الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5497
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عبد الله بن دينار ، سمعت ابن عمر ، يقول: سال عمر رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تصيبني الجنابة من الليل، فما اصنع؟ قال:" اغسل ذكرك، ثم توضا، ثم ارقد".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! If I become impure at night and wish to sleep before performing ghusl, what should I do? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wash your private parts and perform ablution as for prayer, then go to sleep."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح .
Hadith Number: 5498
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عبد الله بن دينار ، سمعت ابن عمر ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن بلالا ينادي بليل، فكلوا واشربوا حتى ينادي بلال، او ابن ام مكتوم".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bilal gives the call to prayer during the night, so keep eating and drinking until Ibn Umm Maktum gives the call to prayer."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 620 .
Hadith Number: 5499
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عبد الله بن دينار ، قال: سمعت ابن عمر ، يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الثمرة او النخل حتى يبدو صلاحه"، فقيل لابن عمر: ما صلاحه؟ قال: تذهب عاهته.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale of fruits or dates until they are fully ripe. Someone asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the meaning of "ripening," so he replied that it means their afflictions have gone away.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 1486، م :1534.
Hadith Number: 5500
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عبد الله بن دينار ، سمعت ابن عمر يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" من ابتاع طعاما فلا يبيعه حتى يقبضه".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys grain should not sell it before taking possession of it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح .
Hadith Number: 5501
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عبد الله بن دينار ، كنت مع ابن عمر انا ورجل آخر، فجاء رجل، فقال ابن عمر : استاخرا، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كانوا ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون واحد".
Abdullah bin Dinar (may Allah have mercy on him) says that once I and another man were with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them). A man came, so Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said to both of us: "Move back a little, because the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If there are three people, then two should not whisper to each other leaving the third one out."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6288، م: 2183
Hadith Number: 5502
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن خالد ، حدثنا عبد الله بن الحارث ، عن عبد الله بن عمر ، انه امر رجلا إذا اخذ مضجعه، قال:" اللهم إنك خلقت نفسي، وانت توفاها، لك مماتها ومحياها، إن احييتها فاحفظها، وإن امتها فاغفر لها، اللهم اسالك العافية"، فقال رجل: سمعت هذا من عمر؟ فقال: ممن خير من عمر، من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Once, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) instructed a man that when you come to your bed, recite this supplication: O Allah! You created me, You alone will cause me to die, my living and dying is also for You. If You grant me life, then protect it, and if You cause me to die, then forgive me. O Allah, I ask You for well-being. That person asked, "Did you hear this from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)?" He replied, "From the One who was even better than Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), that is, from the Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2712
Hadith Number: 5503
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، عن شعبة ، عن خالد ، عن عبد الله بن شقيق ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خشيت الصبح فاسجد سجدة، وركعتين قبل الصبح".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The night prayer consists of two rak‘ahs at a time. When you fear that morning is near, then add one rak‘ah to these two, and perform two rak‘ahs before Fajr.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 473، م: 749
Hadith Number: 5504
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، سمعت يونس بن جبير ، سمعت ابن عمر ، يقول: طلقت امراتي وهي حائض، فاتى عمر النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر ذلك له، فقال:" ليراجعها، فإذا طهرت فإن شاء فليطلقها"، قال: فقلت لابن عمر: افتحتسب بها؟ قال: ما يمنعه؟ نعم، ارايت إن عجز واستحمق؟!.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once I divorced my wife while she was menstruating. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went and informed the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about this. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Tell him to take her back, then if he wants to divorce her, he should do so during a period of purity." Yunus bin Jubayr says: I asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), "Will that divorce be counted?" He replied: "Tell me, do you want to prove him foolish and stupid (why would it not be counted)?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5252، م: 1471
Hadith Number: 5505
(حديث مرفوع) حدثنا محمد ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن ابي الحكم ، سمعت ابن عمر يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اتخذ كلبا إلا كلب زرع او غنم او صيد، فإنه ينقص من اجره كل يوم قيراط".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever keeps a dog that is neither for guarding fields or sheep nor a hunting dog, then his reward will decrease by one qirat every day."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1574
Hadith Number: 5506
(حديث مرفوع) حدثنا محمد ، حدثنا شعبة ، عن سلمة بن كهيل ، قال: شهدت سعيد بن جبير بجمع، فاقام الصلاة،" فصلى المغرب ثلاثا وسلم، وصلى العتمة ركعتين"، وحدث سعيد ، ان عبد الله بن عمر صلاها في هذا المكان فصنع مثل ذا، وحدث ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع مثل هذا في هذا المكان.
Salamah bin Kuhail (may Allah have mercy on him) says that once, Sa'id bin Jubair (may Allah have mercy on him) led us in Maghrib prayer at Muzdalifah with three rak'ahs as is done with iqamah, then after concluding with salam, he led us in two rak'ahs of 'Isha due to the state of travel, and then said that Abdullah bin 'Umar (may Allah be pleased with him) had done the same at this place and had said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had also done the same at this place.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1288