الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 6371
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج ، سمعت نافعا , يقول: إن ابن عمر , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يقم احدكم اخاه من مجلسه ثم يخلفه فيه"، فقلت انا له , يعني ابن جريج , في يوم الجمعة؟ قال: في يوم الجمعة وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No person should make another get up from his place and then sit there himself." I asked the narrator whether this prohibition is meant specifically for the day of Jumu'ah (Friday)? He replied: "It includes both Jumu'ah and other than Jumu'ah."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 911، م: 2177
Hadith Number: 6372
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، وابن بكر , قالا: اخبرنا ابن جريج ، حدثني سليمان بن موسى ، حدثنا نافع ، ان ابن عمر , كان يقول: من صلى بالليل فليجعل آخر صلاته وترا، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بذلك، فإذا كان الفجر، فقد ذهبت كل صلاة الليل والوتر، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" اوتروا قبل الفجر".
Narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: Whoever prays at night should make the last prayer the Witr, because the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded this. When the dawn breaks, the time for the night prayer and Witr ends, because the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Perform Witr before the dawn breaks."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 998، م: 751
Hadith Number: 6373
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، وابن بكر , قالا: اخبرنا ابن جريج ، قال: اخبرني نافع ، ان ابن عمر , كان يقول:" من صلى من الليل فليجعل آخر صلاته وترا قبل الصبح"، كذلك كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يامرهم.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that whoever prays at night should make the last prayer Witr, because the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) commanded this.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 998، م: 751
Hadith Number: 6374
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، انبانا ابن جريج ، اخبرني ابو الزبير ، ان عليا الازدي اخبره، ان ابن عمر علمه , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كان إذا استوى على بعيره خارجا إلى سفر كبر ثلاثا، ثم قال: سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين وإنا إلى ربنا لمنقلبون سورة الزخرف آية 13 - 14، اللهم إنا نسالك في سفرنا هذا البر والتقوى، ومن العمل ما ترضى، اللهم هون علينا سفرنا هذا، واطو عنا بعده، اللهم انت الصاحب في السفر، والخليفة في الاهل، اللهم إني اعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، وسوء المنظر في الاهل والمال"، وإذا رجع قالهن، وزاد فيهن:" آيبون تائبون، عابدون، لربنا حامدون".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would mount his ride, he would say "Allahu Akbar" three times, then recite this supplication: "Glory be to Him Who has subjected this (ride) to us, and we could not have subdued it (by ourselves), and surely to our Lord we are returning." Then he would supplicate: "O Allah, I ask You for goodness, piety, and deeds that please You in this journey of mine. O Allah, make this journey easy for us and fold up the distances of the land for us. O Allah, You are my companion in the journey and the successor over my family. O Allah, I seek refuge in You from the hardship of travel, the sorrow of return, and seeing harm in my family and wealth." And when he would return home, he would recite these and add to them: "We return, repenting, worshipping our Lord and praising Him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1342
Hadith Number: 6375
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني نافع ، قال: جمع ابن عمر بين الصلاتين مرة واحدة جاءه خبر عن صفية بنت ابي عبيد انها وجعة، فارتحل بعد ان صلى العصر، وترك الاثقال، ثم اسرع السير، فسار حتى حانت صلاة المغرب، فكلمه رجل من اصحابه، فقال: الصلاة، فلم يرجع إليه شيئا، ثم كلمه آخر، فلم يرجع إليه شيئا، ثم كلمه آخر، فقال: إني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ," إذا استعجل به السير، اخر هذه الصلاة، حتى يجمع بين الصلاتين".
Nafi’ (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) combined two prayers only once. The situation was that he received news of the illness of Safiyyah bint Abi Ubayd. He set out after the Asr prayer, left his belongings there, and increased his pace. During the journey, the time for Maghrib prayer arrived. One of his companions drew his attention and said that the time for prayer had come, but he did not reply to him. Another said it, but he did not reply to him either. Even when a third person said it, he did not reply. When it was said a fourth time, he said:“I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that if he was in a hurry while traveling, he would delay this prayer and combine two prayers together.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1805
Hadith Number: 6376
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الثمرة بالتمر، وعن بيع الثمرة حتى يبدو صلاحها".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The sale of fruits (on the tree) in exchange for dates is not valid, and the sale of fruits is not valid until they have ripened well."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2183، م: 1534
Hadith Number: 6377
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج ، حدثني ابن شهاب ، عن صلاة الخوف وكيف السنة، عن سالم بن عبد الله , ان عبد الله بن عمر , كان يحدث , انه صلاها مع النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" فكبر رسول الله صلى الله عليه وسلم فصف وراءه طائفة منا، واقبلت طائفة على العدو، فركع بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعة وسجدتين، سجد مثل نصف صلاة الصبح، ثم انصرفوا، فاقبلوا على العدو، فجاءت الطائفة الاخرى، فصفوا مع النبي صلى الله عليه وسلم، ففعل مثل ذلك، ثم سلم النبي صلى الله عليه وسلم، فقام كل رجل من الطائفتين، فصلى لنفسه ركعة وسجدتين".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led the Salat al-Khawf (prayer of fear) in such a way that he made one group stand behind him and had them perform one bowing (ruku) and two prostrations (sajdah), while the other group stood facing the enemy. Then the group that had prayed one rak’ah with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) left, and the other group came. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had them also perform one bowing and two prostrations, and then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said the salam (ended the prayer). After that, every person from both groups stood up and completed one rak’ah with two prostrations by themselves.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 6378
حدثنا ابو اليمان ، اخبرنا شعيب ، قال: سالت الزهري , قال: اخبرني سالم ، ان عبد الله بن عمر ، قال: غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة قبل نجد، فوازينا العدو، وصاففناهم، فذكر الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I participated with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in a military expedition towards Najd. We encountered the enemy and formed ranks, then the narrator mentioned the complete hadith.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 942، م: 839
Hadith Number: 6379
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر ، قال: رايت الناس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم" يضربون إذا اشترى الرجل الطعام جزافا ان يبيعه حتى ينقله إلى رحله".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I have seen that during the blessed era of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), people were beaten for buying grain by estimation and then selling it to someone else at the same place before taking it to their own tent.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6852، م: 1527
Hadith Number: 6380
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من باع عبدا فماله للبائع، إلا ان يشترط المبتاع، ومن باع نخلا فيها ثمرة قد ابرت، فثمرتها للبائع، إلا ان يشترط المبتاع".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells a wealthy slave, then all his wealth will belong to the seller, except if the buyer stipulates a condition. And whoever sells date palms that have been pollinated, then their fruit will also belong to the seller, except if the buyer stipulates a condition."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2379، م: 1543