الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 6331
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: اتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من ذهب، وصنع فصه من داخل، قال فبينا هو يخطب ذات يوم، قال:" إني كنت صنعت خاتما، وكنت البسه، واجعل فصه من داخل، وإني والله لا البسه ابدا"، فنبذه، فنبذ الناس خواتيمهم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had a ring made of gold. He would turn its stone towards the palm of his hand. People also had rings made, upon which the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) threw it away while on the pulpit and said: "I used to wear this ring and would turn its stone inward. By Allah, I will never wear it again." Consequently, people also threw away their rings.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2091
Hadith Number: 6332
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، وعبد الاعلى , عن معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اكل احدكم فلياكل بيمينه، وإذا شرب فليشرب بيمينه، فإن الشيطان ياكل بشماله، ويشرب بشماله".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you eats food, he should eat with his right hand, and when he drinks, he should drink with his right hand, for indeed Satan eats and drinks with his left hand."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 2020
Hadith Number: 6333
حدثنا إبراهيم بن خالد ، حدثنا رباح ، عن معمر ، عن الزهري ، عن سالم بن عبد الله ، يرفع الحديث، قال:" إذا اكل احدكم" فذكر الحديث.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 2020، وهذه الرواية مرسلة
Hadith Number: 6334
حدثنا عبد الرزاق ، سمعت مالك بن انس , وعبيد الله بن عمر يحدثان، عن ابن شهاب ، عن ابي بكر بن عبيد الله ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 6335
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امر بالمدينة بقتل الكلاب"، فاخبر بامراة لها كلب في ناحية المدينة، فارسل إليه فقتل.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) once ordered the killing of dogs in Madinah Munawwarah. A woman had come from the countryside; the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent a man and had her dog killed as well.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1570
Hadith Number: 6336
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قتل الجنان".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade killing the snakes that live in houses (jinnan).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3297، م: 2233
Hadith Number: 6337
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا دعا احدكم اخاه فليجبه، عرسا كان او نحوه".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you is invited by his brother, he should accept it, whether it is a wedding invitation or an invitation to something else."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1429
Hadith Number: 6338
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كنتم ثلاثة، فلا يتناجى اثنان دون الثالث، إلا بإذنه، فإن ذلك يحزنه".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you are three people, then two of you should not whisper to each other excluding the third, because this will cause grief to the third."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6288، م: 2183
Hadith Number: 6339
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر , ان عمر بن الخطاب راى عطاردا يبيع حلة من ديباج، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني رايت عطاردا يبيع حلة من ديباج، فلو اشتريتها فلبستها للوفود وللعيد وللجمعة؟ فقال:" إنما يلبس الحرير من لا خلاق له"، حسبته قال:" في الآخرة"، قال: ثم اهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم حلل من سيراء حرير، فاعطى علي بن ابي طالب حلة، واعطى اسامة بن زيد حلة، وبعث إلى عمر بن الخطاب بحلة، وقال لعلي:" شققها بين النساء خمرا"، وجاء عمر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، سمعتك قلت فيها ما قلت، ثم ارسلت إلي بحلة؟ فقال:" إني لم ارسلها إليك لتلبسها، ولكن لتبيعها"، فاما اسامة فلبسها، فراح فيها، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر إليه، فلما راى اسامة يحدد إليه الطرف، قال: يا رسول الله، كسوتنيها؟ قال:" شققها بين النساء خمرا"، او كالذي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw ‘Atarid selling silk garments. He went to the court of the Messenger and said, "O Messenger of Allah! I saw ‘Atarid selling silk garments. If you were to buy one of these garments, you could wear it before delegations and on the occasions of Eid and Jumu‘ah." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is worn by the one who has no share in the Hereafter." After some time, some silk garments arrived for the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) from somewhere. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave one of these garments to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), one to Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him), and sent one to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). And he said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Tear it and distribute its scarves among the women." Meanwhile, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the court of the Messenger and said, "O Messenger of Allah! I heard you say what you said about silk, and then you sent this garment to me?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I did not send it to you so that you would wear it, but so that you could sell it." When Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) wore that garment and went out, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) began to look at him intently. When Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) saw that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was staring at him, he said, "O Messenger of Allah! You are the one who made me wear this garment." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tear it and distribute scarves among the women," or as the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2068
Hadith Number: 6340
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن زيد بن اسلم , سمعت ابن عمر , يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من جر إزاره من الخيلاء، لم ينظر الله عز وجل إليه يوم القيامة"، قال زيد: وكان ابن عمر يحدث , ان النبي صلى الله عليه وسلم , رآه وعليه إزار يتقعقع يعني جديدا، فقال:" من هذا؟" فقلت: انا عبد الله، فقال:" إن كنت عبد الله، فارفع إزارك"، قال: فرفعته، قال:" زد"، قال: فرفعته، حتى بلغ نصف الساق، قال: ثم التفت إلى ابي بكر، فقال:" من جر ثوبه من الخيلاء، لم ينظر الله إليه يوم القيامة"، فقال ابو بكر إنه يسترخي إزاري احيانا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لست منهم".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever lets his lower garment hang below his ankles out of arrogance, Allah will not look at him with mercy on the Day of Resurrection. He (Ibn Umar) said: Once I was present in the court of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and my lower garment was hanging down. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Who is this? I replied: Abdullah bin Umar. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you are Abdullah, then raise your lower garment." So I raised it up to the middle of my shins. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked towards Sayyiduna Abu Bakr and said: "Whoever drags his clothes on the ground out of arrogance, Allah will not look at him with mercy on the Day of Resurrection." Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: Sometimes one corner of my garment hangs down, although I try hard (to keep it up)? The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are not among those who do this out of arrogance."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5783، م: 2085