سنن دارمي
Sunan Darmi
مقدمه
Introduction
باب في فَضْلِ الْعِلْمِ وَالْعَالِمِ:
Chapter: The Virtue of Knowledge and the Scholar
Hadith Number: 329
اخبرنا بشر بن الحكم، حدثنا سفيان، عن إبراهيم بن ميسرة، قال: راى مجاهد طاوسا في المنام، كانه في الكعبة يصلي متقنعا، والنبي صلى الله عليه وسلم على باب الكعبة، فقال له:"يا عبد الله، اكشف قناعك واظهر قراءتك"، قال: فكانه عبره على العلم، فانبسط بعد ذلك في الحديث.
Ibrahim bin Maisarah said that Mujahid saw Tawus (may Allah have mercy on him) in a dream, that he was praying in the Ka'bah with a veil on his face, and the Noble Prophet (peace be upon him) was standing at the door of the Ka'bah and saying: O servant of Allah! Remove your veil, and recite aloud (i.e., narrate the hadith openly). Ibrahim said: He interpreted this as referring to knowledge, and after that, he happily began to narrate hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 330
اخبرنا عبد الله بن محمد، حدثنا ابن يمان، عن ابن ثوبان، عن ابيه، عن عبد الله بن ضمرة، عن كعب، قال: "الدنيا ملعونة، ملعون ما فيها، إلا متعلم خيرا، او معلمه".
Ka'b said: The world is accursed and whatever is in it is also accursed, except for one who learns goodness and one who teaches it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 331
اخبرنا محمد بن كثير، عن الاوزاعي، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، قال: "الناس عالم ومتعلم، وما بين ذلك همج لا خير فيه".
Khalid bin Ma'dan said: People are either scholars or learners, and those who are between them are base people, in whom there is no good.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 332
اخبرنا بشر بن الحكم، حدثنا عبد الله بن رجاء، عن هشام، عن الحسن، قال: كانوا يقولون: "موت العالم ثلمة في الإسلام، لا يسدها شيء ما اختلف الليل والنهار".
Hisham narrated that Hasan (may Allah have mercy on him) said: The people used to say that the death of a scholar is a breach in Islam which nothing can ever fill until the end of the world.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 333
اخبرنا يوسف بن موسى، حدثنا إبراهيم بن موسى، اخبرنا محمد بن الحسن الصنعاني، حدثنا منذر هو ابن النعمان، عن وهب بن منبه، قال: "مجلس يتنازع فيه العلم، احب إلي من قدره صلاة، لعل احدهم يسمع الكلمة فينتفع بها سنة، او ما بقي من عمره".
Wahb bin Munabbih said: In my view, a gathering in which there is discussion about knowledge is more beloved and preferable to me than an equivalent amount of prayer, because perhaps someone may hear a word from it that will benefit him for a year or for the rest of his life.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 334
اخبرنا يعقوب بن إبراهيم، اخبرنا وكيع، قال: قال سفيان: "ما اعلم عملا افضل من طلب العلم وحفظه لمن اراد الله تعالي به خيرا"..
Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him) said: I do not know of any deed better for a person whom Allah wishes good for than acquiring knowledge and memorizing it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 335
اخبرنا يعقوب بن إبراهيم، انا وكيع، وقال: قال الحسن بن صالح:"إن الناس يحتاجون إلى هذا العلم في دينهم، كما يحتاجون إلى الطعام والشراب في دنياهم"..
Hasan bin Salih said: Surely, people will be in need of this knowledge in their religious matters just as they are in need of food and drink in their worldly life.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 336
اخبرنا ابو نعيم، وجعفر بن عون، قالا: حدثنا مسعر، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن ابي الجعد، قال: قال ابو الدرداء رضي الله عنه: "تعلموا قبل ان يقبض العلم، فإن قبض العلم قبض العلماء، وإن العالم والمتعلم في الاجر سواء".
Sayyiduna Abu Darda’ (may Allah be pleased with him) said: Acquire knowledge before it is taken away, for indeed the taking away of knowledge is the disappearance (passing away) of the scholars. Surely, the scholar and the learner (student) are equal in reward.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 337
اخبرنا هارون بن معاوية، عن حفص بن غياث، عن ابي عبد الله الخراساني، عن الضحاك: ولكن كونوا ربانيين بما كنتم تعلمون الكتاب سورة آل عمران آية 79، قال: "حق على كل من قرا القرآن ان يكون فقيها".
It is narrated from Dahhak (may Allah have mercy on him) that the meaning of the noble verse: «﴿وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ ....﴾» [آل عمران: 79/3] is that whoever recites the Qur'an, it is obligatory upon him to become a jurist (i.e., a learned scholar of Allah).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 338
اخبرنا هارون بن معاوية، عن حفص، عن اشعث بن سوار، عن الحسن: لولا ينهاهم الربانيون والاحبار سورة المائدة آية 63، قال: "الحكماء العلماء".
Imam Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said in the commentary of this verse: «﴿لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ ....﴾» [المائدة: 63/5] "Why do not their devout and learned men forbid them" that by «الربانيون» is meant the wise and the scholars.
تخریج الحدیث: