نساءه فلم يكن طلاقا |
سنن النسائى الصغرى |
3474
| خير رسول الله نساءه أفكان طلاقا |
سنن النسائى الصغرى |
3473
| خير النبي نساءه فلم يكن طلاقا |
سنن النسائى الصغرى |
3204
| خير رسول الله نساءه أو كان طلاقا |
سنن النسائى الصغرى |
3475
| خيرنا رسول الله فاخترناه فلم يعدها علينا شيئا |
سنن النسائى الصغرى |
3205
| خيرنا رسول الله فاخترناه فلم يكن طلاقا |
سنن النسائى الصغرى |
3471
| خيرنا رسول الله فاخترناه فهل كان طلاقا |
سنن ابن ماجه |
2052
| خيرنا رسول الله فاخترناه فلم نره شيئا |
مسندالحميدي | 236 | قد خير رسول الله صلى الله عليه وسلم نساءه فاخترنه، أو كان ذلك طلاقا |