مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ
Musnad of the Rightly Guided Caliphs
مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 922
(حديث موقوف) حدثنا عبد الله، حدثني وهب بن بقية الواسطي ، انبانا خالد ، عن عطاء يعني ابن السائب ، عن عبد خير ، عن علي رضي الله عنه، قال:" الا اخبركم بخير هذه الامة بعد نبيها؟ ابو بكر، وخيرها بعد ابي بكر عمر، ثم يجعل الله الخير حيث احب".
On one occasion, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Shall I not tell you who is the best person in this Ummah after the Prophet (peace and blessings be upon him)? He is Sayyiduna Abu Bakr as-Siddiq (may Allah be pleased with him), and after Sayyiduna Abu Bakr as-Siddiq (may Allah be pleased with him), the best person in this Ummah is Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). After that, Allah creates love wherever He wills.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خالد الواسطي سماعه من عطاء بعد الاختلاط، لكن تابع عطاء حصين بن عبدالرحمن، وهو ثقة
Hadith Number: 923
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن منصور ، عن الحكم ، عمن سمع عليا رضي الله عنه، وابن مسعود ، يقولان:" قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالجوار".
Sayyiduna Ali and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them both) narrate that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave a verdict regarding the right of neighborhood.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الراوي عن على وابن مسعود
Hadith Number: 924
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين ، عن ابيه ، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، قال: نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم" عن التختم بالذهب، وعن لباس القسي، وعن القراءة في الركوع والسجود، وعن لباس المعصفر".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade me from wearing a gold ring, silk clothing, or a garment dyed with safflower, and from reciting the Noble Qur'an while in the state of bowing or prostration.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح. م: 2078
Hadith Number: 925
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن ابي إسحاق ، عن الحارث ، عن علي رضي الله عنه، قال: جاء ثلاثة نفر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال احدهم: كانت لي مائة اوقية فانفقت منها عشرة اواق، وقال الآخر: كانت لي مائة دينار فتصدقت منها بعشرة دنانير، وقال الآخر: كانت لي عشرة دنانير فتصدقت منها بدينار، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" انتم في الاجر سواء، كل إنسان منكم تصدق بعشر ماله".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that once three men came to the presence of the Messenger of Allah. One of them said: I had one hundred uqiyah, out of which I spent ten uqiyah in the way of Allah. The second said: I had one hundred dinars, out of which I spent ten dinars in the way of Allah. The third said: I had ten dinars, out of which I spent one dinar in the way of Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are all equal in reward, because each of you has spent one tenth of his wealth."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف الحارث الأعور
Hadith Number: 926
(حديث موقوف) حدثنا عبد الله، حدثني وهب بن بقية الواسطي ، اخبرنا خالد بن عبد الله ، عن حصين ، عن المسيب بن عبد خير ، عن ابيه ، قال: قام علي ، فقال:" خير هذه الامة بعد نبيها ابو بكر وعمر، وإنا قد احدثنا بعدهم احداثا يقضي الله تعالى فيها ما شاء".
