الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 6391
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، سمعت عبيد الله بن عمر ، وعبد العزيز بن ابي رواد يحدثان , عن نافع ، قال: خرج ابن عمر يريد الحج، زمان نزل الحجاج بابن الزبير، فقيل له: إن الناس كائن بينهم قتال، وإنا نخاف ان يصدوك، فقال: لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة سورة الاحزاب آية 21 إذن اصنع كما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم، اشهدكم اني قد اوجبت عمرة , ثم خرج، حتى إذا كان بظهر البيداء، قال: ما شان العمرة والحج إلا واحدا،" اشهدكم اني قد اوجبت حجا مع عمرتي، واهدى هديا اشتراه بقديد، فانطلق حتى قدم مكة، فطاف بالبيت , وبين الصفا , والمروة، لم يزد على ذلك، لم ينحر، ولم يحلق، ولم يقصر، ولم يحلل من شيء كان احرم منه حتى كان يوم النحر، فنحر وحلق، ثم راى ان قد قضى طوافه للحج والعمرة ولطوافه الاول"، ثم قال: هكذا صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Nafi’ (may Allah have mercy on him) says that when Hajjaj attacked Sayyiduna Ibn Zubair (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was about to set out with the intention of Hajj. Someone said to him,“We fear that this year there will be fighting among the people and you may be prevented from reaching the Sacred Sanctuary.”Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) replied:“In the person of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) you have the best example. If any obstacle comes before me, I will do what the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did. I make you witnesses that I have made the intention for ‘Umrah.”After that, he set out, and when he reached the place of Bayda’, he said,“The matter of Hajj and ‘Umrah is the same, so I make you witnesses that I have now made the intention for Hajj along with my ‘Umrah.”Then he bought a sacrificial animal from the place of Qudayd and proceeded to Makkah Mukarramah. Upon reaching there, he performed the Tawaf of the House of Allah, performed Sa’i between Safa and Marwah, and did not add anything to it. He did not offer a sacrifice nor did he shave or shorten his hair, and he did not consider anything lawful for himself until the tenth of Dhul-Hijjah. On the tenth of Dhul-Hijjah, he offered the sacrifice and had his head shaved, and he held the opinion that he had already performed the Tawaf for both Hajj and ‘Umrah at the beginning. And he said:“The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did likewise.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4183، م: 1230
Hadith Number: 6392
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، قال: سئل ابن عمر عن متعة الحج، فامر بها، وقال: احلها الله تعالى، وامر بها رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Salim (may Allah have mercy on him) says that a person asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about Hajj Tamattu', so he permitted it and said: "Allah Almighty has made it lawful, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has permitted it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4353، م: 1232
Hadith Number: 6392M
(حديث مرفوع) (حديث موقوف) قال قال الزهري , واخبرني سالم ، ان ابن عمر , قال:" العمرة في اشهر الحج تامة تقضى"، عمل بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونزل بها كتاب الله تعالى.
It is narrated through another chain that ‘Umrah performed during the months of Hajj is also considered complete. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) acted upon this, and Allah has revealed its command in the Qur’an.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 6393
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا الثوري ، عن عبد الكريم الجزري ، عن سعيد بن جبير ، قال: رايت ابن عمر يمشي بين الصفا , والمروة، ثم قال: إن مشيت فقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" يمشي"، وإن سعيت فقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" يسعى".
Saeed bin Jubair, may Allah have mercy on him, says that I saw Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, walking at a normal pace between Safa and Marwah, so I asked him, "Are you walking at a normal pace?" He replied: "If I walk at a normal pace, I have seen the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) walking like this, and if I walk quickly, I have also seen the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) walking like that."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 6394
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" جعل للفرس سهمين، وللرجل سهما".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (on the occasion of the Battle of Khaybar) allotted two shares for the horse and one share for the rider.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2863، م: 1762
Hadith Number: 6395
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا عبد العزيز بن ابي رواد ، اخبرني نافع ، عن ابن عمر ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يستلم هذين الركنين اليمانيين كلما مر عليهما، ولا يستلم الآخرين".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah Mukarramah, he would only touch the Black Stone and the Yemeni Corner, and he did not touch any other corner.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي
Hadith Number: 6396
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، وحسن بن موسى , قالا: حدثنا حماد بن زيد ، حدثنا الزبير بن عربي ، قال: سال رجل ابن عمر عن استلام الحجر؟ قال حسن , عن الزبير بن عربي ، قال: سمعت رجلا , سال ابن عمر عن الحجر، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستلمه ويقبله، فقال رجل: ارايت إن زحمت؟! فقال ابن عمر: اجعل" ارايت" باليمن!! رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" يستلمه ويقبله".
A man asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about touching the Black Stone. He replied: "I saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) touching and kissing it." The man said, "Tell me, what if there is a crowd?" He replied: "Leave your 'tell me' in Yemen! I have only seen the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) touching and kissing it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي، خ: 1611
Hadith Number: 6397
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا ابن جريج ، اخبرني عمرو بن يحيى ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن عمه واسع , انه سال عبد الله بن عمر عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" الله اكبر"، كلما وضع وكلما رفع، ثم يقول:" السلام عليكم ورحمة الله" على يمينه،" السلام عليكم ورحمة الله"، على يساره.
Wasi' bin Hibban (may Allah have mercy on him) says that he asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about how the prayer of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) mentioned saying the takbeer every time he bowed and raised his head, and mentioned saying "As-salamu alaikum wa rahmatullah" to the right side and "As-salamu alaikum wa rahmatullah" to the left side.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 6398
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا ابن جريج ، اخبرني عمرو بن دينار ، انه سمع رجلا سال عبد الله بن عمر , ايصيب الرجل امراته قبل ان يطوف بالصفا , والمروة؟ قال:" اما رسول الله صلى الله عليه وسلم فقدم فطاف بالبيت، ثم ركع ركعتين، ثم طاف بين الصفا , والمروة، ثم تلا لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة سورة الاحزاب آية 21".
Amr bin Dinar says that a man asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), (if a man puts on the Ihram for Umrah) then does it become permissible for him to approach his wife before performing Sa'i between Safa and Marwah or not? Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) replied: "The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to Makkah, performed seven circuits of Tawaf, prayed two rak'ahs behind Maqam Ibrahim, and performed Sa'i between Safa and Marwah." Then he recited: "Indeed, in the Messenger of Allah you have a beautiful example."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1647، م: 1234
Hadith Number: 6399
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا مالك ، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلى المغرب والعشاء بالمزدلفة جميعا".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed the Maghrib and Isha prayers together at Muzdalifah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1287