موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Issues of Friday Prayer
If Eid falls on Friday, Jumu'ah is optional
Hadith Number: 219
73- مالك عن ابن شهاب عن ابى عبيد مولى ابن ازهر انه قال: شهدت العيد مع عمر بن الخطاب فجاء فصلى ثم انصرف فخطب الناس، ثم قال: إن هذين يومان نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيامهما: يوم فطركم من صيامكم والآخر يوم تاكلون منه من نسككم. قال ابو عبيد: ثم شهدت العيد مع عثمان بن عفان فجاء فصلى ثم انصرف فخطب فقال لهم: إنه قد اجتمع لكم فى يومكم هذا عيدان، فمن احب من اهل العالية ان ينتظر الجمعة فلينتظرها، ومن احب ان يرجع فليرجع فقد اذنت له. قال ابو عبيد: ثم شهدت العيد مع على بن ابى طالب وعثمان محصور فجاء فصلى ثم انصرف فخطب.
Abu Ubaid, the freed slave of Ibn Azhar, narrates: I was present with Sayyiduna Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) on Eid. He came and led the prayer, then after finishing the prayer, he delivered a sermon to the people and then said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade fasting on these two days of Eid: the day when you break your fasts, that is, Eid al-Fitr, and the other day when you eat from your sacrifices, that is, Eid al-Adha. Abu Ubaid said: Then I performed Eid with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). He came and led the prayer, then after finishing, he delivered a sermon and said to the people: Today two Eids have come together for you, the Eid prayer and the day of Jumu'ah. Whoever among the people of the outlying villages wishes to wait for Jumu'ah may do so, and whoever wishes to return home may go; I have given him permission. Abu Ubaid said: Then I performed the prayer with Sayyiduna Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) while Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was under siege. He (Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him) came and led the prayer, then after finishing, he delivered a sermon.
تخریج الحدیث: «73- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 178/1 ح 431، ك 10 ب 2 ح 5) التمهيد (239/10) الاستذكار: 401، و أخرجه البخاري (1990) ومسلم (1137) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
1990
| يومان نهى رسول الله عن صيامهما يوم فطركم من صيامكم اليوم الآخر تأكلون فيه من نسككم |
صحيح مسلم |
2671
| هذين يومان نهى رسول الله عن صيامهما يوم فطركم من صيامكم الآخر يوم تأكلون فيه من نسككم |
جامع الترمذي |
771
| ينهى عن صوم هذين اليومين أما يوم الفطر ففطركم من صومكم وعيد للمسلمين أما يوم الأضحى كلوا من لحوم نسككم |
سنن أبي داود |
2416
| صيام هذين اليومين أما يوم الأضحى فتأكلون من لحم نسككم أما يوم الفطر ففطركم من صيامكم |
سنن ابن ماجه |
1722
| نهى عن صيام هذين اليومين يوم الفطر يوم الأضحى أما يوم الفطر فيوم فطركم من صيامكم يوم الأضحى تأكلون فيه من لحم نسككم |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
219
| يومان نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيامهما: يوم فطركم من صيامكم والآخر يوم تاكلون منه من نسككم |
مسندالحميدي |
8
| إن هذا يوم اجتمع فيه عيدان للمسلمين فمن كان هاهنا من أهل العوالي فأحب أن يذهب فقد أذنا له، ومن أحب أن يمكث فليمكث |