الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 6231
(حديث مرفوع) قرات على عبد الرحمن : مالك ، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل الكعبة هو واسامة بن زيد , وبلال , وعثمان بن طلحة الحجبي، واغلقها عليه، فمكث فيها، قال عبد الله سالت بلالا حين خرج , ماذا صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال:" جعل عمودا عن يساره، وعمودين عن يمينه، وثلاثة اعمدة وراءه، وكان البيت يومئذ على ستة اعمدة ثم صلى، وبينه وبين الجدار ثلاثة اذرع".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) once entered the House of Allah (the Ka'bah). At that time, Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him), Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) were with the Prophet (peace and blessings be upon him). At the command of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) closed the door. Then when the Prophet (peace and blessings be upon him) came out, I asked Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), "What did the Prophet (peace and blessings be upon him) do inside?" He replied that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed, leaving two pillars on his right, one pillar on his left, and three pillars behind him. At that time, there was a distance of three cubits between the Prophet (peace and blessings be upon him) and the wall of the Ka'bah. Salim says that in those days, the House of Allah was built upon six pillars.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 505 .
Hadith Number: 6232
(حديث مرفوع) قرات على عبد الرحمن : مالك , عن نافع , عن ابن عمر , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اناخ بالبطحاء التي بذي الحليفة فصلى بها".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) made his she-camel kneel down in the valley of Batha’ at Dhul-Hulaifa and prayed there.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1532، م: 1257 .
Hadith Number: 6233
(حديث مرفوع) قرات على عبد الرحمن : مالك ، عن محمد بن عمرو بن حلحلة الديلي ، عن محمد بن عمران الانصاري ، عن ابيه ، انه قال: عدل إلي عبد الله بن عمر، وانا نازل تحت سرحة بطريق مكة، فقال: ما انزلك تحت هذه السرحة، قلت: اردت ظلها , قال: هل غير ذلك؟ قلت: لا، ما انزلني إلا ذلك , قال عبد الله بن عمر , قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كنت بين الاخشبين من منى , ونفح بيده نحو المشرق , فإن هنالك واديا يقال له: السرر، به سرحة سر تحتها سبعون نبيا".
Imran Ansari, may Allah have mercy on him, says that I was camped under the shade of a tree on the way to Makkah Mukarramah when Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, came to me and began to ask: What compelled you to camp under this tree? I replied that I wanted to benefit from its shade. He asked: Any other purpose besides this? I replied: No other purpose besides this. He said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When you are in Mina between the two rocky areas—saying this, he, peace and blessings be upon him, pointed with his hand towards the east—there will come a valley called Sarar. There is a tree under which the umbilical cords of seventy noble Prophets, peace be upon them, were cut (i.e., they were born there).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، محمد بن عمران الأنصاري تفرد بالرواية عنه محمد بن عمرو أبن حلحلة، وتفرد هو عن أبيه ، وقال الذهبي فىي الميزان : لا يدري من هو ولا أبوه .
Hadith Number: 6234
(حديث مرفوع) قرات على عبد الرحمن : مالك , وحدثنا إسحاق بن عيسى ، اخبرنا مالك ، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اللهم ارحم المحلقين"، قالوا: والمقصرين يا رسول الله؟ قال:" اللهم اغفر للمحلقين"، قالوا: والمقصرين يا رسول الله؟ قال:" والمقصرين".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive those who shave their heads." The people said, "O Messenger of Allah! Pray for those who shorten their hair as well." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said for the third time regarding those who shorten their hair: "O Allah! Forgive those who shorten their hair as well."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1301 .
Hadith Number: 6235
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا يونس بن عبيد ، عن زياد بن جبير ، قال: سال رجل ابن عمر وهو يمشي بمنى، فقال: نذرت ان اصوم كل يوم ثلاثاء او اربعاء، فوافقت هذا اليوم، يوم النحر، فما ترى؟ قال:" امر الله تعالى بوفاء النذر، ونهى رسول الله صلى الله عليه وسلم او قال نهينا , ان نصوم يوم النحر" , قال: فظن الرجل انه لم يسمع، فقال: إني نذرت ان اصوم كل يوم ثلاثاء او اربعاء، فوافقت هذا اليوم، يوم النحر؟ فقال: امر الله بوفاء النذر، ونهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم او قال نهينا , ان نصوم يوم النحر , قال: فما زاده على ذلك حتى اسند في الجبل.
