الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 4958
(حديث مرفوع) حدثنا عبدة بن سليمان ابو محمد الكلابي ، حدثنا هشام ، عن ابيه ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم وقف على قليب بدر، فقال:" هل وجدتم ما وعدكم ربكم حقا؟"، ثم قال:" إنهم ليسمعون ما اقول"، فذكر ذلك لعائشة ، فقالت: وهل يعني ابن عمر، إنما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنهم الآن ليعلمون ان الذي كنت اقول لهم لهو الحق".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came and stood by the well on the day of the Battle of Badr, in which the bodies of the chiefs of Quraysh were thrown, and he began to call them by name, saying: "Did you find the promise of your Lord to be true?" By Allah! At this moment, these people are hearing my words. When Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) learned of this hadith, she said: "May Allah forgive Abu Abdur Rahman, he has made a mistake. The Prophet (peace and blessings be upon him) had said: 'Now it has been confirmed that what I used to say to them was true.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3980، م: 932.
Hadith Number: 4959
(حديث مرفوع) حدثنا عبدة ، حدثنا هشام ، عن ابيه ، عن ابن عمر ,عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" إن الميت ليعذب ببكاء اهله عليه"، فذكر ذلك لعائشة ، فقالت: وهل يعني ابن عمر، إنما مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على قبر، فقال:" إن صاحب هذا ليعذب واهله يبكون عليه"، ثم قرات هذه الآية: ولا تزر وازرة وزر اخرى سورة الانعام آية 164.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The deceased is punished because of the weeping of his family over him." Someone mentioned this to Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), so Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: They have misunderstood; Allah Almighty says that no person bears the burden of another. In fact, the Prophet (peace and blessings be upon him) once passed by a grave and said regarding it that at that moment, he is being punished and his family is weeping over him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1286، م: 928.
Hadith Number: 4960
(حديث مرفوع) حدثنا عبدة ، حدثنا عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قفل من الجيوش والسرايا او الحج والعمرة، فإذا اوفى على اربية، كبر ثلاثا، ثم قال:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، آيبون تائبون، عابدون ساجدون، لربنا حامدون، صدق وعده، ونصر عبده، وهزم الاحزاب وحده".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from Hajj, Jihad, or Umrah, whenever he ascended a high place on the earth, he would recite this supplication: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ» Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things. Returning in repentance, in prostration, in worship, and returning while praising our Lord. Allah has fulfilled His promise, helped His servant, and defeated all the armies alone.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2995، م: 1344.
Hadith Number: 4961
(حديث مرفوع) حدثنا عبدة ، حدثنا محمد بن إسحاق ، عن محمد بن جعفر بن الزبير ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر ، عن ابن عمر ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يسال عن الماء يكون بارض الفلاة وما ينوبه من الدواب والسباع؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا كان الماء قدر قلتين لم يحمل الخبث".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once someone asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this issue: If a person finds such water in the wilderness where animals and beasts also come, can ablution be performed with it? I heard that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the water is equal to two pitchers, it does not carry impurity (impurity does not permeate it)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن.
Hadith Number: 4962
(حديث مرفوع) حدثنا عبدة بن سليمان ، حدثنا عبيد الله ، حدثني من سمع ابن سراقة يذكر، عن ابن عمر ، قال:" ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي قبل الصلاة ولا بعدها في السفر".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) did not perform any prayers (meaning Sunnah prayers) before or after the obligatory prayers while on a journey.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الراوي عن عثمان بن سراقة، لكن سلف متصلا بإسناد صحيح برقم: 4675.
Hadith Number: 4963
(حديث مرفوع) حدثنا عبدة ، حدثنا عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، وابا بكر، وعمر كانوا" يبدؤون بالصلاة قبل الخطبة في العيد".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) and the two Shaykhs (may Allah be pleased with them) used to lead the prayer before the sermon on the occasion of Eid.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 963، م: 888.
Hadith Number: 4964
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن يمان ، عن سفيان ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" طاف طوافا واحدا لإقرانه، لم يحل بينهما، واشترى هديا من الطريق من قديد".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed only one Tawaf during his Qiran Hajj, and he did not remove his Ihram between the two, and he purchased the sacrificial animal on the way at the place of Qudayd.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، يحيي بن يمان كثير الخطأ، فقد تغير ونسي .
Hadith Number: 4965
(حديث مرفوع) حدثنا الوليد بن مسلم ، حدثنا سعيد بن عبد العزيز ، ومخلد بن يزيد ، اخبرنا سعيد ، المعنى، عن سليمان بن موسى ، عن نافع مولى ابن عمر،" سمع ابن عمر صوت زمارة راع فوضع إصبعيه في اذنيه، وعدل راحلته عن الطريق، وهو يقول: يا نافع، اتسمع؟ فاقول: نعم، قال: فيمضي، حتى قلت: لا، قال: فوضع يديه، واعاد الراحلة إلى الطريق، وقال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وسمع صوت زمارة راع فصنع مثل هذا".
Nafi’ (may Allah have mercy on him), who was the freed slave of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), says that once Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was walking along a road when he heard the sound of a shepherd singing and playing music. He put his fingers in his ears and left that path, and kept asking me at intervals,“Nafi’! Can you still hear the sound?”If I replied“yes,”he would keep walking, until when I said“no,”he removed his hands from his ears and put his mount back on the path. He then said,“I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) do the same when he heard the sound of a shepherd singing and playing music.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن، الوليد بن مسلم - وإن كان يدلس عن الضعفاء ويسوي - تابعه مخلد ابن يزيد الحراني.
Hadith Number: 4966
(حديث مرفوع) حدثنا الوليد يعني ابن مسلم ، حدثنا الاوزاعي ، حدثني المطلب بن عبد الله بن حنطب ،" ان ابن عباس كان يتوضا مرة مرة، ويسند ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وان ابن عمر كان يتوضا ثلاثا ثلاثا، ويسند ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Matlab bin Abdullah says that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to wash the limbs of wudu three times and attributed this to the Prophet (peace and blessings be upon him), whereas Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to wash them once and he too attributed this to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: هو حديثان : حديث ابن عباس، وهو صحيح لغيره، وقد سلف برقم: 4818، وحديث ابن عمر، و إسناده ضعيف وروي موقوفا، وهو الصحيح، وقد سلف برقم: 4534 .
Hadith Number: 4967
(حديث مرفوع) حدثنا الوليد بن مسلم ، عن عبد الرزاق بن عمر الثقفي ، انه سمع ابن شهاب يخبر، عن سالم ، عن ابيه ، قال: شهدت العيد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم،" فصلى بلا اذان ولا إقامة، قال: ثم شهدت العيد مع ابي بكر، فصلى بلا اذان ولا إقامة، قال: ثم شهدت العيد مع عمر، فصلى بلا اذان ولا إقامة، ثم شهدت العيد مع عثمان، فصلى بلا اذان ولا إقامة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the occasion of Eid; he led the prayer without Adhan or Iqamah. Then I was present with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) on the occasion of Eid; he led the prayer without Adhan or Iqamah. Then I was present with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) on the occasion of Eid; he led the prayer without Adhan or Iqamah. Then I was present with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) on the occasion of Eid; he led the prayer without Adhan or Iqamah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، بطرقه وشواهده ، وهذا إسناد ضعيف جدا.