مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ
Musnad of the Rightly Guided Caliphs
مُسْنَدُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad of Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 429
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، انبانا الجريري ، عن عروة بن قبيصة ، عن رجل من الانصار، عن ابيه : ان عثمان ، قال: الا اريكم كيف كان وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: بلى،" فدعا بماء، فتمضمض ثلاثا، واستنثر ثلاثا، وغسل وجهه وذراعيه ثلاثا، ومسح براسه، وغسل قدميه ثلاثا، ثم قال: واعلموا ان الاذنين من الراس، ثم قال: قد تحريت لكم وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) once said to those present with him, "Shall I not show you how the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution?" The people said, "Why not!" So he called for water, rinsed his mouth three times, put water into his nose three times, washed his face three times, washed both his arms three times each, wiped his head, and washed his feet. Then he said, "Know that the ears are part of the head." Then he said, "I have demonstrated ablution before you exactly as the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed it, with great care."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، ولقول عثمان: (الأذنان من الرأس) شواهد مرفوعة، وهذا الإسناد ضعيف لجهالة الرجل من الأنصار وأبيه
Hadith Number: 430
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق بن يوسف ، حدثنا عوف الاعرابي ، عن معبد الجهني، عن حمران بن ابان ، قال: كنا عند عثمان بن عفان ، فدعا بماء، فتوضا، فلما فرغ من وضوئه تبسم، فقال: هل تدرون مما ضحكت؟ قال: فقال: توضا رسول الله صلى الله عليه وسلم كما توضات، ثم تبسم، ثم قال:" هل تدرون مم ضحكت؟" قال: قلنا: الله ورسوله اعلم، قال:" إن العبد إذا توضا فاتم وضوءه، ثم دخل في صلاته فاتم صلاته، خرج من صلاته كما خرج من بطن امه من الذنوب".
Humran says that once we were with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), he called for water and performed ablution, and after finishing he began to smile and said: "Do you know why I am smiling?" Once the Prophet (peace and blessings be upon him) also performed ablution in the same way as I did, and he also smiled and asked: "Do you know why I am smiling?" We said: "Allah and His Messenger know best." He said: "When a servant performs ablution and completes it well, and then starts the prayer and performs it perfectly, then after finishing the prayer, he becomes like the day his mother gave birth to him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 431
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، قال: سمعت عبد الله بن شقيق ، يقول:" كان عثمان ينهى عن المتعة، وعلي يلبي بها، فقال له عثمان قولا، فقال له علي : لقد علمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل ذلك؟ قال عثمان: اجل، ولكنا كنا خائفين"، قال شعبة: فقلت لقتادة: ما كان خوفهم؟ قال: لا ادري.
Abdullah bin Shaqiq (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) used to prevent people from performing Hajj Tamattu', and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to give the fatwa of its permissibility. On one occasion, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) must have said something to him, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Do you even know that the Prophet (peace and blessings be upon him) did it this way, yet you still prevent it?" Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "What you say is correct, but we fear (that people will go to their wives at night and in the morning be wet from the water of janabah (major ritual impurity) and then enter into the state of ihram for Hajj)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1223
Hadith Number: 432
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، قال: قال عبد الله بن شقيق :" كان عثمان ينهى عن المتعة، وعلي يامر بها، فقال عثمان لعلي قولا، ثم قال علي : لقد علمت انا قد تمتعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: اجل، ولكنا كنا خائفين".
Abdullah bin Shaqiq (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) used to prevent people from performing Hajj Tamattu', and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to give the fatwa for its permissibility. On one occasion, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) must have said something to him, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said, "Do you even know that the Prophet (peace and blessings be upon him) did it this way, yet you still prevent it?" Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) replied, "What you say is correct, but we fear (that people will approach their wives at night and in the morning be wet from the water of major ritual impurity and then enter into the state of Ihram for Hajj)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح كسابقه
Hadith Number: 433
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا كهمس ، عن مصعب بن ثابت ، عن عبد الله بن الزبير ، قال: قال عثمان بن عفان وهو يخطب على منبره: إني محدثكم حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم ما كان يمنعني ان احدثكم إلا الضن عليكم، وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" حرس ليلة في سبيل الله تعالى، افضل من الف ليلة يقام ليلها، ويصام نهارها".
Once, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) delivered a sermon from the pulpit and said: I am narrating to you a hadith which I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him). It is not out of miserliness that I would refrain from conveying it to you. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Standing guard for one night in the path of Allah is superior to a thousand nights of standing in prayer and fasting during the day.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف مصعب بن ثابت، ولانقطاع بينه وبين عثمان
Hadith Number: 434
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الكبير بن عبد المجيد ابو بكر الحنفي ، حدثنا عبد الحميد يعني ابن جعفر ، عن ابيه ، عن محمود بن لبيد ، عن عثمان بن عفان ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" من بنى مسجدا لله عز وجل، بنى الله له مثله في الجنة".