Ziyad bin Jubair says that a man came to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) and asked this question while he was walking in Mina: "I have made a vow that I will fast every Tuesday or Wednesday. Now Eid al-Adha has fallen on a Wednesday. What is your opinion?" Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) replied: "Allah has commanded the fulfillment of vows, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has forbidden us from fasting on the Day of Sacrifice (the tenth of Dhul-Hijjah)." That man thought perhaps Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) had not heard him, so he repeated his question. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) gave the same answer as before and did not add anything to it, until he reached near the mountain and leaned against it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6705، م: 1139 .
Hadith Number: 6236
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا يونس ، عن زياد بن جبير ، قال: رايت ابن عمر اتى على رجل قد اناخ بدنته لينحرها بمنى، فقال:" ابعثها، قياما مقيدة"، سنة محمد صلى الله عليه وسلم.
Ziyad bin Jubair says that I was with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) in the plain of Mina. On the way, he passed by a man who had made his she-camel kneel down on its knees and wanted to slaughter it. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said to him: "Make it stand, tie its legs, and then slaughter it. This is the Sunnah of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1137، م: 749 .
Hadith Number: 6237
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا زهير ، عن زيد بن اسلم ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما الناس كإبل مئة، لا تكاد تجد فيها راحلة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of people is like that of one hundred camels among which not even one is fit for riding."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6498 .
Hadith Number: 6238
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا حماد ، اخبرنا طلحة بن عبيد الله بن كريز ، عن ابن عمر , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلى في البيت بين الساريتين".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prayed between two pillars in the House of Allah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 468، م: 1329 .
Hadith Number: 6239
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وابو كامل , قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، حدثنا سماك بن حرب ، عن سعيد بن جبير ، عن عبد الله بن عمر ، قال: كنت ابيع الإبل بالبقيع، فاقبض الورق من الدنانير، والدنانير من الورق، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو في بيت حفصة، فقلت: يا رسول الله، رويدك اسالك، إني كنت ابيع الإبل بالبقيع، فاقبض هذه من هذه، وهذه من هذه؟ فقال:" لا باس ان تاخذها بسعر يومها، ما لم تفترقا وبينكما شيء".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I used to sell camels in Jannat al-Baqi'. If I sold for dinars, I would take dirhams from the buyer, and if I sold for dirhams, I would take dinars from him. One day, I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to ask about this issue. At that time, he (peace be upon him) was in the house of Sayyidah Hafsa (may Allah be pleased with her). I said to him, "O Messenger of Allah! Wait, I want to ask you about this issue: I sell camels in Baqi', and in exchange for one thing I take another—what do you say about this?" He (peace be upon him) said: "If it is at the current day's rate, then there is no harm, but do not separate from your companion until there remains no transaction between you and him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لتفرد سماك برفعه .
Hadith Number: 6240
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق بن يوسف ، عن شريك ، عن عبد الله بن شريك العامري ، قال: سمعت عبد الله بن عمر ، وعبد الله بن عباس ، وعبد الله بن الزبير ، سئلوا عن العمرة قبل الحج في المتعة، فقالوا: نعم، سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، تقدم، فتطوف بالبيت , وبين الصفا , والمروة، ثم تحل، وإن كان ذلك قبل يوم عرفة بيوم، ثم تهل بالحج، فتكون قد جمعت عمرة وحجة، او جمع الله لك عمرة وحجة.
Abdullah bin Sharik Amiri (may Allah have mercy on him) says that someone asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), Ibn Abbas, and Ibn Zubair (may Allah be pleased with them) about performing Umrah before Hajj in Hajj Tamattu’. I heard these gentlemen replying: Yes! This is the Sunnah of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). When you reach Makkah Mukarramah, perform Tawaf of the House of Allah, perform Sa’i between Safa and Marwah, and become halal (exit Ihram). Even if this is done only one day before the Day of Arafah, then enter into Ihram for Hajj. In this way, your Hajj and Umrah will be combined.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف شريك .