On one occasion, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stood up and said: In this Ummah, after the Prophet (peace and blessings be upon him), the best person is Sayyiduna Abu Bakr as-Siddiq (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him). After them, we have invented things in which Allah will decide as He wills.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 927
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، والثوري ، عن ابي إسحاق ، عن عاصم بن ضمرة ، عن علي ، قال:" ليس الوتر بحتم كهيئة المكتوبة، ولكنه سنة سنها رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says that Witr does not have definitive proof from the Noble Qur’an like the obligatory prayers, but its obligation is established from the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي
Hadith Number: 928
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله، حدثنا محمد بن عبد الله بن عمار ، حدثنا القاسم الجرمي ، عن سفيان ، عن خالد بن علقمة ، عن عبد خير ، عن علي ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" توضا ثلاثا ثلاثا".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) washed each part of the body three times while performing ablution.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 929
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، انبانا إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن الحارث ، عن علي ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" يوتر عند الاذان".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform the Witr prayer close to the Fajr adhan.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف الحارث الأعور
Hadith Number: 930
(حديث قدسي) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن ابي إسحاق ، عن علي بن ربيعة ، قال مرة: قال عبد الرازق: واكثر ذاك يقول: اخبرني من شهد عليا حين ركب، فلما وضع رجله في الركاب، قال: بسم الله، فلما استوى، قال: الحمد لله، ثم قال: سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين، وإنا إلى ربنا لمنقلبون، ثم حمد ثلاثا، وكبر ثلاثا، ثم قال: اللهم لا إله إلا انت، ظلمت نفسي فاغفر لي، إنه لا يغفر الذنوب إلا انت، ثم ضحك، قال: فقيل: ما يضحكك يا امير المؤمنين؟ قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم فعل مثل ما فعلت، وقال مثل ما قلت، ثم ضحك، فقلنا: ما يضحكك يا نبي الله؟ قال:" العبد، او قال: عجبت للعبد، إذا قال: لا إله إلا انت، ظلمت نفسي فاغفر لي، إنه لا يغفر الذنوب إلا انت، يعلم انه لا يغفر الذنوب إلا هو".
Ali bin Rabi’ah says that I once saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that a riding animal was brought to him. When he placed his foot in the stirrup, he said“Bismillah.”When he sat on it, he recited this supplication:“All praise is due to Allah, «سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ» ‘All praise is for Allah, glory be to the One Who has subjected this (animal) to us, and we could not have subdued it (by ourselves), and surely to our Lord we will return.’”Then he said“Alhamdulillah”three times and“Allahu Akbar”three times, and then said: «اَللّٰهُمَّ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ» “O Allah! There is no deity except You. I have wronged myself, so forgive me, for surely none forgives sins except You.”Then he smiled. I asked,“O Commander of the Faithful! What made you smile at this moment?”He replied,“I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) do as I have done, and he also smiled. I asked him the reason, and he (peace and blessings be upon him) said, ‘When the servant says,“My Lord, forgive me,”it pleases me that he knows that none forgives sins except Allah.’”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، أبو إسحاق دلسه ، فحذف منه رجلين بينه وبين على بن ربيعة
Hadith Number: 931
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثنا إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن هانئ بن هانئ ، وهبيرة بن يريم ، عن علي ان ابنة حمزة تبعتهم تنادي: يا عم، يا عم، فتناولها علي فاخذ بيدها، وقال لفاطمة: دونك ابنة عمك فحوليها، فاختصم فيها علي، وزيد، وجعفر، فقال علي: انا اخذتها وهي ابنة عمي، وقال جعفر: ابنة عمي وخالتها تحتي، وقال زيد: ابنة اخي، فقضى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم لخالتها، وقال:" الخالة بمنزلة الام"، ثم قال لعلي:" انت مني وانا منك"، وقال لجعفر:" اشبهت خلقي وخلقي"، وقال لزيد:" انت اخونا ومولانا"، فقال له علي رضي الله عنه: يا رسول الله، الا تزوج ابنة حمزة؟ فقال:" إنها ابنة اخي من الرضاعة".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that when we were about to leave Makkah, the daughter of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) started following us, calling out,“Uncle! Uncle!”I took her by the hand and entrusted her to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), and said to her,“Take care of your cousin.”(When we reached Madinah), there was a dispute between myself, Sayyiduna Ja’far, and Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with them both) regarding the guardianship of this girl. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said,“I brought her and she is my uncle’s daughter.”Sayyiduna Ja’far (may Allah be pleased with him) said,“She is my uncle’s daughter and her maternal aunt, Sayyidah Asma bint Umays (may Allah be pleased with her), is my wife, so I have more right to her guardianship.”Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said,“She is my niece.”The Prophet (peace and blessings be upon him) decided the matter, saying:“Ja’far! You resemble me in appearance and character. Ali! You are from me and I am from you. And Zayd! You are our brother and our freed slave. The girl will stay with her maternal aunt, for the maternal aunt is like the mother in status.”I said,“O Messenger of Allah! Why don’t you marry her?”He replied,“Because she is my foster niece.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن، حجاج هو ابن محمد المصيصي الأعور