الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5477
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا يحيى ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: دخلت المسجد، فرايت النبي صلى الله عليه وسلم والناس حوله، فاسرعت لاسمع كلامه، فتفرق الناس قبل ان ابلغ وقال مرة: قبل ان انتهي إليهم، فسالت رجلا منهم: ماذا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: إنه" نهى عن المزفت، والدباء".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I once saw the Prophet (peace and blessings be upon him) appearing on the pulpit. As soon as I saw the Prophet (peace and blessings be upon him), I quickly entered the mosque and sat down at a place, but before I had the chance to hear anything, the Prophet (peace and blessings be upon him) descended from the pulpit. I asked the people what the Prophet (peace and blessings be upon him) had said. The people informed me that the Prophet (peace and blessings be upon him) had forbidden making nabidh in dabba’ and muzaffat.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م :1197.
Hadith Number: 5478
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا يحيى ، عن نافع ، انه اخبره، قال: اقبلنا مع ابن عمر من مكة، ونحن نسير معه، ومعه حفص بن عاصم بن عمر، ومساحق بن عمرو بن خداش، فغابت لنا الشمس، فقال احدهما: الصلاة، فلم يكلمه، ثم قال له الآخر: الصلاة، فلم يكلمه، فقال نافع: فقلت له: الصلاة، فقال: إني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا عجل به السير جمع ما بين هاتين الصلاتين"، فانا اريد ان اجمع بينهما، قال: فسرنا اميالا، ثم نزل فصلى، قال يحيى: فحدثني نافع: هذا الحديث مرة اخرى، فقال: سرنا إلى قريب من ربع الليل، ثم نزل فصلى.
Nafi’ (may Allah have mercy on him) says that once we were coming from Makkah Mukarramah with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them). Hafs bin Asim and Masahq bin Amr were also with him. We kept walking until the sun set. One of them said,“Prayer.”Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) did not say anything to him. (Then another reminded him, but he also did not reply to him. Then I said to him,“Prayer.”) So he said,“I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that when he was in a hurry during travel, he would combine these two prayers. I intend to combine them as well.”So we traveled several miles, then stopped and he prayed. On another occasion, Nafi’ mentioned travelling until nearly a quarter of the night.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ :1805.
Hadith Number: 5479
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثني موسى بن عقبة ، حدثني سالم ، عن عبد الله بن عمر ، عن زيد بن حارثة الكلبي مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ان عبد الله بن عمر، كان يقول:" ما كنا ندعوه إلا زيد بن محمد، حتى نزل القرآن ادعوهم لآبائهم هو اقسط عند الله سورة الاحزاب آية 5".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that we used to call Sayyiduna Zaid bin Harithah (may Allah be pleased with him) as Zaid bin Muhammad, until this verse of the Noble Qur'an was revealed: "Call them by (the names of) their fathers; that is more just in the sight of Allah."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 4782، م :2425.
Hadith Number: 5480
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" يصلي بعد الجمعة ركعتين".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray two rak'ahs in his house after Jumu'ah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ :1180.
Hadith Number: 5481
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، عن عاصم بن عبيد الله ، سمعت سالم بن عبد الله يحدث، عن ابيه ، ان عمر، قال: يا رسول الله، ارايت ما نعمل فيه، امر مبتدع او مبتدا، او امر قد فرغ منه؟ قال:" امر قد فرغ منه، فاعمل يا ابن الخطاب، فإن كلا ميسر، فاما من كان من اهل السعادة، فإنه يعمل للسعادة، ومن كان من اهل الشقاء، فإنه يعمل للشقاء".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah! The deeds that we do, have they already been written or do our actions come first?" He replied, "No! Rather, they have already been written. Therefore, O Ibn Khattab! Continue to act, for whoever has been created for a certain purpose, its means are provided for him and that action is made easy for him. Thus, if he is among the people of happiness, he does the deeds of the happy, and if he is among the wretched, he does the deeds of the wretched."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره ، وهذا إسناد ضعيف لضعف عاصم بن عبيدالله .
Hadith Number: 5482
(حديث مرفوع) حدثنا محمد يعني ابن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن الحكم ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: خطب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" إذا راح احدكم إلى الجمعة فليغتسل".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once, while delivering a sermon, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you comes for Jumu'ah, he should come after performing ghusl (ritual bath)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م :844.
Hadith Number: 5483
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، سمعت عقبة بن حريث ، سمعت ابن عمر يحدث، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا رايت ان الصبح يدركك فاوتر بواحدة"، قال: فقيل لابن عمر: ما مثنى مثنى؟ قال: تسلم في كل ركعتين.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The night prayer consists of two rak'ahs at a time. When you fear that dawn is approaching, then add one rak'ah to these two." Someone asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), "What does 'two at a time' mean?" He replied: "It means that you should say salam after every two rak'ahs."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م :749.
Hadith Number: 5484
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عقبة بن حريث ، سمعت ابن عمر ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الشهر تسع وعشرون"، وطبق شعبة يديه ثلاث مرات، وكسر الإبهام في الثالثة، قال عقبة: واحسبه قال:" والشهر ثلاثون"، وطبق كفيه ثلاث مرات.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sometimes the month is such, such, and such," and the third time the Prophet (peace and blessings be upon him) folded his thumb, "and sometimes it is such, such, and such," meaning a complete thirty days.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م :1080.
Hadith Number: 5485
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عقبة بن حريث ، سمعت ابن عمر ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" التمسوها في العشر الاواخر، يعني ليلة القدر، فإن ضعف احدكم او عجز، فلا يغلبن على السبع البواقي".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Seek the Night of Qadr in the last ten nights; if you are unable or weak, then do not let the last seven nights overpower you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م :1165.
Hadith Number: 5486
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ثابت ، سالت ابن عمر عن نبيذ الجر" اهل نهى عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: زعموا ذلك، فقلت: النبي صلى الله عليه وسلم نهى؟ فقال: قد زعموا ذلك، فقلت: انت سمعته منه؟ فقال: قد زعموا ذلك"، فصرفه الله عني، وكان إذا قيل لاحدهم انت سمعته؟ غضب، وهم يخاصمه.
Thabit Banani, may Allah have mercy on him, says that once I asked Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, whether the use of nabidh (fermented drink) in earthen pots was prohibited. He replied: "That is what they say." I asked, "Who says this? The Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied: "That is what they say." I asked the same question again, and he gave the same answer. Allah saved me from him that day, because when someone would ask him, "Did you really hear this from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" he would become angry and turn his attention to that person.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، م :1997.