
ุณูู ูุณุงุฆู
Sunan an-Nasa'i
ูุชุงุจ ุงููุจุฉ
The Book of Gifts
ุจุงุจ : ุฐูุฑ ุงูุงุฎุชูุงู ูุฎุจุฑ ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุนุจุงุณ ููู
Chapter: Mentioning The Different Reports From 'Abdullah Bin 'Abbas About It
Hadith Number: 3726
ุงุฎุจุฑูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู ุงูู
ุซููุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ูุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุดุนุจุฉุ ุนู ูุชุงุฏุฉุ ุนู ุณุนูุฏ ุจู ุงูู
ุณูุจุ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณุ ุนู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงู:" ุงูุนุงุฆุฏ ูู ูุจุชู ูุงูุนุงุฆุฏ ูู ููุฆู".
It was narrated from Ibn 'Abbas that the Prophet said: "The one who takes back his gift is like the one who goes back to his vomit."
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุญุณู
Hadith Number: 2616
ุงุฎุจุฑูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู ุณูู
ุฉุ ูุงูุญุงุฑุซ ุจู ู
ุณููู ูุฑุงุกุฉ ุนููู ูุงูุง ุงุณู
ุนุ ุนู ุงุจู ุงููุงุณู
ุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ู
ุงููุ ุนู ุฒูุฏ ุจู ุงุณูู
ุ ุนู ุงุจููุ ูุงู: ุณู
ุนุช ุนู
ุฑ ูููู: ุญู
ูุช ุนูู ูุฑุณ ูู ุณุจูู ุงููู ุนุฒ ูุฌูุ ูุงุถุงุนู ุงูุฐู ูุงู ุนูุฏู ูุงุฑุฏุช ุงู ุงุจุชุงุนู ู
ููุ ูุธููุช ุงูู ุจุงุฆุนู ุจุฑุฎุตุ ูุณุงูุช ุนู ุฐูู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููุงู:" ูุง ุชุดุชุฑู ูุฅู ุงุนุทุงูู ุจุฏุฑูู
ุ ูุฅู ุงูุนุงุฆุฏ ูู ุตุฏูุชู ูุงูููุจ ูุนูุฏ ูู ููุฆู".
It was narrated from Zaid bin Aslam that his father said: "I heard 'Umar say: 'I gave a horse to someone to ride in the cause of Allah, the Mighty and Sublime, and the one who kept it neglected it. I wanted to buy it back from him, and I thought that he would sell it at a cheap price. I asked the Messenger for Allah about that and he said: Do not buy it, even if he gives it to you for a Dirham. The one who takes back his charity is like the dog that goes back to its own vomit. "'
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ู
ุชูู ุนููู
Hadith Number: 2617
ุงุฎุจุฑูุง ูุงุฑูู ุจู ุฅุณุญุงูุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงูุฑุฒุงูุ ุนู ู
ุนู
ุฑุ ุนู ุงูุฒูุฑูุ ุนู ุณุงูู
ุจู ุนุจุฏ ุงูููุ ุนู ุงุจููุ ุนู ุนู
ุฑุ ุงูู ุญู
ู ุนูู ูุฑุณ ูู ุณุจูู ุงููู ูุฑุขูุง ุชุจุงุนุ ูุงุฑุงุฏ ุดุฑุงุกูุง , ููุงู ูู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ูุง ุชุนุฑุถ ูู ุตุฏูุชู".
It was narrated from 'Umar that: he gave someone a horse to ride in the cause of Allah, then he saw it offered for sale and wanted to buy it. The Prophet said to him: "Do not think of buying back what you have given in charity."
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุตุญูุญ
Hadith Number: 2618
ุงุฎุจุฑูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงูู
ุจุงุฑูุ ูุงู: ุงูุจุงูุง ุญุฌููุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงูููุซุ ุนู ุนูููุ ุนู ุงุจู ุดูุงุจุ ุนู ุณุงูู
ุจู ุนุจุฏ ุงูููุ ุงู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุนู
ุฑ ูุงู ูุญุฏุซุ ุงู ุนู
ุฑ ุชุตุฏู ุจูุฑุณ ูู ุณุจูู ุงููู ุนุฒ ูุฌูุ ููุฌุฏูุง ุชุจุงุน ุจุนุฏ ุฐููุ ูุงุฑุงุฏ ุงู ูุดุชุฑููุ ุซู
ุงุชู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงุณุชุงู
ุฑู ูู ุฐูู , ููุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ูุง ุชุนุฏ ูู ุตุฏูุชู".
It was narrated from Salim bin 'Abdullah that 'Abdullah bin 'Umar used to narrate that: 'Umar give a house in charity for the sake of Allah, the Mighty and Sublime, and he found it being offered for sale after that. He wanted to buy it, then he went to the Messenger of Allah and asked him about that. The Messenger of Allah said: "Do not take back what you have given in charity."
