الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 4988
(حديث مرفوع) حدثنا الضحاك بن مخلد ابو عاصم ، عن ابن جريج ، اخبرني ابن شهاب ، عن حديث سالم بن عبد الله ، عن ابن عمر ، قال: رايت الناس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم" يضربون إذا ابتاعوا الطعام جزافا ان يبيعوه حتى يؤووه إلى رحالهم".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I have seen, in the blessed era of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), people were beaten for buying grain by estimation and then selling it to someone else at the same place while still standing there, until they had taken it to their own tent.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6852، م: 1527.
Hadith Number: 4989
(حديث مرفوع) حدثنا حماد بن خالد ، عن ابن ابي ذئب ، ويزيد ، قال: اخبرنا ابن ابي ذئب ، عن الحارث بن عبد الرحمن ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، قال: إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" ليامرنا بالتخفيف، وإن كان ليؤمنا بالصافات، قال يزيد: في الصبح".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to command us to perform short prayers, and the Prophet (peace and blessings be upon him) himself, while leading us in prayer, would suffice with (a few verses) from Surah As-Saffat.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن.
Hadith Number: 4990
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الواحد يعني الحداد ، حدثنا همام ، عن قتادة ، عن ابي الصديق الناجي ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا وضعتم موتاكم في القبور، فقولوا: بسم الله، وعلى ملة رسول الله صلى الله عليه وسلم".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you lower your dead into the grave, say «بسم الله وعلي ملة رسول الله» ."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: رجاله ثقات، و المحفوظ وقفه من قول ابن عمر.
Hadith Number: 4991
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا يحيى ، عن محمد بن يحيى ، ان عمه واسع بن حبان اخبره، انه سمع ابن عمر ، قال: لقد ظهرت ذات يوم على ظهر بيتنا، فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" قاعدا على لبنتين، مستقبلا بيت المقدس".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that one day I climbed onto the roof of my house and saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting facing towards Syria on two bricks, relieving himself.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 149، م: 266.
Hadith Number: 4992
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا هشام ، عن محمد ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" صلاة المغرب وتر النهار، فاوتروا صلاة الليل".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Maghrib prayer is the witr of the day, so you should also perform the witr of the night."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح وهو مكرر: 4847 بهذا الإسناد.
Hadith Number: 4993
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، عن حجاج ، عن عبد الملك بن المغيرة الطائفي ، عن عبد الله بن المقدام ، قال: رايت ابن عمر يمشي بين الصفا والمروة، فقلت له: ابا عبد الرحمن، ما لك لا ترمل؟ فقال: قد" رمل رسول الله صلى الله عليه وسلم وترك".
Abdullah bin Muqdam (may Allah have mercy on him) says that I saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) walking at a normal pace between Safa and Marwah during Sa'i, so I asked him, "O Abu Abdur Rahman! Why are you not walking quickly?" He replied, "The Prophet (peace and blessings be upon him) both increased his pace here and did not increase it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، الحجاج بن أرطاة مدلس، وقد عنعن، وعبد الملك بن المغيرة الطائفي لم يوثقه غير ابن حبان، وعبد الله بن المقدام لم يرو عنه غير عبد الملك بن المغيرة الطائفي، فهو فى عداد المجهولين.
Hadith Number: 4994
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حسين بن ذكوان ، عن عمرو بن شعيب ، حدثني سليمان مولى ميمونة، سمعت عبد الله بن عمر ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تصلوا صلاة في يوم مرتين".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Do not perform the same prayer twice in one day.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن.
Hadith Number: 4995
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا عبد الخالق بن سلمة الشيباني ، سمعت سعيد بن المسيب ، سمعت عبد الله بن عمر ، يقول: كنت عند منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم قدم وفد عبد القيس مع الاشج، فسالوا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الاشربة؟" فنهاهم عن الحنتم، والدباء، والنقير".
It is narrated from Saeed bin Musayyib, may Allah have mercy on him, that I heard Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, saying near the pulpit of the Messenger of Allah (peace be upon him) that once a delegation of Banu Abdul Qais came with their leader. They asked the Prophet (peace be upon him) about drinks. The Prophet (peace be upon him) forbade them from (drinking from) Hantam, Dubba, and Naqir.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1997.
Hadith Number: 4996
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حميد ، عن بكر ، قال: ذكرت لابن عمر ، ان انسا حدثنا، ان النبي صلى الله عليه وسلم اهل بعمرة وحج، فقال: وهل انس، إنما اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج، واهللنا معه، فلما قدم، قال:" من لم يكن معه هدي، فليجعلها عمرة"، وكان مع النبي صلى الله عليه وسلم هدي، فلم يحل.
Bakr says that once I mentioned to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrated to us this hadith that the Prophet (peace and blessings be upon him) had assumed ihram for both Hajj and Umrah? He replied that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) is mistaken; the Prophet (peace and blessings be upon him) initially assumed ihram for Hajj, and we also assumed ihram for Hajj with him. Then when the Prophet (peace and blessings be upon him) reached Makkah, he said: "Whoever does not have a sacrificial animal with him should make it Umrah." And since the Prophet (peace and blessings be upon him) had a sacrificial animal with him, he did not end his ihram.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4353، م: 1232.
Hadith Number: 4997
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية ، حدثنا عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: اربعا تلقفتهن من رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لبيك اللهم لبيك لبيك، لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة، لك والملك لا شريك لك".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that there are four phrases which I have received from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and they are: "Here I am, O Allah! Here I am. Here I am, You have no partner, here I am. All praise and all blessings are for You, and the sovereignty is also Yours. You have no partner."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1184.