It is narrated from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever participates in the construction of a mosque for the pleasure of Allah, Allah builds for him a similar house in Paradise.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 450، م: 533
Hadith Number: 435
(حديث مرفوع) حدثنا عثمان بن عمر ، حدثنا ابن ابي ذئب ، عن سعيد بن خالد بن عبد الله بن قارظ ، عن ابي عبيد مولى عبد الرحمن بن ازهر، قال: رايت عليا ، وعثمان يصليان يوم الفطر والاضحى، ثم ينصرفان يذكران الناس، قال: وسمعتهما يقولان:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن صيام هذين اليومين". قال: قال: وسمعت عليا ، يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يبقى من نسككم عندكم شيء بعد ثلاث".
Abu Ubaid (may Allah have mercy on him) says that on both occasions of Eid al-Fitr and Eid al-Adha, I had the opportunity to be with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Both of them would first lead the prayer, and after finishing the prayer, they would advise the people. I heard both of them say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade fasting on these two days. And I also heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade eating the meat of the sacrifice after three days.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 436
(حديث مرفوع) حدثنا صفوان بن عيسى ، عن محمد بن عبد الله بن ابي مريم ، قال: دخلت على ابن دارة مولى عثمان، قال: فسمعني امضمض، قال: فقال: قلت: لبيك، قال: الا اخبرك عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: رايت عثمان وهو بالمقاعد دعا بوضوء،" فمضمض ثلاثا، واستنشق ثلاثا، وغسل وجهه ثلاثا، وذراعيه ثلاثا، ومسح براسه ثلاثا، وغسل قدميه، ثم قال: من احب ان ينظر إلى وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فهذا وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Muhammad bin Abdullah says that I came to Ibn Darah, the freed slave of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). He heard the sound of me rinsing my mouth and called me by name. I replied, "Labbaik." He said, "Shall I not show you the way of ablution (wudu) as the Prophet (peace and blessings be upon him) did?" I saw Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) performing ablution while sitting on a bench, in which he rinsed his mouth three times, put water into his nose three times, washed his face three times, washed both arms three times each, wiped his head three times (and according to most narrations, once), and washed his feet. Then he said, "Whoever wants to see the way of ablution of the Prophet (peace and blessings be upon him), let him know that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform ablution in this manner."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 437
(حديث مرفوع) حدثنا سليمان بن حرب ، وعفان ، المعنى، قالا: حدثنا حماد بن زيد ، حدثنا يحيى بن سعيد ، عن ابي امامة بن سهل ، قال: كنا مع عثمان وهو محصور في الدار، فدخل مدخلا كان إذا دخله يسمع كلامه من على البلاط، قال: فدخل ذلك المدخل، وخرج إلينا، فقال: إنهم يتوعدوني بالقتل آنفا، قال: قلنا: يكفيكهم الله يا امير المؤمنين، قال: وبم يقتلونني؟ إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا يحل دم امرئ مسلم إلا بإحدى ثلاث: رجل كفر بعد إسلامه، او زنى بعد إحصانه، او قتل نفسا فيقتل بها"، فوالله ما احببت ان لي بديني بدلا منذ هداني الله، ولا زنيت في جاهلية ولا في إسلام قط، ولا قتلت نفسا، فبم يقتلونني؟
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl (may Allah be pleased with him) that during the days when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was besieged in his house, we were with him. For a short while, he entered a room, and those sitting on the bench could also hear what he was saying. In the same way, once he entered that room, and after a short while, he came out and said, "These people have just now threatened to kill me." We said, "O Leader of the Believers! May Allah suffice you and protect you from them." Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said, "For what crime would these people kill me? When I have heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that it is not lawful to shed the blood of a Muslim except in one of three cases: a man who becomes an apostate after accepting Islam, or a married person who commits adultery, or a murderer who is killed in retaliation for the one he killed. By Allah! Since Allah has guided me, I have never preferred any other religion over this religion. As for Islam, let alone that, even in the days of ignorance I never committed adultery, nor have I killed anyone. Then why do these people want to kill me?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 438
حدثنا عبد الله، حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري ، حدثنا حماد بن زيد ، حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثنا ابو امامة بن سهل بن حنيف ، قال: إني لمع عثمان في الدار وهو محصور، وقال: كنا ندخل مدخلا... فذكر الحديث مثله، وقال: قد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول... فذكر الحديث مثله، او نحوه.
The previous hadith is also narrated through another chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ما قبله