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ู
ุชูู ุนููู
Hadith Number: 3721
ุงุฎุจุฑูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงููู ุงูุฎููุฌู ุงูู
ูุฏุณูุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงุจู ุณุนูุฏ ููู ู
ููู ุจูู ูุงุดู
, ุนู ูููุจุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงุจู ุทุงูุณุ ุนู ุงุจููุ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณุ ูุงู: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ุงูุนุงุฆุฏ ูู ูุจุชู ูุงูููุจ ูููุกุ ุซู
ูุนูุฏ ูู ููุฆู".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "The Messenger of Allah said: 'The one who takes back his gift is like the dog which vomits then goes back to its vomit.'"
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ู
ุชูู ุนููู
Hadith Number: 3723
ุงุฎุจุฑูุง ู
ุญู
ูุฏ ุจู ุฎุงูุฏุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุนู
ุฑุ ุนู ุงูุงูุฒุงุนูุ ูุงู: ุญุฏุซูู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุนูู ุจู ุญุณููุ ูุงู: ุญุฏุซูู ุณุนูุฏ ุจู ุงูู
ุณูุจุ ูุงู: ุญุฏุซูู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุนุจุงุณุ ูุงู: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ู
ุซู ุงูุฐู ูุฑุฌุน ูู ุตุฏูุชู ูู
ุซู ุงูููุจ ูุฑุฌุน ูู ููุฆู ููุงููู".
'Abdullah bin 'Abbas said: "The Messenger of Allah said: 'The likeness of the one who takes back his gift, is that of a dog which goes back to its vomit and eats it.'"
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ู
ุชูู ุนููู
Hadith Number: 3724
ุงุฎุจุฑูุง ุฅุณุญุงู ุจู ู
ูุตูุฑุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงูุตู
ุฏุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุญุฑุจ ููู ุงุจู ุดุฏุงุฏ , ูุงู: ุญุฏุซูู ูุญูู ูู ุงุจู ุงุจู ูุซูุฑุ ูุงู: ุญุฏุซูู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุจู ุนู
ุฑู ูู ุงูุงูุฒุงุนูุ ุงู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุนูู ุจู ุญุณูู ุจู ูุงุทู
ุฉ ุจูุช ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุญุฏุซูุ ุนู ุณุนูุฏ ุจู ุงูู
ุณูุจุ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณุ ุงู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงู:" ู
ุซู ุงูุฐู ูุชุตุฏู ุจุงูุตุฏูุฉุ ุซู
ูุฑุฌุน ูููุง ูู
ุซู ุงูููุจ ูุงุก ุซู
ุนุงุฏ ูู ููุฆู ูุงููู".
It was narrated from Ibn 'Abbas that the Prophet said: "The likeness of the one who gives a gift then takes it back, is that of a dog which vomits, then goes back to its vomit and eats it."
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุญุณู
Hadith Number: 3725
ุงุฎุจุฑูุง ุงูููุซู
ุจู ู
ุฑูุงู ุจู ุงูููุซู
ุจู ุนู
ุฑุงูุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ู
ุญู
ุฏ ููู ุงุจู ุจูุงุฑ ุจู ุจูุงู , ูุงู: ุญุฏุซูุง ูุญููุ ุนู ุงูุงูุฒุงุนูุ ุงู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุนูู ุจู ุงูุญุณูู ุญุฏุซูุ ุนู ุณุนูุฏ ุจู ุงูู
ุณูุจุ ุนู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุนุจุงุณุ ุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงู:" ู
ุซู ุงูุฐู ูุฑุฌุน ูู ุตุฏูุชู ูู
ุซู ุงูููุจ ูููุกุ ุซู
ูุนูุฏ ูู ููุฆู"ุ ูุงู ุงูุงูุฒุงุนู: ุณู
ุนุชู ูุญุฏุซ ุนุทุงุก ุจู ุงุจู ุฑุจุงุญ ุจูุฐุง ุงูุญุฏูุซ.
It was narrated from 'Abdullah bin 'Abbas that the Messenger of Allah said: "The likeness of the one who takes back his gift is that of a dog which vomits, then goes back to its vomit." (One of the narrators) Al-Awza'i said: "I heard him narrating this Hadith to 'Ata bin Abi Rabah."
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุญุณู
Hadith Number: 3727
ุงุฎุจุฑูุง ุงุจู ุงูุงุดุนุซุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุฎุงูุฏุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุดุนุจุฉุ ุนู ูุชุงุฏุฉุ ุนู ุณุนูุฏ ุจู ุงูู
ุณูุจุ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณุ ูุงู: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ุงูุนุงุฆุฏ ูู ูุจุชู ูุงูุนุงุฆุฏ ูู ููุฆู".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "The one who takes back his gift is like the one who goes back to his vomit."
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุญุณู
Hadith Number: 3728
ุงุฎุจุฑูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู ุงูุนูุงุกุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงุจู ุฎุงูุฏ ููู ุณููู
ุงู ุจู ุญูุงูุ ุนู ุณุนูุฏ ุจู ุงุจู ุนุฑูุจุฉุ ุนู ุงููุจุ ุนู ุนูุฑู
ุฉุ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณุ ูุงู: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ููุณ ููุง ู
ุซู ุงูุณูุก ุงูุนุงุฆุฏ ูู ูุจุชู ูุงูุนุงุฆุฏ ูู ููุฆู".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "The Messenger of Allah said: 'It does not befit us to leave bad examples. The one who takes back his gift is like the one who goes back to his vomit.'"
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุตุญูุญ ุจุฎุงุฑู
Hadith Number: 3729
ุงุฎุจุฑูุง ุนู
ุฑู ุจู ุฒุฑุงุฑุฉุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุฅุณู
ุงุนููุ ุนู ุงููุจุ ุนู ุนูุฑู
ุฉุ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณุ ูุงู: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ููุณ ููุง ู
ุซู ุงูุณูุก ุงูุนุงุฆุฏ ูู ูุจุชู ูุงูููุจ ูุนูุฏ ูู ููุฆู".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "The Messenger of Allah said: 'It does not befit us to leave bad examples. The one who takes back his gift is like the dog which goes back to its vomit.'"
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุญุณู
Hadith Number: 3730
ุงุฎุจุฑูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู ุญุงุชู
ุจู ูุนูู
ุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุญุจุงูุ ูุงู: ุงูุจุงูุง ุนุจุฏ ุงูููุ ุนู ุฎุงูุฏุ ุนู ุนูุฑู
ุฉุ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณุ ูุงู: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ููุณ ููุง ู
ุซู ุงูุณูุก ุงูุฑุงุฌุน ูู ูุจุชู ูุงูููุจ ูู ููุฆู".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "The Messenger of Allah said: 'It does not befit us to leave bad examples. The one who takes back his gift is like a dog with its vomit.'"
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุฅุณูุงุฏู ุตุญูุญ
Hadith Number: 3731
ุงุฎุจุฑูู ุฒูุฑูุง ุจู ูุญููุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุฅุณุญุงูุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงูู
ุฎุฒูู
ูุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ูููุจุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุทุงูุณุ ุนู ุงุจููุ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณุ ุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงู:" ุงูุนุงุฆุฏ ูู ูุจุชู ูุงูููุจ ูููุก ุซู
ูุนูุฏ ูู ููุฆู".
It was narrated from 'Abdullah bin Tawus, from his father, from Ibn 'Abbas, that the Messenger of Allah said: "The one who takes back his gift, is like the dog which vomits then goes back to its vomit."
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุญุณู
Hadith Number: 3732
ุงุฎุจุฑูุง ุงุญู
ุฏ ุจู ุญุฑุจุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงุจู ู
ุนุงููุฉุ ุนู ุญุฌุงุฌุ ุนู ุงุจู ุงูุฒุจูุฑุ ุนู ุทุงูุณุ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณุ ูุงู: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ุงูุนุงุฆุฏ ูู ูุจุชู ูุงูุนุงุฆุฏ ูู ููุฆู".
It was narrated from Abu Az-Zubair, from Tawus, that Ibn 'Abbas said: "The Messenger of Allah said: 'The one who takes back his gift, is like the one who goes back to his vomit.'"
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุญุณู
Hadith Number: 3735
ุงุฎุจุฑูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู ุญุงุชู
ุจู ูุนูู
ุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุญุจุงูุ ุงูุจุงูุง ุนุจุฏ ุงูููุ ุนู ุญูุธูุฉ , ุงูู ุณู
ุน ุทุงูุณุง , ูููู: ุงุฎุจุฑูุง ุจุนุถ ู
ู ุงุฏุฑู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงูู ูุงู:" ู
ุซู ุงูุฐู ููุจ ููุฑุฌุน ูู ูุจุชู ูู
ุซู ุงูููุจ ูุงูู ููููุกุ ุซู
ูุงูู ููุฆู".
It was narrated from Hanzalah that he heard Tawus say: "Some of those who met the Prophet told us that he said: 'The likeness of the one who gives (something), then takes back his gift, is that of a dog which eats, then vomits, then eats its vomit.'"
ูุงู ุงูุดูุฎ ุงูุฃูุจุงูู: ุตุญูุญ ุงูุฅุณูุงุฏ
ูุงู ุงูุดูุฎ ุฒุจูุฑ ุนูู ุฒุฆู: ุญุณู